-
81 a la vista de todos
(públicamente) in full view of everyone 2 (abiertamente) openly -
82 to be on record as saying that ...
to be on record as saying that...haber declarado públicamente que...English-spanish dictionary > to be on record as saying that ...
-
83 denuncia
Del verbo denunciar: ( conjugate denunciar) \ \
denuncia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: denuncia denunciar
denuncia sustantivo femenino 1 (de robo, asesinato) report; presentar una denuncia to make a formal complaint 2 ( crítica pública) denunciation
denunciar ( conjugate denunciar) verbo transitivo 1 ‹robo/asesinato/persona› to report 2 ( condenar públicamente) to denounce, condemn
denuncia sustantivo femenino
1 Jur report (en comisaría) poner una denuncia, to make a formal complaint
2 (protesta, crítica) denunciation
denunciar verbo transitivo
1 (un crimen, abuso) to report
2 (a alguien) to press o bring charges: denunciamos al dueño, we pressed charges against the owner
los denunciamos a la policía, we reported them to the police
3 (hacer una crítica) to denounce: la prensa denunció varios casos de soborno, the press reported on a number of attempts at bribery ' denuncia' also found in these entries: Spanish: presentar English: accusation - denunciation - lay - lodge -
84 denunciar
denunciar ( conjugate denunciar) verbo transitivo 1 ‹robo/asesinato/persona› to report 2 ( condenar públicamente) to denounce, condemn
denunciar verbo transitivo
1 (un crimen, abuso) to report
2 (a alguien) to press o bring charges: denunciamos al dueño, we pressed charges against the owner
los denunciamos a la policía, we reported them to the police
3 (hacer una crítica) to denounce: la prensa denunció varios casos de soborno, the press reported on a number of attempts at bribery ' denunciar' also found in these entries: Spanish: acusar - reportar English: denounce - report - inform - speak -
85 a matter of record
a matter of recordconsenso geral, algo admitido publicamente. -
86 affronted
af.front.ed[əfr'∧ntid] adj insultado, ofendido publicamente, injuriado. -
87 decry
de.cry[dikr'ai] vt 1 depreciar, censurar publicamente, aviltar. 2 invectivar, vituperar, exclamar contra. -
88 for the record
for the recordpublicamente, oficialmente. -
89 forth
[fo:Ɵ](forward; onward: They went forth into the desert.) em frente* * *[fɔ:θ] adv 1 adiante, para a frente, em diante. 2 diante de, à vista de, publicamente, para lugar visível. 3 fora, para fora, para longe do país. and so forth e assim por diante. back and forth de um lado para outro. from this day forth de hoje em diante. from this time forth de ora em diante. he has progressed so forth até aí ele progrediu. he issued forth ele saiu. he was cast forth ele foi expulso, posto na rua. to bring forth mandar sair, fazer nascer. to go forth sair, partir. to put forth divulgar, publicar. to set forth a book publicar um livro. to set forth on an expedition partir em expedição. to step forth adiantar-se, apresentar-se. -
90 housetop
house.top[h'austɔp] n telhado. they proclaimed it from the housetop eles anunciaram-no publicamente. -
91 in public
(in front of other people, not in private: They are always quarrelling in public.) em público* * *in publicem público, publicamente. -
92 indictive
in.dic.tive[ind'iktiv] adj proclamado, declarado publicamente. -
93 notoriously
-
94 on record
(recorded: This is the coldest winter on record.) registado* * *on recordregistrado, protocolado, conhecido publicamente. -
95 openly
adverb (frankly: She talked very openly about it.) abertamente* * *open.ly[o'upənli] adv 1 abertamente. 2 publicamente. -
96 outward
1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) exterior2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) ida* * *out.ward['autwəd] n aparência exterior, mundo exterior. • adj 1 externo, exterior. 2 visível, aparente. 3 material,corpóreo. 4 extrínseco. 5 para uso externo. 6 superficial. • adv 1 fora, do lado externo. 2 visivelmente, publicamente. 3 para fora. 4 materialmente. -
97 overtly
-
98 public
(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) público- publicly- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll* * *pub.lic[p'∧blik] n público: a) povo. b) auditório, assistência. • adj público: a) comum. b) popular. c) notório, conhecido. at public expense às custas do Estado. in public em público, publicamente. in the public eye à vista de todos. public call box telefone público. -
99 they proclaimed it from the housetop
they proclaimed it from the housetopeles anunciaram-no publicamente.English-Portuguese dictionary > they proclaimed it from the housetop
-
100 to go on record
to go on recordexpressar uma opinião publicamente.
См. также в других словарях:
públicamente — adj. De manera pública. ⇒ *Publicar. * * * públicamente. adv. m. De un modo público. * * * ► adverbio de modo De un modo público … Enciclopedia Universal
públicamente — adverbio de modo 1. En público, de manera pública: Quiero manifestar públicamente mi oposición a este aberrante proyecto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
publicamente — publicaménte adv. (înv.) în public; public. Trimis de blaurb, 06.11.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
publicamente — adv. De modo público. ‣ Etimologia: público + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
públicamente — adv. m. De un modo público … Diccionario de la lengua española
públicamente — (adv) (Intermedio) de manera abierta, que se da a saber a todos Ejemplos: El entrenador promete que anunciará su decisión públicamente. Sus hazañas son públicamente conocidas. Sinónimos: claramente, francamente, abiertamente, notoriamente … Español Extremo Basic and Intermediate
públicamente — adv De manera pública, frente a todos o del conocimiento de todos; en público: Discutieron públicamente sus puntos de vista … Español en México
públicamente — adverbio abiertamente, francamente, claramente. * * * Sinónimos: ■ claramente, francamente, abiertamente, notoriamente Antónimos: ■ ocultamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Homosexualidad en España — En España las referencias a la homosexualidad datan desde la antigüedad romana hasta nuestros días. La homosexualidad en España no ha tenido un tratamiento unif … Wikipedia Español
Homosexualidad en los Estados Unidos — Autorretrato del pintor Thomas Eakins, conocido por s … Wikipedia Español
Asunto del collar — Saltar a navegación, búsqueda María Antonieta (1783), principal perjudicada por el Asunto del Collar. El asunto del collar fue una estafa que tuvo por víctima, en 1785, al cardenal de Rohan, obispo de Estrasburgo, y en el que se … Wikipedia Español