-
1 бледнеть (I) > побледнеть (I)
............................................................1. turn/grow/become pale............................................................2. fade/pale into insignificance............................................................3. be outshone/overshadowedРусско-персидский словарь > бледнеть (I) > побледнеть (I)
-
2 белолицый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. pale(v.) کمرنگ، رنگ پریده، رنگ رفته، بی نور، رنگ پریده شدن، رنگ رفتن، در میان نرده محصور کردن، احاطه کردن، میله دار کردن، نرده، حصار دفاعی، دفاع، ناحیه محصور، قلمرو، حدود............................................................2. white-faced -
3 бледнолицый (-ая, -ое, -ые)
صفت pale(v.) کمرنگ، رنگ پریده، رنگ رفته، بی نور، رنگ پریده شدن، رنگ رفتن، در میان نرده محصور کردن، احاطه کردن، میله دار کردن، نرده، حصار دفاعی، دفاع، ناحیه محصور، قلمرو، حدود -
4 бледный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. pale(v.) کمرنگ، رنگ پریده، رنگ رفته، بی نور، رنگ پریده شدن، رنگ رفتن، در میان نرده محصور کردن، احاطه کردن، میله دار کردن، نرده، حصار دفاعی، دفاع، ناحیه محصور، قلمرو، حدود............................................................2. pallid(adj.) رنگ رفته، کم رنگ، رنگ پریده، محو............................................................3. colourlessبی رنگ، کم رنگ، رنگ پریده، غیر جالب، بیمزه............................................................4. feeble(adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف............................................................(adj.) ناچیز -
5 мертвенно-бледный (-ая, -ое, -ые)
صفت deathly paleРусско-персидский словарь > мертвенно-бледный (-ая, -ое, -ые)
-
6 помертвелый (-ая, -ое, -ые)
صفت deathly pale -
7 тускнеть (I) > потускнеть (I)
............................................................1. dim(adj. & vt. & vi.) تار، تاریک، تیره کردن(adj.) کم نور، مبهم............................................................2. grow dim............................................................3. tarnish(vt. & n.) تیره کردن، کدر کردن، لکه دار کردن............................................................4. wane(vi. & n.) رو به کاهش گذاشتن، نقصان یافتن، کم شدن، افول، کم و کاستی، وارفتن، به آخر رسیدن........................................................................................................................6. pale(v.) کمرنگ، رنگ پریده، رنگ رفته، بی نور، رنگ پریده شدن، رنگ رفتن، در میان نرده محصور کردن، احاطه کردن، میله دار کردن، نرده، حصار دفاعی، دفاع، ناحیه محصور، قلمرو، حدودРусско-персидский словарь > тускнеть (I) > потускнеть (I)
См. также в других словарях:
Palé — Saltar a navegación, búsqueda Para la ciudad ecuatoguineana véase San Antonio de Palé Tipos de palés. Un palé (único término reconocido por la Real Academia Española[1 … Wikipedia Español
Pale — (p[=a]l), a. [Compar. {Paler} (p[=a]l [ e]r); superl. {Palest}.] [F. p[^a]le, fr. p[^a]lir to turn pale, L. pallere to be or look pale. Cf. {Appall}, {Fallow}, {pall}, v. i., {Pallid}.] [1913 Webster] 1. Wanting in color; not ruddy; dusky white;… … The Collaborative International Dictionary of English
pale — adj 1 Pale, pallid, ashen, ashy, wan, livid mean devoid of natural or healthy color as applied to a complexion or deficient in vividness or intensity of hue as applied to a specific color. Pale is the least rich of these words in implications and … New Dictionary of Synonyms
Pale — Pale, n. [F. pal, fr. L. palus: cf. D. paal. See {Pole} a stake, and 1st {Pallet}.] 1. A pointed stake or slat, either driven into the ground, or fastened to a rail at the top and bottom, for fencing or inclosing; a picket. [1913 Webster] Deer… … The Collaborative International Dictionary of English
pale — palè praep. su acc., instr., pãlė Gs, palė̃ Dsm, pàle žr. palei: 1. Padavė [meška] mergytei raktelius ir liepė bėgiot po gryčią, pale pasienius, skambinant su rakteliais BsPII316. Kad ejo gyvatės iš tos balos palè kalnais, palè keliais! Ob.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Pale — Saltar a navegación, búsqueda Pale Pale Municipios de la República Srpska de Bosnia y Herzegovina … Wikipedia Español
palé- — palé(o) élément, du gr. palaios, ancien . ⇒PALÉ(O) , (PALÉ , PALÉO )élém. formant I. Élém. tiré du gr. , de «ancien», entrant dans la constr. de termes sav. A. [Palé(o) caractérise comme ancien un élément de l hist. de l homme ou du globe… … Encyclopédie Universelle
pale — pale; pale·buck; pale·ly; pale·man; pale·ness; pale·wise; pro·pale; pale·ways; … English syllables
pale — pale1 [pāl] adj. paler, palest [OFr < L pallidus, pale: see FALLOW2] 1. of a whitish or colorless complexion; pallid; wan 2. lacking intensity or brilliance: said of color, light, etc.; faint; dim 3. feeble; weak [a pale imitation] … English World dictionary
pale — Ⅰ. pale [1] ► ADJECTIVE 1) of a light shade or hue; approaching white. 2) (of a person s face) having little colour, through shock, fear, illness, etc. 3) unimpressive or inferior: a pale imitation. ► VERB 1) become pale in one s face … English terms dictionary
Pale — Студийный ал … Википедия