-
1 ¡cuidado, que estas paredes oyen!
¡cuidado, que estas paredes oyen!Vorsicht, diese Wände haben Ohren!Diccionario Español-Alemán > ¡cuidado, que estas paredes oyen!
-
2 Dicen los niños al solejar lo que oyen a sus padres en el hogar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dicen los niños en el solejar lo que oyen a sus padres en el hogar.Was die Kinder hören im Haus, das plaudern sie auf der Straße aus.Die Kinder bringen unter die Leute, was sie daheim von den Eltern hören.Dicen que la venganza es amarga, pero nunca antes de probarla.Die Rache ist süß, aber vollzogen bitter.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dicen los niños al solejar lo que oyen a sus padres en el hogar
-
3 Las paredes oyen
Die Wände haben Ohren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las paredes oyen
-
4 Montes ven, paredes oyen
Berge haben Augen, Wände haben Ohren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Montes ven, paredes oyen
-
5 pared
pa'ređfWand fde paredes delgadas — hellhörig, dünnwandig
sustantivo femeninoparedpared [pa'reð]num1num (tabique) Wand femenino; (muro) Mauer femenino; (de una montaña) (Fels)wand femenino; (separación) (Trenn)wand femenino; (superficie lateral) (Seiten)wand femenino; pared abdominal Bauchdecke femenino; pared maestra tragende Wand; dejar a alguien pegado a la pared (figurativo) jdn in die Enge treiben; quedarse pegado a la pared (figurativo) sich in die Enge getrieben fühlen; entre cuatro paredes von der Außenwelt abgeschnitten; estar blanco como la pared kreidebleich sein; estar entre la espada y la pared mit dem Rücken zur Wand stehen; hablar a la pared in den Wind reden; ¡cuidado, que estas paredes oyen! Vorsicht, diese Wände haben Ohren!; subirse por las paredes (figurativo) die Wände hochgehen; se subía por las paredes al oír la noticia die Nachricht brachte ihn/sie auf die Palme; vivimos pared por medio wir leben Tür an Tür
См. также в других словарях:
oyen — pm. (saint du Jura fêté le 1er janvier en Savoie) : Ijin (Nâves), Oyin, Ujin (AVG.181), R. l. Eugendus. N. : Saint Oyen était invoqué contre la surdité et les maladies des oreilles à cause de son nom Oyen /// ouie, oyer (AVG.182). Voir Clair… … Dictionnaire Français-Savoyard
Oyen, Alberta — Oyen Town Town of Oyen … Wikipedia
Oyen Municipal Airport — IATA: none – ICAO: none – TC LID: CED3 Summary Airport type Public Operator Town of Oyen Location … Wikipedia
-oyen — OYER ou EYER, suffixe....OYER ou EYER, suffixe verbal qui répond au suffixe italien eggiare, tous deux répondant au suffixe latin aticare : ondoyer, guerroyer, etc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oyen — (o iin) s. m. Nom, en Lorraine, des semailles des grains d hiver, en octobre et novembre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Odd Øyen — Born 8 September 1914(1914 09 08) Oslo Died 3 January 1997(1997 01 03) (aged 82) Bærum Buried at … Wikipedia
Saint-Oyen (Italie) — Saint Oyen Vue d ensemble du chef lieu Administration Pays … Wikipédia en Français
Saint-oyen (italie) — Saint Oyen Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Saint-oyen — Pour les articles homonymes, voir Saint Oyen (homonymie). Saint Oyen Administration Pays France Région Rhône Alpes Dé … Wikipédia en Français
Canalta Oyen — (Excel,Канада) Категория отеля: Адрес: Junction Highway 9 and 41, T0J 0Y0 Excel, Канад … Каталог отелей
Saint-Oyen (Aostatal) — Saint Oyen … Deutsch Wikipedia