Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pébroc

  • 1 крыша

    toit m
    * * *
    ж.
    toit m

    черепи́чная кры́ша — toit de tuiles

    го́нтовая кры́ша — toit en bardeaux

    двуска́тная кры́ша — toit à double pente, toit en dos d'âne, toit à deux égouts

    жить под одно́й кры́шей с ке́м-либо — vivre sous le même toit avec qn

    не име́ть кры́ши над голово́й — n'avoir ni feu ni lieu

    ••

    вы́ше кры́ши — par-dessus la tête

    у него́ кры́ша пое́хала разг. — il est dérangé du ciboulot, il a le cerveau dérangé

    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > крыша

  • 2 прикрытие

    с.
    protection f ( защита); воен. couverture f

    гру́ппа прикры́тия — groupe m de protection

    под прикры́тием — à l'abri (de), sous la protection (de); перен. sous le voile de..., à la faveur de...

    под прикры́тием огня́ — sous le couvert du feu

    прикры́тие от дождя́ — abri m contre la pluie

    * * *
    n
    simpl. pébroc, pébroque

    Dictionnaire russe-français universel > прикрытие

  • 3 алиби

    * * *
    с. юр.

    установи́ть а́либи — constituer un alibi

    * * *
    n
    1) law. alibi
    2) argo. couverte, pébroc, pébroque

    Dictionnaire russe-français universel > алиби

  • 4 зонтик

    м.
    1) parapluie m ( от дождя); parasol m, ombrelle f ( от солнца); en-(tout-)cas m (pl invar) ( от дождя и солнца)
    2) бот. ombelle f
    * * *
    n
    2) colloq. pépin
    3) botan. ombellule
    4) simpl. pébroc, pébroque
    5) argo. pèlerin

    Dictionnaire russe-français universel > зонтик

  • 5 умереть

    mourir vi (ê.); expirer vi ( испустить дух); décéder vi ( в официальном языке); tourner vi de l'œil (fam)

    умере́ть от ран — mourir de ses blessures

    умере́ть молоды́м — mourir jeune

    больно́й у́мер — le malade a succombé

    он у́мер на мои́х рука́х — il expira dans mes bras

    умере́ть скоропости́жно — mourir subitement

    умере́ть есте́ственной сме́ртью — mourir de mort naturelle; mourir de sa belle mort

    умере́ть за ро́дину — mourir pour la patrie

    ••

    умере́ть мо́жно разг. — c'est à en mourir

    хоть умри́ — coûte que coûte; vaille que vaille

    * * *
    v
    1) gener. ne plus être, être enlevé, aller au royaume des taupes, clore les yeux, comparaître devant Dieu, décéder, expirer, fermer son pébroc, filer son nœud, passer de vie à trépas, payer tribut à la nature, perdre la lumière, perdre le jour, quitter cette terre, quitter la terre, quitter la vie, s'endormir du sommeil de la tombe, sortir de la vie, souffler sa chandelle, tourner de l'oeil, trépasser, venir à manquer, être emporté, succomber
    2) colloq. avaler son bulletin de naissance, casser sa pipe, dévisser son billard, faire le grand voyage, faire le plongeon, faire le voyage de l'autre monde, glisser la pente, la glisser, passer l'arme à gauche, payer sa dette à la nature, claquer, passer, lâcher la rampe, plier bagage, y passer
    4) liter. aller au ciel, monter au ciel, être au ciel, déposer son bilan
    5) simpl. être aux allongés, fermer le parapluie, ne plus avoir mal aux dents, (se) faire la valise, sauter le pas
    6) argo. aller sous les fleurs, la casser, avaler sa chique, se casser, se dévisser
    7) phras. ( жестокой смертью) passer à la casserole, ne pas faire la main gauche

    Dictionnaire russe-français universel > умереть

См. также в других словарях:

  • pébroc — pébroque ou pébroc [ pebrɔk ] n. m. • 1907; de 2. pépin et suff. arg. ♦ Fam. Parapluie. ⇒ 2. pépin. « J ai oublié mon pébroque au bistrot » (Queneau). ● pébroc ou pébroque nom masculin (de pépin) Populaire. Parapluie. pébroc ou pébroque [peb …   Encyclopédie Universelle

  • ébroc — pébroc …   Dictionnaire des rimes

  • pébroque — ou pébroc [ pebrɔk ] n. m. • 1907; de 2. pépin et suff. arg. ♦ Fam. Parapluie. ⇒ 2. pépin. « J ai oublié mon pébroque au bistrot » (Queneau). ● pébroc ou pébroque nom masculin (de pépin) Populaire. Parapluie. pébroc ou pébroque [pebʀɔ …   Encyclopédie Universelle

  • parapluie — [ paraplɥi ] n. m. • 1622; de 2. para et pluie 1 ♦ Objet portatif constitué par une étoffe tendue sur une armature pliante et par un manche, et qui sert d abri contre la pluie. ⇒fam. pébroque, 2. pépin, 2. riflard. Baleines de parapluie. Fourreau …   Encyclopédie Universelle

  • pépin — 1. pépin [ pepɛ̃ ] n. m. • 1160; d un rad. expressif pep « petit » 1 ♦ Bot. Graine de certaines baies (lorsqu il y en a plusieurs). Les grains de café, de poivre sont des pépins. ♢ Cour. Pépin (au sens bot.) et toutes les petites graines… …   Encyclopédie Universelle

  • Parapluie — Pour les articles homonymes, voir parapluie (homonymie). Gustave Caillebotte : Rue de Paris, temps de pluie (1877). Un …   Wikipédia en Français

  • oke — accroc alpenstock amerloque amok aurochs baroque bicoque biunivoque blanc estoc blanc étoc bloque bock breloque broc choc cholédoque choque cinoque cloque coke colloque convoque coq coque cradoque croc croque crête de coq diadoque diplocoque… …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»