-
1 ozłocić
глаг.• озолотить* * *ozłoci|ć\ozłocićę, \ozłocićony сов. позолотить;● \ozłocić kogoś озолотить кого-л.+* * *ozłocię, ozłociony сов.позолоти́тьSyn: -
2 ozłocić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozłocić
-
3 ozłocić
[озлочічь]v.dk -
4 ozłocić
1. озолотити;2. позолотити -
5 ozłocić kogoś
озолоти́ть кого́-л. -
6 ozłocić się
[озлочічь шіĕ]v.dk -
7 ozłocić się
позолотитися -
8 ozłacać
impf ⇒ ozłocić* * *ozłocić kogoś za coś — (przen) to cover sb in gold for (doing) sth
* * *ipf.ozłocić pf. (= pozłacać) gild; ozłocę cię przen. I'll cover l. bury you in gold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozłacać
-
9 ozłacać
vergoldenchoćbym cię chciał ozłocić, i tak nie wiem, jak ci się odwdzięczyć za twą pomoc deine Hilfe ist nicht mit Gold aufzuwiegen [ lub zu bezahlen] -
10 ozł|ocić
pf — ozł|acać impf Ⅰ vt 1. przest. (pokryć złotem) to gild- ozłocone ramy obrazu gilded picture frames2. przen. (nadać złoty blask) to gild- słońce ozłociło powierzchnię morza the sun has gilded the surface of the seaⅡ ozłocić się — ozłacać się książk. to take on a golden colour, to become golden- ozłociło się niebo o zachodzie at sunset the sky became golden■ ozłocić kogoś to reward sb richlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozł|ocić
См. также в других словарях:
ozłocić — dk VIa, ozłocićcę, ozłocićcisz, ozłoć, ozłocićcił, ozłocićcony ozłacać ndk I, ozłocićam, ozłocićasz, ozłocićają, ozłocićaj, ozłocićał, ozłocićany, przestarz. «pokryć, okryć złotem (złotą farbą, złotą biżuterią)» dziś tylko we fraz. (Chcieć, mieć… … Słownik języka polskiego
ozłacać się – ozłocić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} pokrywać się złotym kolorem, przybierać złoty kolor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ściany pałacu ozłociły się od blasku słońca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ozłacać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ozłacaćam, ozłacaća, ozłacaćają ozłacaćany {{/stl 8}}– ozłocić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ozłacaćcę, ozłacaćci, ozłoć, ozłacaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
