-
1 ozdoby szklane
• Gablonz glassware -
2 ozdoby toczone
• turnery -
3 ozdoba
* * *f.Gen.pl. -ób1. (= dekoracja) ornament, (decorative) embellishment, decoration; ( ubioru) trimming, accessory; dla ozdoby for ornament; ozdoby świąteczne Christmas decorations.2. przen. (= chluba) ornament, adornment; stanowić ozdobę adorn ( czegoś sth); be an ornament ( czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozdoba
-
4 ozd|oba
f książk. 1. (upiększenie) ornament- ozdoby ze srebra/złota/kości słoniowej silver/gold/ivory ornaments2. przen. pride- utalentowana pianistka była ozdobą wielu festiwali muzycznych the talented pianist was the highlight of many music festivals- ten obraz to ozdoba galerii that painting is the pride of the gallery3. sgt (przystrojenie) decoration, ornament- wazon stał tu tylko dla ozdoby the vase was only here for decoration- dla ozdoby nosiła duże kolczyki she wore big earrings for ornamentationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozd|oba
-
5 zdobnictwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdobnictwo
-
6 brązy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brązy
-
7 choinkowy
adjChristmas (attr)* * *a.Christmas-tree; ozdoby/lampki choinkowe Christmas-tree ornaments/lights.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choinkowy
-
8 zieleń
- ni; f( kolor) green; ( roślinność) greenery* * *f.pl. -e1. ( kolor) green.2. ( barwnik) green; zieleń chromowa chrome green; zieleń malachitowa malachite green; zieleń miedziana green verdigris.4. (= zielone gałązki do ozdoby) green.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zieleń
-
9 zielone
n.Gen. - ego pot. (= zielone gałązki do ozdoby) green; grać w zielone play green ( children's game in which a green object must be shown on request).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zielone
-
10 bibułkow|y
adj. [ozdoby] crêpe paper attr.- filtr bibułkowy filter (paper)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bibułkow|y
-
11 choin|ka
f 1. (sosna) pine (tree); (świerk) spruce 2. (świąteczna) Christmas tree- prezent pod choinkę a Christmas present- dostać coś pod choinkę to get something for Christmas- co dostałeś pod choinkę? what did you get for Christmas?- ozdoby na choinkę Christmas tree decorations- zapalić lampki na choince to turn on the Christmas tree lights- ubierali choinkę they were decorating the (Christmas) tree3. (zabawa) (children’s) Christmas party■ urwać się z choinki pot. to be living on a different planet- patrzyli na mnie, jakbym się urwał z choinki they looked at me as if I’d just landed a. come down from MarsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choin|ka
-
12 dekoracj|a
f 1. (G pl dekoracji) (ozdoby) decoration- dekoracja świąteczna/stołu Christmas/table decoration- te róże będą bardzo efektowną dekoracją these roses will make a very attractive decoration2. zw. pl. (G pl dekoracji) (teatralna, filmowa) scenery U, decor U- zmiana dekoracji a change of scenery- ustawić dekoracje to build some scenery3. sgt (odznaczanie) decorating- prezydent dokonał dekoracji żołnierzy krzyżami walecznych the President decorated the soldiers with the Military Cross4. sgt (ozdabianie) decoration, decorating- być odpowiedzialnym za dekorację sali to be responsible for decorating the roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekoracj|a
-
13 fidrygał|ki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fidrygał|ki
-
14 koralow|y
adj. 1. [rafy, skały] coral attr. 2. [ozdoby, pierścionek] coral attr. 3. [usta, suknia] coral attr., coral-coloured GB, coral-colored USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koralow|y
-
15 koronkow|y
adj. 1. (zrobiony z koronek) [obrus, firanka, suknia] lace attr. 2. [ozdoby, arkady] lacy- koronkowa brama an intricately ornamented gate■ koronkowa robota fine workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koronkow|y
-
16 modelin|a
f sgt modelling clay- figurki/ozdoby z modeliny figurines/ornaments made of modelling clay- pracować jako modelka to (work as a) model- pracuje jako modelka dla jednego z czołowych projektantów she models for one of the top designers- podjąć pracę modelki to take up modelling2. Szt. (artist’s) model, sitter- modelka pozowała do aktu a (female) model was posing in the nudeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > modelin|a
-
17 neutraln|y
/'neu'tralnı/ adj. 1. (bezstronny) [postawa, punkt widzenia, pozycja] neutral, uncommitted; [obserwator] impartial- zająć neutralne stanowisko w sporze to adopt a neutral stance in a dispute, to take a neutral a. an impartial stand in a dispute- nauka powinna być dziedziną neutralną science should be neutral a. unbiased- obszar neutralny a. strefa neutralna a neutral zone- spotkać się na neutralnym gruncie a. terenie to meet on neutral ground a. territory- neutralny dla środowiska naturalnego environmentally neutral4. (stonowany) [kolory, ozdoby] neutral; [słownictwo, wypowiedź] neutral, inoffensiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > neutraln|y
-
18 odpustow|y
adj. 1. [kramy, towary] fair attr., fete attr. 2. przen. (tandetny) [ozdoby, zabawki] trumpery, trashy; [styl, wygląd] garishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpustow|y
-
19 ornamentow|y
adj. [ozdoby, motywy, szkło] ornamental, decorativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ornamentow|y
-
20 przepa|sać1
pf — przepa|sywać impf (przepaszę — przepasuję) Ⅰ vt (opasać) to tie- przepasać kapelusz wstążką to tie a ribbon round a hat- długi szalik przepasywał jej szyję she had a long scarf draped around her neck- młody człowiek przepasany fartuchem zmywał naczynia an apron-clad young man was washing the dishes- ratownicy przepasani linami schodzili do jaskini rescuers secured with ropes were going down into the cave- dla ozdoby przepasuje czoło opaską she wears a decorative headband- przepasywał go gruby pas he was wearing a wide beltⅡ przepasać się — przepasywać się (owinąć się w pasie) to sash- przepasała się fartuchem she tied on a. donned an apronThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepa|sać1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ozdoba — ż IV, CMs. ozdobabie; lm D. ozdób 1. «to, co ozdabia, upiększa, przystraja; element, motyw zdobniczy» Ozdoby architektoniczne. Ozdoby retoryczne, stylistyczne. Włosy były jej największą ozdobą. Nie nosiła żadnych ozdób. przen. «chluba, duma,… … Słownik języka polskiego
tłoczyć — ndk VIb, tłoczyćczę, tłoczyćczysz, tłocz, tłoczyćył, tłoczyćczony 1. «uzyskiwać coś przez wyciskanie, wygniatanie za pomocą prasy» Tłoczyć olej z oliwek, ze słonecznika. 2. «wpychać do czegoś siłą ciśnienia ciecze lub gazy; napełniać coś za… … Słownik języka polskiego
kotylion — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. kotylionnie {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj tańca towarzyskiego, zwykle walca figurowego, w którym kluczem doboru partnerów jest posiadanie przez nich jednakowej ozdoby przypiętej do ubrania : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ДЕKOPАРХИТЕКТУРНЫЙ — совокупность архитектурных деталей, применяемых для усиления выразительности архитектурных форм (Болгарский язык; Български) архитектурен декор (Чешский язык; Čeština) architektonická výzdoba (Немецкий язык; Deutsch) architektonischer Dekor… … Строительный словарь
Свинарский, Конрад — Памятная доска в честь Конрада Свинарского на Старом театре в Кракове Конрад Свинарский (польск. Konrad Swinarski, 4 июля 1929, Варшава – … Википедия
architektoniczny — «odnoszący się do architektury, architektoniki» Konkurs architektoniczny. Konstrukcja architektoniczna. Ozdoby architektoniczne. Wystrój architektoniczny … Słownik języka polskiego
asparagus — m IV, D. a, Ms. asparagussie; lm M. y «Asparagus, roślina z rodziny liliowatych, występująca w licznych gatunkach w Europie, Azji i Afryce; rozdzielnopłciowa, mająca kłącze z mięsistymi korzeniami, drobne, łuskowate listki, niepozorne kwiatki i… … Słownik języka polskiego
aster — m IV, D. astertra, Ms. astertrze; lm M. astertry, D. astertrów 1. bot. «Aster, roślina z rodziny złożonych występująca w licznych gatunkach, o liściach skrętoległych, kwiatach zebranych w koszyczki (fioletowe, niebieskie lub białe, czasem… … Słownik języka polskiego
bibułka — ż III, CMs. bibułkałce; lm D. bibułkałek 1. rzad. zdr. od bibuła (tylko w zn. 1). 2. «bardzo cienki papier mający różnorakie przeznaczenie, np. (w elektrotechnice) jako materiał izolacyjny, jako papier dekoracyjny, higieniczny itp.» Bibułka… … Słownik języka polskiego
brązować — ndk IV, brązowaćzuję, brązowaćzujesz, brązowaćzuj, brązowaćował, brązowaćowany «pokrywać powierzchnię przedmiotów powłoką z brązu lub warstwą farby albo emalii, zawierającej drobno sproszkowany brąz, dla ozdoby bądź zabezpieczenia przed korozją»… … Słownik języka polskiego
bursztyniarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y a. ów «człowiek trudniący się zawodowo poszukiwaniem i zbieraniem bursztynu; specjalista od obróbki bursztynu, wyrabiający ozdoby z bursztynu» … Słownik języka polskiego