-
1 Blausturmvogel
—1. LAT Halobaena ( Geoffroy Sant-Hilaire)2. RUS голубой буревестник m3. ENG blue petrel4. DEU Blausturmvogel m5. FRA pétrel m bleu1. LAT Halobaena caerulea ( Gmelin)2. RUS голубой буревестник m3. ENG blue petrel4. DEU Blausturmvogel m5. FRA pétrel m bleuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blausturmvogel
-
2 Kap-Sturmvogel
—2. RUS капский голубок m3. ENG Cape petrel, Cape pigeon, pintado4. DEU Kap-Sturmvogel m5. FRA pétrel m damier [du Cap]1. LAT Daption capenses ( Linnaeus)2. RUS капский голубок m3. ENG Cape petrel, Cape pigeon, pintado4. DEU Kap-Sturmvogel m5. FRA pétrel m damier [du Cap]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kap-Sturmvogel
-
3 Riesensturmvogel
—1. LAT Macronectes ( Richmond)2. RUS гигантский буревестник m3. ENG giant fulmar, giant petrel4. DEU Riesensturmvogel m5. FRA pétrel m géant1. LAT Macronectes giganteus ( Gmelin)2. RUS южный гигантский буревестник m3. ENG giant fulmar, giant petrel4. DEU Riesensturmvogel m5. FRA pétrel m géantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Riesensturmvogel
-
4 Schneesturmvogel
—2. RUS снежный буревестник m3. ENG snow petrel4. DEU Schneesturmvogel m5. FRA pétrel m des neiges1. LAT Pagodroma nivea ( Forster)2. RUS снежный буревестник m3. ENG snow petrel4. DEU Schneesturmvogel m5. FRA pétrel m des neigesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schneesturmvogel
-
5 Weißflügel-Sturmvogel
—1. LAT Thalassoica2. RUS антарктический буревестник m3. ENG Antarctic petrel4. DEU Weißflügel-Sturmvogel m5. FRA pétrel m antarctique1. LAT Thalassoica antarctica ( Gmelin)2. RUS антарктический буревестник m3. ENG Antarctic petrel4. DEU Weißflügel-Sturmvogel m5. FRA pétrel m antarctiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißflügel-Sturmvogel
-
6 Madeira-Wellenläufer
—1. LAT Oceanodroma castro ( Harcourt)2. RUS мадейрская качурка f3. ENG Harcourt’s [Madeiran] (storm-)petrel, Madeiran fork-tailed petrel4. DEU Madeira-Wellenläufer m5. FRA océanite m de Castro, pétrel m de Madera [de Castro]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Madeira-Wellenläufer
-
7 Weißgesicht-Sturmschwalbe
—1. LAT Pelagodroma ( Reichenbach)2. RUS белолицая качурка f3. ENG white-faced storm-petrel4. DEU Weißgesicht-Sturmschwalbe5. FRA océanite m frégate1. LAT Pelagodroma marina ( Latham)2. RUS белолицая качурка f3. ENG white-faced storm-petrel, frigate petrel4. DEU Weißgesicht-Sturmschwalbe f, Fregattensturmschwalbe f5. FRA océanite m frégateFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißgesicht-Sturmschwalbe
-
8 236
1. LAT Oceanodroma castro ( Harcourt)2. RUS мадейрская качурка f3. ENG Harcourt’s [Madeiran] (storm-)petrel, Madeiran fork-tailed petrel4. DEU Madeira-Wellenläufer m5. FRA océanite m de Castro, pétrel m de Madera [de Castro]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 236
-
9 Anden-Wellenläufer
—1. LAT Oceanodroma hornbyi (Gme f m)2. RUS качурка f Хорнби3. ENG ringed storm-petrel, Hornby’s petrel4. DEU Anden-Wellenläufer m5. FRA océanite m de HornbyFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Anden-Wellenläufer
-
10 Barausturmvogel
—1. LAT Pterodroma baraui ( Jouanin)2. RUS тайфунник m Баро3. ENG Reunion [Barau’s] petrel4. DEU Barausturmvogel m5. FRA pétrel m tailleventFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Barausturmvogel
-
11 Bermuda-Sturmvogel
—1. LAT Pterodroma cahow ( Nichols et Howbray)2. RUS бермудский тайфунник m3. ENG Bermuda [cahow] petrel4. DEU Bermuda-Sturmvogel m5. FRA pétrel m cahowFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bermuda-Sturmvogel
-
12 Bonin-Sturmvogel
—1. LAT Pterodroma hypoleuca ( Salvin)2. RUS бонинский тайфунник m3. ENG Bonin petrel4. DEU Bonin-Sturmvogel m5. FRA pétrel m des BoninFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bonin-Sturmvogel
-
13 Brustband-Sturmschwalbe
—1. LAT Pterodroma leucoptera ( Gould)2. RUS белокрылый тайфунник m3. ENG stout-billed gadfly, collared [Gould’s] petrel4. DEU Brustband-Sturmvogel m, Gouldsturmschwalbe f, Brustband-Sturmschwalbe f, Tauben-Sturmschwalbe f5. FRA pétrel m de Gould [à ailes blanches]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brustband-Sturmschwalbe
-
14 Brustband-Sturmvogel
—1. LAT Pterodroma leucoptera ( Gould)2. RUS белокрылый тайфунник m3. ENG stout-billed gadfly, collared [Gould’s] petrel4. DEU Brustband-Sturmvogel m, Gouldsturmschwalbe f, Brustband-Sturmschwalbe f, Tauben-Sturmschwalbe f5. FRA pétrel m de Gould [à ailes blanches]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brustband-Sturmvogel
-
15 Bulwersturmvogel
—1. LAT Bulweria bulwerii ( Jardine et Selby)2. RUS тайфунник m Бульвера3. ENG Bulwer’s petrel4. DEU Bulwersturmvogel m, Bulwersturmschwalbe f5. FRA pétrel m de BulwerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bulwersturmvogel
-
16 Buntfuß-Sturmschwalbe
—1. LAT Oceanites oceanicus ( Kuhl)2. RUS качурка f Вильсона3. ENG Wilson’s (storm-)petrel4. DEU Buntfuß-Sturmschwalbe f5. FRA océanite m de Wilson, pétrel m océaniteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buntfuß-Sturmschwalbe
-
17 Cooksturmvogel
—1. LAT Pterodroma cookii ( Gray)2. RUS тайфунник m Кука3. ENG Cook’s [blue-footed] petrel4. DEU Cooksturmvogel m5. FRA pétrel m de CookFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cooksturmvogel
-
18 Elliotsturmschwalbe
—1. LAT Oceanites gracilis ( Elliot)2. RUS качурка f Эллиота3. ENG white-vented [graceful] storm-petrel, Elliot’s (storm-)petrel4. DEU Elliotsturmschwalbe f5. FRA océanite m d’ElliotFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Elliotsturmschwalbe
-
19 Fregattensturmschwalbe
—1. LAT Pelagodroma marina ( Latham)2. RUS белолицая качурка f3. ENG white-faced storm-petrel, frigate petrel4. DEU Weißgesicht-Sturmschwalbe f, Fregattensturmschwalbe f5. FRA océanite m frégateFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fregattensturmschwalbe
-
20 Gouldsturmschwalbe
—1. LAT Pterodroma leucoptera ( Gould)2. RUS белокрылый тайфунник m3. ENG stout-billed gadfly, collared [Gould’s] petrel4. DEU Brustband-Sturmvogel m, Gouldsturmschwalbe f, Brustband-Sturmschwalbe f, Tauben-Sturmschwalbe f5. FRA pétrel m de Gould [à ailes blanches]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gouldsturmschwalbe
См. также в других словарях:
pétrel — [ petrɛl ] n. m. • 1699; de l angl. pitteral (1676) ♦ Oiseau marin migrateur (procellariiformes), palmipède qui vole au ras de l eau. « Le grand pétrel est aussi gros que l albatros commun » ( Baudelaire). ● pétrel nom masculin (anglais petrel,… … Encyclopédie Universelle
Petrel — war eine britische Höhenforschungsrakete. Die Petrel 1 wurde wie die Skua 1 mit drei Startraketen vom Typ Chick gestartet. Die Petrel 1 war 3,34 m lang, hatte einen Durchmesser von 19 Zentimetern und erreichte eine Gipfelhöhe von 140 Kilometern.… … Deutsch Wikipedia
Petrel — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de Petrel puede hacer referencia a: Petrel (ave). Un ave marina de la familia Procellariidae. Petrel, un municipio español de la provincia de Alicante, cuyo nombre oficial en valenciano es Petrer. Un avión… … Wikipedia Español
petrel — PETRÉL, petrei, s.m. Pasăre marină de culoare albă, cu spatele şi aripile cenuşii, care se hrăneşte cu peşti şi trăieşte în colonii (Larus canus). – Din fr. pétrel. Trimis de oprocopiuc, 15.03.2004. Sursa: DEX 98 PETRÉL s. v. pescar. Trimis de… … Dicționar Român
Petrel — Pe trel, n. [F. p[ e]trel; a dim. of the name Peter, L. Petrus, Gr. ? a stone ( John i. 42); probably so called in allusion to St. Peter s walking on the sea. See {Petrify}.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of longwinged sea birds… … The Collaborative International Dictionary of English
petrel — 1670s, pitteral, modern spelling first recorded 1703 by English explorer William Dampier (1651 1715), who wrote the bird was so called from its way of flying with its feet just skimming the surface of the water, which recalls the apostle s walk… … Etymology dictionary
petrel — s. m. Grande ave dos mares antárticos. • Plural: petréis … Dicionário da Língua Portuguesa
petrel — petrel, petrol The first is a bird, the second a fuel (AmE gasoline). They are both pronounced the same way, pet rǝl … Modern English usage
petrel — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Familia Procelaridae o Hydrobatidae. Ave marina palmípeda de color generalmente negro, que vive en alta mar y se alimenta de peces que caza nadando o volando sobre la superficie marina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
petrel — (De or. inc.). m. Ave palmípeda, muy voladora, del tamaño de una alondra, común en todos los mares, donde se la ve a enormes distancias de la tierra, nadando en las crestas de las olas, para coger los huevos de peces, moluscos y crustáceos, con… … Diccionario de la lengua española
petrel — ► NOUN ▪ a seabird of a kind that typically flies far from land. ORIGIN from the name of St Peter, because of the bird s habit of flying low with legs dangling, and so appearing to walk on the water (as did St Peter in the Gospel of Matthew) … English terms dictionary