-
21 Pâté, de
De Pastete, dieFr pâté -
22 Pate
сущ.1) общ. крестница, крёстная (мать), шеф (опекун), крестник, (pl) шефы (шефствующая организация), крёстный (отец)2) юр. опекун, шеф -
23 Pate
m, f - Patinкрёстный отец, крёстная матьдуховный наставник новорождённого (Taufpate) или конфирманта (Firmpate). Выбирается родителями среди наиболее уважаемых и, по возможности, состоятельных людей -
24 Pate
m (bei der Beschneidung) kirîv--------kirîf--------kirîv -
25 Pate
m -n, -n -
26 Pate
der; -n, -nкрестный отец, крестный -
27 Pate
m -n, -n kum; - stehen kumovati (-mu- jem) -
28 Pate
m <-n, -n>, f <-, -n>1) крёстный (отец); крёстная (мать)j-s Páte sein, bei j-m Páte stéhen* — крестить ребёнка, быть крёстным [крёстной]
2) диал, уст крестник,-ница3) ист свидетели при регистрации имени новорождённого (в ГДР)bei etw. (D) Páte stéhen* (s, h) — оказывать свое влияние на что-л
-
29 Pate
Páte m -n, -n, f =, -n1. крё́стный (оте́ц); крё́стная (мать)2. кре́стник [кре́стница]3. pl ше́фы ( шефствующая организация)◇bei dí eser Dá rstellung des Vó rganges dǘ rfen Interessé nten Páte gestá nden há ben — в э́том изложе́нии происходя́щего чу́вствуется влия́ние заинтересо́ванных лиц
-
30 Pate m
кръстник {м} -
31 Pate
f.vaftiz babası -
32 Pate
-
33 Pate
-
34 Pate
mgodfather -
35 Pate
m (9), f (11) 1. xaç atası; xaç anası; 2. xaç oğulluğu; 3. şef, hami -
36 Pate stehen
сущ.общ. быть примером -
37 der Pate
- {godfather} cha đỡ đầu, người được lấy tên để đặt cho - {sponsor} mẹ đỡ đầu, người bảo đảm, người thuê quảng cáo, hãng thuê quảng cáo = Pate stehen [bei] {to stand godfather [to]}+ = bei einem Kind Pate stehen {to stand sponsor to a child}+ -
38 bei etwas Pate stehen
aan de totstandkoming van iets meewerken, voor iets medebepalend zijn -
39 bei einem Kind Pate stehen
apadrinar a un niño -
40 bei dieser Darstellung des Vorganges dürfen Interessenten Pate gestanden haben
Универсальный немецко-русский словарь > bei dieser Darstellung des Vorganges dürfen Interessenten Pate gestanden haben
См. также в других словарях:
pâte — pâte … Dictionnaire des rimes
pâté — pâté … Dictionnaire des rimes
pâte — [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après cuisson … Encyclopédie Universelle
pâté — pâte [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après… … Encyclopédie Universelle
Paté — Pâté Pour l’article homophone, voir Pathé. Pour les articles homonymes, voir terrine … Wikipédia en Français
Paté — Saltar a navegación, búsqueda Diversos patés y terrinas. Se llama paté (del francés pâté) a un tipo de pasta untable elaborada habitualmente a partir de carne e hígado (si bien existen versiones vegetarianas) que suele servirse sobre tostadas … Wikipedia Español
Pate — may refer to:plate as well. as in a plate of sustenance. The following quote is from the Third Plenary Council of Baltimore, a book designed for Cathlic Laity and published by the Holy Apostolic See. Psalm 7 from the Burial of the Dead. 17th… … Wikipedia
Pâté — (French pronunciation: IPA| [pɑte] ; RP pronunciation: IPA| [ˈpæteɪ] ; General American pronunciation IPA| [pɑˈteɪ] ). Pâté is a French word which means a mixture of minced meat and fat. Pâté is a form of spreadable paste, usually made from meat… … Wikipedia
Pate — ist ein Ehrenamt in christlichen Kirchen. Der Taufpate bzw. die Taufpatin begleitet oder trägt den Täufling bei der Taufe und ist Zeuge der Sakramentenspendung. Sein/ ihr Name wird im Kirchenbuch vermerkt. Der Begriff Pate kommt vom lateinischen… … Deutsch Wikipedia
Pate, — Pate, Paté Ou encore Pâte, Pâté. Difficile de faire la différence géographiquement entre les formes avec ou sans é final. Le nom se rencontre surtout dans la Marne, la Seine Maritime et l Oise. On pensera d abord à celui qui fabrique des pâtés… … Noms de famille
Pate — Pate. Obersächsisch – thüringisch Einem die Paten sagen: ihm die Wahrheit sagen, ihn ausschelten; ähnlich wie: ›ihm die Leviten lesen‹, ⇨ Leviten. Die Herleitung von Pate = Taufzeuge ist unsicher, denn seine Paten sollte eigentlich jedermann… … Das Wörterbuch der Idiome