-
1 скоропортящийся
Русско-французский политехнический словарь > скоропортящийся
-
2 легкопортящийся
-
3 портящийся
-
4 скоропортящийся
-
5 عرضة للهلاك
périssable -
6 kollidik
périssable -
7 pereiva
périssable -
8 putriĝema
périssable -
9 قابل للتلف
périssable; avariable -
10 mortalis
mortālis, e [st2]1 [-] sujet à la mort, mortel, périssable. [st2]2 [-] relatif à la mort. [st2]3 [-] qui a une fin, destiné à finir, passager, transitoire. [st2]4 [-] qui appartient à la condition de l'homme, humain, terrestre. [st2]5 [-] qui donne la mort (à l'âme). - mortalis, is, m.: un mortel (= un homme). - mortalis crimen, Cypr.: péché mortel.* * *mortālis, e [st2]1 [-] sujet à la mort, mortel, périssable. [st2]2 [-] relatif à la mort. [st2]3 [-] qui a une fin, destiné à finir, passager, transitoire. [st2]4 [-] qui appartient à la condition de l'homme, humain, terrestre. [st2]5 [-] qui donne la mort (à l'âme). - mortalis, is, m.: un mortel (= un homme). - mortalis crimen, Cypr.: péché mortel.* * *Mortalis, et hoc mortale, penul. prod. Cic. Mortel, Subject à la mort, Perissable, Subject à corruption, Qui ne durera pas tousjours.\Acta deos nunquam mortalia fallunt. Ouid. Dieu scait bien tout ce que les hommes font, et n'y peult estre deceu.\Facta mortalia. Horat. Les faicts des hommes mortels.\Vulnus mortale. Virgil. Playe faicte par la main d'un homme mortel.\Nihil in rebus mortalius. Plin. Qui soit si subject à peril. -
11 verderblich
fɛr'dɛrplɪçadj1) ( Lebensmittel) périssable2) ( fig) malfaisantverderblichpérissable; Beispiel: leicht verderblich sein Lebensmittel être très périssable -
12 caducus
cădūcus, a, um [cado] [st2]1 [-] caduc, qui va tomber, qui est tombé, qui rampe faute de soutien. [st2]2 [-] qui tombe du mal caduc, épileptique. [st2]3 [-] faible, fragile, périssable, de peu de durée, inutile. [st2]4 [-] t. de droit: caduc, vacant, en déshérence. - caduca spica, Varr. R. R. 2, 2, 12: épi tombé, laissé aux glaneurs. - caduca auspicia, Paul. ex Fest.: auspices sinistres (quand quelque chose tombait dans le temple). - caducae preces, Ov.F. 1, 181: prières sans effet.* * *cădūcus, a, um [cado] [st2]1 [-] caduc, qui va tomber, qui est tombé, qui rampe faute de soutien. [st2]2 [-] qui tombe du mal caduc, épileptique. [st2]3 [-] faible, fragile, périssable, de peu de durée, inutile. [st2]4 [-] t. de droit: caduc, vacant, en déshérence. - caduca spica, Varr. R. R. 2, 2, 12: épi tombé, laissé aux glaneurs. - caduca auspicia, Paul. ex Fest.: auspices sinistres (quand quelque chose tombait dans le temple). - caducae preces, Ov.F. 1, 181: prières sans effet.* * *Caducus, pen. pro. Adiectiuum. Plin. Caduque, Ruineux, Qui va en decadence, Qui chet.\Caducum et fragile. Cic. Transitoire.\Bello caducus. Virg. Mort en la guerre.\Aqua caduca. Ouid. Eaue tombant.\Fama caduca. Ouid. Qui ne dure gueres, De petite duree.\Folia caduca. Ouid. Qui tombent des arbres.\Literae caducae. Plin. Lettres qui blanchissent et s'effacent.\Morbus caducus, qui et comitialis dicitur, quod hominem cadere faciat. Quidam morbum S. Ioannis et S. Lupi vocant. Le hault mal, Maladie caduque.\Tituli caduci. Plin. iunior. Qui ne sont pas de duree.\Vitis caduca. Cic. Tombant à terre, Qui ne se peult soustenir.\Caducum legatum. Iuuenal. Un laiz testamentaire escheant à un substitut, ou au prince par faulte d'heritier.\Caduca haeriditas. Cic. Heritage ainsi escheant.\Caduca bona. Marcel. Biens ainsi escheus, Aubaines. -
13 fragilis
fragilis, e [st2]1 [-] fragile, frêle, cassant, qui se brise facilement. [st2]2 [-] frêle, fragile, faible, sans force, périssable, de courte durée, transitoire. [st2]3 [-] mou, efféminé. [st2]4 [-] qui fait du bruit (comme une chose qu'on brise), crépitant, craquant. - saccharon dentibus fragile, Plin. 12, 8, 17, § 32: sucre (de bambou) qui s'écrase aisément sous la dent. - fragiles aquae, Ov. Tr. 3, 10, 26: la glace cassante. - nulli vita fragilior (quam homini), Plin. 7 praef. § 5: nul n'a une existence plus frêle (que l'homme). - Julius et fragilis Pediatia (= Pediatius), Hor. S. 1, 8, 39: Julius et l'efféminé Pédiatius.* * *fragilis, e [st2]1 [-] fragile, frêle, cassant, qui se brise facilement. [st2]2 [-] frêle, fragile, faible, sans force, périssable, de courte durée, transitoire. [st2]3 [-] mou, efféminé. [st2]4 [-] qui fait du bruit (comme une chose qu'on brise), crépitant, craquant. - saccharon dentibus fragile, Plin. 12, 8, 17, § 32: sucre (de bambou) qui s'écrase aisément sous la dent. - fragiles aquae, Ov. Tr. 3, 10, 26: la glace cassante. - nulli vita fragilior (quam homini), Plin. 7 praef. § 5: nul n'a une existence plus frêle (que l'homme). - Julius et fragilis Pediatia (= Pediatius), Hor. S. 1, 8, 39: Julius et l'efféminé Pédiatius.* * *Fragilis, et hoc fragile, pen. corr. Cic. Fragile, Fraisle, Aisé à casser, Cassant, De petite duree.\Fragile dentibus. Plin. Qui se rompt aiseement avec les dents. -
14 тленный
-
15 MIQUINI
miquini, éventuel de miqui. Plur. miquinimeh.Mortel, périssable.Angl., s.o. mortal. R.Andrews Introd 453." ayic miquini " ou " ahmo miquini ", immortel." in yehhuâtl in no miquini polihuini ", il est aussi mortel, périssable - er ist auch sterblich, vergänglich. Sah 1949,78. -
16 perishable
-
17 deperibile
-
18 deperibilità
deperibilità s.f. nature périssable, caractère m. périssable. -
19 perituro
-
20 perishable
1 nounperishables denrées f pl périssablespérissableperishable cargo chargement m périssable;perishable goods denrées f pl périssables
См. также в других словарях:
périssable — [ perisabl ] adj. • 1416; « qui fait périr » v. 1380; de périr 1 ♦ Littér. Qui est sujet à périr, qui n est pas durable. ⇒ 1. court, éphémère, fragile, fugace. Un monde « Où tout est fugitif, périssable, incertain » (Lamartine). « des monuments… … Encyclopédie Universelle
perissable — Perissable. adj. de tout genre. Qui est sujet à perir, qui doit prendre fin. Les biens du corps & de la fortune sont perissables … Dictionnaire de l'Académie française
périssable — (pé ri sa bl ) adj. Sujet à périr, peu durable. • Pour sauver une vie, après tout, périssable, En rendrais je le reste infâme et détestable ?, CORN. Attila, IV, 6. • De sorte que nos pensées, qui devaient être incorruptibles du côté de leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉRISSABLE — adj. des deux genres Qui est sujet à périr. Les biens du corps et de la fortune sont périssables, sont fragiles et périssables. Quitter sans regret un monde périssable. Quelle folie de sacrifier une éternité à une vie périssable ! … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉRISSABLE — adj. des deux genres Qui est sujet à périr; qui est peu durable. Les biens du corps et de la fortune sont périssables, sont fragiles et périssables. Quitter sans regret un monde périssable. Les denrées périssables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le bien de la fortune est un bien périssable;… — См. Дом на песке строить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fragile — [ fraʒil ] adj. • 1361; lat. fragilis (→ frêle), de frangere « briser » 1 ♦ Qui se brise, se casse facilement (de par sa nature même). ⇒ cassant. Fragile comme du verre : très fragile. Emballer soigneusement un objet fragile. Attention, c est… … Encyclopédie Universelle
impérissable — [ ɛ̃perisabl ] adj. • 1528; de 1. in et périssable ♦ Qui ne peut périr. ⇒ immortel. ♢ Qui continue, dure très longtemps. ⇒ durable. Écrit, monument impérissable. Garder, laisser un souvenir impérissable. Gloire impérissable. « la liberté, seule… … Encyclopédie Universelle
Gérard Courant — est un cinéaste, écrivain, acteur, poète et producteur indépendant français né le 4 décembre 1951 à Lyon (France), la ville où a été inventé le cinéma. Il est le fils de l écrivain et historien René Courant. Il est l un des cinéastes… … Wikipédia en Français
Gérard Courant — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
PRESSE - Économie de la presse écrite — Si la presse s’apparente à une activité industrielle ordinaire qui produit en grande série un bien de consommation non durable, sa spécificité confère cependant une certaine originalité à son économie. Tandis que le caractère très périssable de… … Encyclopédie Universelle
