-
1 pâle
adj.1. бле́дный*;pâle comme un linge (la mort) — бле́дный <бе́лый> как полотно́; Les Visages pâles — бледноли́цые; pâle de rage — побеле́в от бе́шенстваle teint pâle — бле́дный цвет лица́, бле́дное лицо́;
2. (qui n'a pas d'éclat) бле́дный, ту́склый*, бесцве́тный;une lumière pâle — сла́бый <ту́склый> свет; un style pâle — бесцве́тный <невырази́тельный> стиль; un pâle imitateur — безда́рный подража́тель; ● se faire porter pâle — сказа́ться pf. <представля́ться/предста́виться> neutre — больны́м; симули́ровать ipf. et pf. — боле́знь fam.une encre trop pâle — сли́шком бле́дные черни́ла;
-
2 pale
f1) лопатка; лопасть2) задвижка, шибер•- pale de compresseur
- pale directrice
- pale d'hélice
- pale orientable
- pale rotor
- pale de ventilateur -
3 pâle
adj -
4 pâle
1. adj1) бледныйpâle comme un linge — бледный, белый как полотноstyle pâle — анемичный стиль3) разг. жалкийun pâle crétin — несчастный дурак4) воен. разг. больной2. m арго -
5 pale
f1. лопатка; лопасть 2. задвижка; шибер -
6 pale
f1. ло́пасть ◄G pl. -ей► f, лопа́тка ◄о►;les pales d'une roue à aubes — ло́пасти <пли́цы> гребно́го колеса́; les pales d'une hélice — ло́пасти винта́; une hélice à trois pales — трёхлопастный винтla pale d'une rame — ло́пасть весла́;
2. (écluse) затво́р, [затво́рный] щит ◄-а► -
7 pale
I f2) затвор, затворный щит ( шлюза); задвижкаII f церк. -
8 palé
adj геральд. ( fém - palée) -
9 pâle
-
10 pale
-
11 pale
сущ.1) общ. лопасть (водяного колеса, винта), затворный щит (шлюза), задвижка, лопатка (весла), затвор, плица2) церк. воздух (покров на чашу)3) тех. перо лопатки, щит, щитовой затвор, шпунтина4) геральд. обнесённый кольями5) маш. шибер -
12 pâle
-
13 pâle
бледный -
14 pâle comme un mort
(pâle comme un mort [или comme la mort])бледный как мертвец, как смертьAu lieu d'être joyeux comme il eût dû l'être, le vieillard était sombre comme le désespoir, pâle comme la mort. (A. Dumas, Souvenirs d'une favorite.) — Вместо того, чтобы радоваться, старик Део был мрачен и смертельно бледен.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pâle comme un mort
-
15 pâle des jambes
арго(pâle des jambes [или des genoux])1) усталый, еле держащийся на ногах, измочаленный2) испуганный -
16 pale de l'aube
перо лопатки
перо
Профилированная часть лопатки компрессора (турбины), находящаяся в потоке воздуха (газа) проточной части компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pale de l'aube
-
17 pale-ale
m (pl ø + s) -
18 pale d'aviron
суд. перо руля -
19 pale d'hélice
-
20 pale de compresseur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pale de compresseur
См. также в других словарях:
Palé — Saltar a navegación, búsqueda Para la ciudad ecuatoguineana véase San Antonio de Palé Tipos de palés. Un palé (único término reconocido por la Real Academia Española[1 … Wikipedia Español
Pale — (p[=a]l), a. [Compar. {Paler} (p[=a]l [ e]r); superl. {Palest}.] [F. p[^a]le, fr. p[^a]lir to turn pale, L. pallere to be or look pale. Cf. {Appall}, {Fallow}, {pall}, v. i., {Pallid}.] [1913 Webster] 1. Wanting in color; not ruddy; dusky white;… … The Collaborative International Dictionary of English
pale — adj 1 Pale, pallid, ashen, ashy, wan, livid mean devoid of natural or healthy color as applied to a complexion or deficient in vividness or intensity of hue as applied to a specific color. Pale is the least rich of these words in implications and … New Dictionary of Synonyms
Pale — Pale, n. [F. pal, fr. L. palus: cf. D. paal. See {Pole} a stake, and 1st {Pallet}.] 1. A pointed stake or slat, either driven into the ground, or fastened to a rail at the top and bottom, for fencing or inclosing; a picket. [1913 Webster] Deer… … The Collaborative International Dictionary of English
pale — palè praep. su acc., instr., pãlė Gs, palė̃ Dsm, pàle žr. palei: 1. Padavė [meška] mergytei raktelius ir liepė bėgiot po gryčią, pale pasienius, skambinant su rakteliais BsPII316. Kad ejo gyvatės iš tos balos palè kalnais, palè keliais! Ob.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Pale — Saltar a navegación, búsqueda Pale Pale Municipios de la República Srpska de Bosnia y Herzegovina … Wikipedia Español
palé- — palé(o) élément, du gr. palaios, ancien . ⇒PALÉ(O) , (PALÉ , PALÉO )élém. formant I. Élém. tiré du gr. , de «ancien», entrant dans la constr. de termes sav. A. [Palé(o) caractérise comme ancien un élément de l hist. de l homme ou du globe… … Encyclopédie Universelle
pale — pale; pale·buck; pale·ly; pale·man; pale·ness; pale·wise; pro·pale; pale·ways; … English syllables
pale — pale1 [pāl] adj. paler, palest [OFr < L pallidus, pale: see FALLOW2] 1. of a whitish or colorless complexion; pallid; wan 2. lacking intensity or brilliance: said of color, light, etc.; faint; dim 3. feeble; weak [a pale imitation] … English World dictionary
pale — Ⅰ. pale [1] ► ADJECTIVE 1) of a light shade or hue; approaching white. 2) (of a person s face) having little colour, through shock, fear, illness, etc. 3) unimpressive or inferior: a pale imitation. ► VERB 1) become pale in one s face … English terms dictionary
Pale — Студийный ал … Википедия