-
1 picchiare
1. io picchio, tu picchi1) удариться, стукнуться2) ударять, бить, стукать••3) избить, поколотить2. io picchio, tu picchi; вспом. avere1) стучать2) пикировать* * *гл.общ. кокнуть, настоятельно требовать, ударять, бить, стучать, колотить, наносить побои, стучаться, ударяться, ушибаться -
2 picchiare
I. picchiare v. ( pìcchio, pìcchi) I. tr. 1. ( battere inavvertitamente) taper, frapper, se cogner: picchiare la testa contro il muro frapper la tête contre le mur, se cogner la tête contre le mur; ha picchiato il gomito contro la tavola il a tapé le coude contre la table. 2. ( battere forte) battre, taper: picchiare un pugno sul tavolo taper du poing sur la table. 3. ( battere leggermente) tapoter. 4. ( malmenare) battre, frapper; ( bastonare) frapper, taper, battre, cogner; ( con la frusta) fouetter: picchiare qcu. di santa ragione battre qqn comme plâtre. 5. ( bussare) frapper, taper: picchiare un colpo alla porta frapper à la porte. II. intr. (aus. avere) 1. ( bussare) frapper, taper: qualcuno picchia alla porta quelqu'un frappe à la porte. 2. ( battere leggermente) tapoter. 3. ( colpire) frapper: la pioggia picchia sulle finestre la pluie frappe sur les vitres. 4. ( fig) ( essere caldo) frapper, taper, cogner: il sole picchia oggi! le soleil frappe aujourd'hui!, ( colloq) ça cogne aujourd'hui! 5. ( fig) ( insistere) insister: picchia e ripicchia riesce sempre a ottenere ciò che vuole à force d'insister il réussit toujours à obtenir ce qu'il veut. III. prnl.recipr. picchiarsi se frapper, se battre. II. picchiare v.intr. ( pìcchio, pìcchi; aus. avere) ( Aer) piquer. -
3 picchiarsi
-
4 picco
m (pl -cchi) peak* * *picco s.m.1 peak, mountaintop: i picchi più alti delle Alpi, the highest peaks in the Alps // a picco, vertically (o perpendicularly): la scogliera scende a picco sul mare, it is a sheer drop from the cliff to the sea; mandarono a picco due navi, they sank two ships3 (mar.) gaff: picco di maestra, main-trysail gaff; picco di mezzana, spanker gaff; picco di trinchetto, fore spanker gaff.* * *1) (di montagna) peak2) (di grafico) peak3) fig. peak, high4) a picco [parete, scogliera] sheerscendere a picco — [ strada] to drop away
colare o andare a picco — [ nave] to go straight down, to sink to the bottom; fig. [affare, impresa] to go under, to sink
•picco di ascolto — telev. peak time
* * *piccopl. - chi /'pikko, ki/sostantivo m.1 (di montagna) peak2 (di grafico) peak; picco di natalità peak in the birthrate3 fig. peak, high4 a picco [parete, scogliera] sheer; scendere a picco [ strada] to drop away; colare o andare a picco [ nave] to go straight down, to sink to the bottom; fig. [affare, impresa] to go under, to sinkpicco di ascolto telev. peak time. -
5 piccarsi
piccarsi v.prnl. ( mi pìcco, ti pìcchi) 1. ( pretendere) se piquer (di de): si picca di parlare bene l'inglese il se pique de bien parler l'anglais. 2. ( offendersi) se piquer, se vexer: si è piccato per il tuo comportamento il s'est piqué de ta conduite.
См. также в других словарях:
Picchi — ist der Familienname folgender Personen: Armando Picchi (1935–1971), italienischer Fußballspieler und trainer Giovanni Picchi ( 1571–1643), italienischer Lautenist und Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
Giovanni Picchi — Picchi maître de danse et luthiste en 1600. Giovanni Picchi né à Venise, fin XVIe siècle (1575 ?) mort à Venise le 17 mai 1643, est un organiste, un luthiste et un compositeur italien de la période baroque … Wikipédia en Français
Picchi, Mario — (Livorno 1927 ) narratore collab./opere: “Quinta generazione” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Armando Picchi Calcio — Football club infobox clubname = Armando Picchi fullname = Armando Picchi Calcio srl nickname = founded = 1971 ground = Stadio Armando Picchi, Banditella, Livorno, Italy capacity = 1,500 | chairman = Lucio Zappia manager = Stefano Brondi league … Wikipedia
Giovanni Picchi — (1571 or 1572 – May 17, 1643) was an Italian composer, organist, lutenist, and harpsichordist of the early Baroque era. He was a late follower of the Venetian School, and was influential in the development and differentiation of instrumental… … Wikipedia
Armando Picchi — Saltar a navegación, búsqueda Armando Picchi (20 de junio de 1935 26 de mayo de 1971) fue un jugador de fútbol italiano y más tarde entrenador. Nació en Livorno, Picchi fue el capitán del Inter de Milán con el cuál gano 3 ligas nacionales, dos… … Wikipedia Español
Stadio Armando Picchi — Innenansicht des Stadio Armando Picchi Daten Ort Italien … Deutsch Wikipedia
Armando Picchi — (* 20. Juni 1935 in Livorno (LI); † 26. Mai 1971 in San Remo (IM)) war ein italienischer Fußballspieler und Fußballtrainer Karriere Picchi begann beim AS Livorno auf der Position des Libero. Danach wechselte er zum Verein SPAL Ferrara, mit dem er … Deutsch Wikipedia
Giovanni Picchi — (1600) Giovanni Picchi (* um 1571 in Venedig(?); † 17. Mai 1643 ebenda) war ein italienischer Lautenist, Organist und Komponist. 1616 Picchi war Organist an der Scuola Grande in Venedig und auch an der Basilika Santa Maria. 1624 bewarb er sich… … Deutsch Wikipedia
Guerino Picchi — Guerino Dominique Picchi OFM (* 26. August 1915 in Ferentino, Italien; † 19. Juli 1997) war Bischofsvikar des Apostolischen Vikariats von Aleppo in Syrien. Leben Guerino Dominique Picchi trat der Ordensgemeinschaft der Franziskaner (OFM) bei und… … Deutsch Wikipedia
Stade Armando-Picchi — Stadio Armando Picchi Généralités Adresse Piazzale Montello, 14, 57128 Livourne (LI), Italie Coordonnées … Wikipédia en Français