-
1 példakép
példakép Vorbild n -
2 példakép
• образец• пример образец* * *формы: példaképe, példaképek, példaképetобразе́ц м, приме́р м* * *пример, образец;\példaképének tekint vkit — ровняться/сровняться по кому-л.; a legjobbakat tekinti \példaképeinek — ровняться по лучшим; a szelídség \példaképének tartják — его считают примером смиренства; \példaképül állít oda vkit, vmit vki elé — ставить кого-л., что-л. в пример кому-л.; \példaképül vesz — брать/взять за образецa bátorság \példaképe — пример храбрости;
-
3 példakép
(DE) Ideal {s}; Leitbild {s}; Musterbild {s}; Vorbild {s}; Wunschbild {s}; gespiegelt; (EN) beau ideal; foregoer; ideal; leading; mirror -
4 példakép
leading, mirror, ideal, beau ideal -
5 mirror
példakép, tükör to mirror: visszatükröz, tükröz* * *['mirə] 1. noun(a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) tükör2. verb(to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) (vissza)tükröz -
6 пример
-
7 példa
• задача в школе• пример* * *формы: példája, példák, példát1) приме́р м; образе́ц мkövetendő példa — приме́р для подража́ния
példát venni vkiről — брать/взять приме́р c кого
2) прецеде́нт мpélda nélkül való eset — беспрецеде́нтный слу́чай
3) приме́р м ( арифметический)* * *[\példa`t, \példa`ja, \példa`k] 1. (példakép) пример, образец;követendő \példa — положительный пример; nem követendő \példa mások számára — не пример другим; világos \példaja vminek — служить ярким примером чему-л.; mások \példa`ja szerint — по примеру других; vkinek a \példaból tanul — учиться на примере кого-л.; \példaként — в качестве примера; vkit \példaként állít be — ставить кого-л. в пример; elrettentő \példaként — для устрашения; intő \példaként — для примера; intő \példaként hozza fel az esetet — приводить случай для примера; \példaképpen — в качестве примера; к примеру сказать; \példa`nak tekint vkit, vmit — смотреть на кого-л., на что-л.; \példa`nak vesz vmit — взять в качестве примера что-л.; vkinek a \példajára — по чьему-л. примеру/образцу; \példa`t mutat/nyújt — подавать пример; давать пример/образец; \példa`t vesz vkiről — брать пример с кого-л.; смотреть на кого-л.; nem veszek róla \példat — он мне не пример; az idősebbekről vesz \példa`t — смотреть на старших; ne vegyetek \példa`t a naplopókról — не смотрите на лентяев; vkinek a \példaját követi — следовать примеру кого-л.; \példa`ul állít vki elé ставить в пример кому-л.;jó \példa — хороший пример;
2. пример; (hasonló előző eset) прецедент;kitűnő \példa — яркий пример; konkrét \példa — конкретный пример; találó \példa — удачный пример; \példa nélkül álló eset — беспрецедентный случай; nincs \példa vmire — нет прецедента на что-л.; erre sok \példa volt — на это было много примеров; vmit \példaként idéz — приводить/ привести что-л. в пример; \példanak okáért — например; к примеру сказать;csattanós \példa — разительный пример;
3. mat. математическая задача; пример;4.nyelv.
ragozási \példa — парадигма -
8 идеал
-
9 образец
-
10 ideal
képzeletbeli, példakép, ideál, eszménykép, ideális* * *1. adjective(perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) eszményi, ideális2. noun1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) eszménykép2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) ideál•- idealist- idealism
- idealistic
- idealize
- idealise
- idealization
- idealisation
- ideally -
11 beau\ ideal
eszménykép, példakép, ideál -
12 Vorbild
Vorbild n minta, példakép
См. также в других словарях:
Галгоци, Эржебет — Эржебет Галгоци Erzsebet Galgoczi Дата рождения: 27 августа 1930(1930 08 27) Дата смерти: 20 мая 1989(1989 05 20) (58&# … Википедия
Шалкахази, Шара — Шара Шалкахази Salkaházi Sára Рождение: 11 мая 1899(1899 … Википедия
