-
1 حسناء
pépée; beautés; beauté -
2 غادة
pépée; nymphe; mousmée -
3 барышня
ж.( девушка) уст. demoiselle f; jeune fille f; mademoiselle f ( в обращении)••кисе́йная ба́рышня ирон. — jeune fille ingénue; bégueule f ( жеманница)
* * *n1) gener. demoiselle, miss, mademoiselle, mesdemoiselles2) colloq. pépée, gonzesse -
4 девушка
ж.* * *n1) gener. jeune fille, jeune personne, jeunot, mademoiselle (форма обращения к незамужним женщинам), mesdemoiselles (форма обращения к незамужним женщинам), miss, môme, nana, demoiselle2) colloq. mousmê, mousmêe, gisquette, gosse, teen-ager (13-19 ôåò), teenager (13-19 ôåò), poule, poulette, pépée, pétroleuse3) abbr. JF (jeune femme)4) simpl. poupée, volaille, loulou, souris, cageot, colis, mignon6) argo. belette, go -
5 красотка
ж. разг.jolie femme; ma belle ( в обращении)* * *n1) gener. la belle, un beau morceau (de femme), un morceau de roi, cover-girl, pin-up, pinup2) colloq. pétroleuse, poule, pépée3) simpl. poupée, pouliche4) argo. (joli petit) lot -
6 кукла
ж. прям., перен.теа́тр ку́кол — théâtre m de marionnettes
игра́ть в ку́клы — jouer à la poupée
* * *n1) gener. pantin, guignol, godenot (у фокусников), pépée (на детском языке)2) prop.&figur. poupée -
7 молодая девушка или женщина
nphras. belle pépéeDictionnaire russe-français universel > молодая девушка или женщина
-
8 оставить военную службу
Dictionnaire russe-français universel > оставить военную службу
-
9 уйти из армии
vobs. quitter Pépée -
10 фехтование на рапирах
ngener. escrime au fleuret, escrime au sabre, escrime à Pépée, fleurettismeDictionnaire russe-français universel > фехтование на рапирах
-
11 фехтование на шпагах
ngener. escrime au fleuret, escrime au sabre, escrime à Pépée, épéismeDictionnaire russe-français universel > фехтование на шпагах
-
12 دمية
santon; poupée; pépée; macreuse; fantoche; catin; bamboche; babiole -
13 babe
* * *[beɪb]1) littér bébé ma babe in arms — lit un enfant au berceau; fig un jeunot (colloq)
2) (colloq) ( woman) minette (colloq) f; ( form of address) ma belle (colloq) -
14 lalka
1. bamboche2. bébé3. mannequin4. marionnette5. poupard6. poupée7. pépée -
15 papaig
f où pépée -
16 pop
♦voorbeelden:een sprekende pop • une poupée qui parle -
17 troel
♦voorbeelden: -
18 Judy
-
19 beach
beach [bi:tʃ]1 noun∎ American familiar figurative it was no day at the beach c'était pas du gâteau(ball, towel, hut) de plage∎ beached whale baleine f échouée;∎ figurative she was lying on the sofa like a beached whale elle était là, énorme, vautrée sur le canapé►► beach ball ballon m de plage;beach buggy buggy m;familiar beach bum = jeune qui passe son temps à la plage;beach hut cabine f (de bains ou de plage);beach soccer football m de plage, beach soccer m;beach umbrella parasol m;Sport beach volleyball beach-volley mⓘ We shall fight them on the beaches Ces mots ("nous les combattrons sur les plages") furent prononcés par Churchill dans un de ses discours les plus fameux pendant la Deuxième Guerre mondiale, dans lequel il encourageait les Britanniques à se préparer à lutter en cas de débarquement nazi. Aujourd'hui encore on utilise cette formule métaphoriquement pour exprimer sa volonté farouche de continuer le combat et de ne jamais s'avouer vaincu. -
20 crumpet
crumpet ['krʌmpɪt]∎ a nice bit of crumpet une jolie nana, une belle pépée; (man) un beau gars ou garçon□
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pépée — [ pepe ] n. f. • 1867; de poupée 1 ♦ (Enfantin) Poupée. 2 ♦ (1879) Fam. Vieilli Femme, jeune fille, au physique généralement plaisant. ⇒ nana. Une jolie pépée. ⊗ HOM. Pépé. ● pépée nom féminin Populaire. Jeune femme ou jeune fille, souvent avec… … Encyclopédie Universelle
Pépée flingueuse — 39e album de la série Sammy Scénario Raoul Cauvin Dessin Jean Pol Couleurs Cerise Personnages principaux Sammy Day … Wikipédia en Français
pépée — n.f. Femme ; compagne. / Femme ou fille quelconque qui se donne des airs de poupée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Léo Ferré — Pour les articles homonymes, voir Ferré. Léo Ferré … Wikipédia en Français
Boy (album de bande dessinée) — Boy 40e album de la série Sammy Scénario Raoul Cauvin Dessin Jean Pol Coloriste Cerise Personnages principaux … Wikipédia en Français
Deux Gorilles à Paris — 38e album de la série Sammy Scénario Raoul Cauvin Dessin Jean Pol Coloriste Cerise Personnages principaux … Wikipédia en Français
Leo Ferre — Léo Ferré Pour les articles homonymes, voir Ferré. Léo Ferré Naissance 24 août 1916 … Wikipédia en Français
pépé — [ pepe ] n. m. • 1855; redoublt de la première syll. de père ♦ Pop. (Enfantin) Grand père. ⇒ papi, pépère. Oui, pépé. Mon pépé et ma mémé. ♢ Par ext. Fam. Homme âgé. Un vieux pépé. Péj. Alors pépé, on roupille ? ⊗ HOM. Pépée. ● pépé nom masculin… … Encyclopédie Universelle
FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… … Encyclopédie Universelle
poupée — [ pupe ] n. f. • 1265; lat. pop. °puppa, de pupa, probablt « mamelle, sein » d où « tétine » et « poupée de chiffon »; cf. pouper « téter », et aussi 2. pompe 1 ♦ Figurine humaine servant de jouet d enfant. Poupée de bois, de carton, de celluloïd … Encyclopédie Universelle
Claudine Dupuis — Andrée Esther Chaloum, mieux connue sous son nom d artiste Claudine Dupuis (née à Paris, le 1er mai 1924 et décédée le 26 mai 1991 à Lisieux) est une actrice française. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français