-
1 pértigo
mдышло; оглобля -
2 pértigo
m см pértiga -
3 pértigo
сущ.общ. дышло, оглобля -
4 pértigo
m• oj (vozu) -
5 pértigo
m процеп ( на каруца). -
6 pértigo
mдышло; оглобля -
7 andar de la cuarta al pértigo Cono Sur
Cono Sur, Méx to be on the bread lineSpanish-English dictionary > andar de la cuarta al pértigo Cono Sur
-
8 andar de la cuarta al pértigo
Арг., Пар., Ур.; нн.1) жить в бе́дности, нужда́ться2) тяну́ть ля́мку, нести́ тя́жкий крестDiccionario español-ruso. América Latina > andar de la cuarta al pértigo
-
9 andar de la cuarta al pértigo
• Am být bez peněz• Am třít bídu s nouzí -
10 оглобля
огло́бляtimono.* * *ж.pértigo m, timón m, lanza del carro••поверну́ть огло́бли прост. — volver grupas, volver pie atrás
завора́чивай огло́бли! прост. — ¡largo de aquí!, ¡un pie tras otro!, ¡vete al cuerno (al diablo, a freír espárragos)!
* * *ж.pértigo m, timón m, lanza del carro••поверну́ть огло́бли прост. — volver grupas, volver pie atrás
завора́чивай огло́бли! прост. — ¡largo de aquí!, ¡un pie tras otro!, ¡vete al cuerno (al diablo, a freír espárragos)!
* * *ngener. lanza del carro, limonera, pértigo, timón, varal -
11 оглобля
-
12 Deichsel
-
13 cuarta
f.1 span (palmo).2 fourth (gear) (automobiles).meter (la) cuarta to go into fourth (gear)3 quarter, division of the compass.4 fourth note.5 quirt, whip.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cuartar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cuartar.* * *1 (palmo) span2 (cuadrante) quadrant Table 1 NOTA See also cuarto,-a/Table 1* * *f., (m. - cuarto)* * *SF1) (Mat) quarter2) (=palmo) span3) (Aut) fourth gear, fourthmeter la cuarta — to go into fourth (gear), put it o the car into fourth (gear)
4) (Náut) point ( of the compass)6) Cono Sur (Agr) extra pair of oxen7)la situación económica nos trae a todos a la cuarta — the economic situation has left us all broke o short of money
es muy tacaño, nos tiene a todos a la cuarta — he's very mean, we're crying out for money
- andar de la cuarta al pértigo* * *femenino (Auto) fourth (gear)mete la cuarta — put it in fourth; ver tb cuarto
* * *femenino (Auto) fourth (gear)mete la cuarta — put it in fourth; ver tb cuarto
* * *1 ( Auto) fourth, fourth gearmete la cuarta put it in fourth* * *
cuarta sustantivo femenino (Auto) fourth (gear);
cuarto,-a
I adjetivo & sustantivo masculino y femenino fourth
II sustantivo masculino
1 (habitación) room
cuarto de baño, bathroom
cuarto de estar, living room
cuarto trastero, boxroom, storage room
2 (cuarta parte) quarter
cuarto de hora, quarter of an hour
cuarto (de) kilo, a quarter of a kilo
cuarto creciente/menguante, first/last quarter (of the moon)
3 (de un animal) cuarto delantero, shoulderquarter
cuarto trasero, hindquarter
4 cuartos, fam (dinero) dough, money
Dep cuartos de final, quarter finals
III sustantivo femenino
1 Mús (intervalo) cuarta disminuida/aumentada, diminished/augmented fourth
2 Auto fourth (gear)
' cuarta' also found in these entries:
Spanish:
acogerse
- cuarto
- elevar
- el
English:
fourth
- quarter
- gill
* * *cuarta nf1. [palmo] span2. Mús perfect fourth3. [marcha] fourth (gear);meter (la) cuarta to go into fourth (gear)* * *f MÚS fourth -
14 дышло
с.••зако́н, что ды́шло, куда́ поверну́л туда́ и вы́шло погов. — quien hace ley, hace la trampa; allá van las leyes, donde quieren reyes
* * *с.••зако́н, что ды́шло, куда́ поверну́л туда́ и вы́шло погов. — quien hace ley, hace la trampa; allá van las leyes, donde quieren reyes
* * *ngener. pértigo, timón (del tiro), lanza, vara -
15 cuarta
f1) К.-Р.; ист. ква́рта (монета = 1/4 унции)3) Куба, М., П.-Р. ро́зги, плётка ( для наказания)4) Арг., Пар., Ур., Ч. верёвка и́ли цепь ( с помощью которой лошадь впрягается в завязшую или перегруженную повозку)5) дополни́тельная [подкрепля́ющая] упря́жка лошаде́й и́ли воло́в6) П.-Р. присте́нок ( игра)7) Арг., К.-Р., Пар., П.-Р., Ур.; ист. ква́рта (мера ёмкости жидкости = 250 г)••a la cuarta М., Ч.; нн. — ску́по, ску́дно
echar cuarta М., П.-Р.; нн. — поро́ть, сечь, хлеста́ть
enredarse en las cuartas Арг., Пар., Ур.; нн. — сконфу́зиться, растеря́ться, смути́ться
-
16 timon
substantif masculin → inflexiones1 Lanza substantif féminin (d'une voiture) pértigo2 MARINE Caña substantif féminin, del timón3 figuré Timón dirección substantif féminin
См. также в других словарях:
pértigo — m. Lanza del carro … Diccionario de la lengua española
pértigo — ► sustantivo masculino Lanza del carro. * * * pértigo (de «pértiga») m. *Lanza del carro. * * * pértigo. m. Lanza del carro. * * * ► masculino Lanza del carro … Enciclopedia Universal
pértigo — sustantivo masculino timón lanza (del carro) … Diccionario de sinónimos y antónimos
andar de la cuarta al pértigo — pop. Carecer de dinero, vivir en la miseria … Diccionario Lunfardo
tener de la cuarta al pértigo — pop. Tener a una persona de aquí para allá// fastidiar, acosar a alguien … Diccionario Lunfardo
pezón — (Del lat. pecciolus, piececito.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte central, eréctil, que sobresale en los pechos, mamas o tetas de las mujeres y de las hembras de los mamíferos por donde las crías chupan la leche con su boca: ■ se limpió… … Enciclopedia Universal
telera — (Del lat. telum, dardo.) ► sustantivo femenino 1 Pieza usada para reforzar la unión de otras dos, a fin de que el conjunto quede indeformable. SINÓNIMO refuerzo 2 AGRICULTURA Travesaño que sujeta el dental a la cama o al timón del arado. 3 Cada… … Enciclopedia Universal
Escalera — (Del lat. scalaria, peldaños.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Serie de peldaños para subir o bajar de un nivel a otro: ■ subimos por la escalera porque el ascensor estaba averiado. 2 JUEGOS Sucesión de cartas de valor correlativo: ■ me ganó … Enciclopedia Universal
Yugo — (Del lat. jugum.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Instrumento de madera en forma de dos arcos unidos, a la que se unce la yunta de bueyes o caballerías que tira de un carro o de un arado. 2 Obligación, atadura o dependencia que pesa sobre… … Enciclopedia Universal
tentemozo — ► sustantivo masculino 1 Puntal con que se sostiene una cosa que está a punto de caer: ■ reforzaron el balcón con unos tentemozos. SINÓNIMO arrimo 2 Palo que cuelga del carro para impedir que éste caiga hacia delante cuando no lo sostienen los… … Enciclopedia Universal
ensobear — (Madr., Seg.) tr. Atar el ↘*yugo al pértigo del carro con el sobeo o correa que sirve para ello. * * * ensobear. tr. Atar con el sobeo al yugo el pértigo del carro … Enciclopedia Universal