-
41 галерея
сущ.• balkon• empora• galeria• galeryjka• ganek• jaskółka• krużganek• pasaż• portyk• sztolnia* * *galeria, ganek, (чаще вокруг внутреннего двора за́мка) krużganek -
42 коридор
сущ.• korytarz• pasaż• podróż• przejazd• przejście• przelot• przełaz• sztolnia• ustęp• wypróżnianie• wypróżnienie* * * -
43 отрывок
сущ.• część• ekscerpcja• ekstrakt• odłamek• pasaż• przejazd• przejście• przelot• przełaz• urywek• ustęp• ułamek• wyciąg• wyimek• wyjątek• wypis• wypróżnianie• wypróżnienie* * *(с продолже́нием) odcinek, urywek, ustęp, wyjątek -
44 переезд
сущ.• droga• jazda• krzyżowanie• pasaż• podróż• przechodzenie• przejazd• przejście• przelot• przenosiny• przeprawa• przeprowadzka• przełaz• ustęp• wypróżnianie• wypróżnienie* * *przejazd, przenosiny, przeprowadzka -
45 перелет
сущ.• latanie• pasaż• pierzchnięcie• przejazd• przejście• przelot• przełaz• ustęp• wypróżnianie• wypróżnienie* * * -
46 переправа
сущ.• krzyżowanie• pasaż• przechodzenie• przejazd• przejście• przelot• przeprawa• przełaz• ustęp• wypróżnianie• wypróżnienie* * *przeprawa, przewóz -
47 переход
сущ.• bilon• konwersja• krzyżowanie• nawracanie• nawrócenie• odmiana• pasaż• pochód• przebudowa• przebycie• przechodzenie• przejazd• przejście• przekroczenie• przekształcenie• przelot• przemarsz• przemiana• przeobrażanie• przeprawa• przesiadka• przełaz• skrzyżowanie• transformacja• ustęp• wymiana• wypróżnianie• wypróżnienie• zamiana• zluzowanie• zmiana* * *przejście, przemarsz -
48 проезд
сущ.• droga• jazda• pasaż• podróż• przejazd• przejście• przelot• przełaz• tranzyt• ustęp• wyminięcie• wypróżnianie• wypróżnienie* * *dojazd, ( на определённом участке) kurs, przejazd -
49 проход
сущ.• ciąg• droga• pasaż• podróż• przejazd• przejście• przelot• przepustka• przełaz• tor• ustęp• wypróżnianie• wypróżnienie* * *bramka, przejście, ( узкий) przesmyk -
50 число
сущ.• ilość• kilka• liczba• liczebnik• liczebność• numer• numeracja• pasaż• szereg* * * -
51 פּאסאזש
pasazh || pasáž m. [-n]пассаж -
52 Passage
-
53 pedestrian/shopping precinct
(an area of shops where no cars are allowed.) deptak, pasaż handlowy -
54 walkway
-
55 arcade
• arkada; hodnik na svodove; otvor u obliku luka; pasaž; prolaz; svod -
56 hall
[ho:l]1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) hala2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) hala, sál3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) radnice4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) pasáž5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) kolej•- hallmark- hallway* * *• předsíň• síň• sál• hala -
57 passage
['pæsi‹]1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) průchod, chodba, pasáž2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) úryvek3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) míjení, plynutí4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) plavba* * *• přechod• průjezd• přejezd• průchod• chodba -
58 rubric
• význačně psaná pasáž• odstavec -
59 flourish
1. verb1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) prekvitať2) (to be successful or active: His business is flourishing.) prosperovať3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) mávať (čím); hroziť2. noun1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) ozdoba2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) široké gesto3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fanfára•* * *• vychvalovat sa• zamávanie• zahrat fanfáru• tuš• prekvitat• fráza• fanfáry• fanfára• dosiahnut vrcholu• figúra• hrozit• improvizovaná pasáž• hovorit kvetnatým jazykom• chválit sa• dobre si viest• darit sa• prospievat• pýcha• pýšit sa• prosperovat• ozdoba• ozdôbka• ozdobit• kucera• kvitnút• mávat• mávnutie• naparovat sa• okázalost -
60 place
[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) miesto, oblasť, kraj2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) miesto3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) miesto4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) miesto, sedadlo5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) miesto, pozícia, umiestnenie6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) miesto, stav, postavenie7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) miesto, pasáž8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) povinnosť9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) miesto, postavenie10) (house; home: Come over to my place.) dom, domov11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) ulica, námestie12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) (desatinné) miesto2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) položiť, umiestniť; menovať2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) zaradiť, spomenúť si•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of* * *• umiestnenie• umiestnovat• miesto
См. также в других словарях:
pàsāž — m 〈G pasáža, N mn pasáži, G pasážā〉 1. {{001f}}prolaz 2. {{001f}}natkrivena ulica, pokriven trijem s trgovinama na jednoj i drugoj strani ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pasaž — pàsāž m <G pasáža> DEFINICIJA 1. natkrivena ulica, pokriven trijem s trgovinama na jednoj i drugoj strani; prolaz 2. knjiž. glazb., v. pasaža 3. sport u konjičkom sportu vrsta kratkog kasa u kojem konj istovremeno podiže suprotne noge… … Hrvatski jezični portal
pasaż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przejście (najczęściej kryte szklanym dachem) ze sklepami, wystawami itp. łączące ulice, budynki {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pasaż — m II, D. u; lm M. e, D. y ( ów) 1. «przejście między budynkami lub ulicami, kryte najczęściej szklanym dachem (często ze sklepami, wystawami)» Sklep w pasażu. 2. muz. «w muzyce wokalnej i instrumentalnej: struktura figuracyjna oparta na… … Słownik języka polskiego
ПАССАЖ — торговое здание, соединяющее параллельные улицы, в котором торговые помещения расположены ярусами по сторонам широких проходов (Болгарский язык; Български) търговски пасаж (Чешский язык; Čeština) pasáž (Немецкий язык; Deutsch) Handelspassage… … Строительный словарь
List of shopping malls in Poland — The following is a list of shopping malls in Poland.* Warsaw **Arkadia, **Złote Tarasy, **Galeria Mokotów, **Klif, **King Cross, **M1 (Marki), **Centrum Janki, **Centrum Okęcie, **Centrum Targówek, **Sadyba Best Mall, **Fort Wola, **Wola Park,… … Wikipedia
Liste De Centres Commerciaux Par Pays — Voici un index, classé géographiquement, de centres commerciaux. Sommaire 1 Afrique du Sud 1.1 Johannesbourg 1.2 Durban 1.3 Le Cap … Wikipédia en Français
Liste de centres commerciaux — par pays Voici un index, classé géographiquement, de centres commerciaux. Sommaire 1 Afrique du Sud 1.1 Johannesbourg 1.2 Durban 1.3 Le Cap … Wikipédia en Français
Liste de centres commerciaux par pays — Voici un index, classé géographiquement, de centres commerciaux. Sommaire 1 Afrique du Sud 1.1 Johannesbourg 1.2 Durban 1.3 Le Cap … Wikipédia en Français
Liste des centres commerciaux — Liste de centres commerciaux par pays Voici un index, classé géographiquement, de centres commerciaux. Sommaire 1 Afrique du Sud 1.1 Johannesbourg 1.2 Durban 1.3 Le Cap … Wikipédia en Français
pasaža — pasáža ž DEFINICIJA rij. 1. glazb. kraći ili dulji ukrasni slijed tonova u brzom tempu, ob. virtuoznog karaktera; pasaž 2. knjiž. odlomak iz teksta prožet posebnim ugođajem [lirska pasaža] ETIMOLOGIJA vidi pasaž … Hrvatski jezični portal
