-
1 muro
'muromMauer fsustantivo masculino————————muro del sonido sustantivo masculinomuromuro ['muro]Mauer femenino; (pared) Wand femenino; el muro del Apartheid política die Apartheidmauer; muro de contención Schutzwall masculino; Muro de las Lamentaciones Klagemauer femenino; muro medianero Zwischenwand femenino; el muro de la vergüenza política die Schandmauer -
2 muro
mūro, āvī, ātum, āre (murus), mit Mauern versehen, civitatem, Cassiod. hist. eccl. 12, 2: murata civitas, Veget. mil. 1, 21: murata castella, ibid. 3, 8: muratae urbes, Hieron. in Isai. 1, 2, 15 extr.: im Bilde, adversus sagittas ratiocinationum tuarum muratus assisto, Augustin. serm. 294, 7.
-
3 muro
mūro, āvī, ātum, āre (murus), mit Mauern versehen, civitatem, Cassiod. hist. eccl. 12, 2: murata civitas, Veget. mil. 1, 21: murata castella, ibid. 3, 8: muratae urbes, Hieron. in Isai. 1, 2, 15 extr.: im Bilde, adversus sagittas ratiocinationum tuarum muratus assisto, Augustin. serm. 294, 7. -
4 muro
muro1muro1 ['mu:ro] <plurale : -a femminile >sostantivo Maskulin(cinta difensiva) Mauer Feminin; muro di cinta Ringmauer Feminin, Einfriedungsmauer Feminin; chiudersi fra quattro muro-a figurato sich in die eigenen vier Wände zurückziehen————————muro2muro2sostantivo Maskulin(parete) Mauer Femininfigurato Wand Feminin; muro divisorio Trenn-, Zwischenwand Feminin; muro maestro tragende Wand; muro del pianto Klagemauer Feminin; armadio a muro Wand-, Einbauschrank Maskulin; mettere qualcuno al muro figurato jdn an die Wand stellen; parlare al muro familiare figurato gegen eine Wand reden; sbattere la testa contro il muro figurato mit dem Kopf durch die Wand wollen; è scritto anche sui muro-i figurato das pfeifen die Spatzen von den Dächern; è come urtare contro il muro da beißt man auf GranitDizionario italiano-tedesco > muro
5 muro medianero
muro medianeroZwischenwand6 muro del pianto
muro del piantoKlagemauerDizionario italiano-tedesco > muro del pianto
7 muro di cinta
muro di cintaRingmauerDizionario italiano-tedesco > muro di cinta
8 muro divisorio
muro divisorioTrenn-, ZwischenwandDizionario italiano-tedesco > muro divisorio
9 muro maestro
muro maestrotragende WandDizionario italiano-tedesco > muro maestro
10 Muro de las Lamentaciones
11 muro de contención
12 muro cortafuegos
spa muro (m) cortafuegos, pared (f) cortafuegosdeu Brandmauer (f), feuerhemmende Wand (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > muro cortafuegos
13 armadio a muro
armadio a muroWand-, Einbauschrank————————armadio a muroWandschrankDizionario italiano-tedesco > armadio a muro
14 el muro de la vergüenza
el muro de la vergüenzapolítica die Schandmauer15 el muro del Apartheid
el muro del Apartheidpolítica die Apartheidmauer16 escalar un muro
escalar un muroüber eine Mauer klettern17 la caída del muro de Berlín
la caída del muro de Berlínder Fall der Berliner Mauer18 resguardarse con un muro
resguardarse con un murohinter einer Mauer Schutz suchen19 vallar con un muro
vallar con un muromit einer Mauer umgeben20 appoggiarsi al muro
appoggiarsi al murosich an die Wand anlehnenDizionario italiano-tedesco > appoggiarsi al muro
См. также в других словарях:
Muro (DJ) — MURO Birth name Takayoshi Murota Also known as King of Diggin, DJ XXXL Born March 25, 1970 (1970 03 25) (age 41) Kawaguchi, Saitama Prefecture Origin … Wikipedia
Muro — Muro, a word meaning wall in Spanish, Portuguese Italian, Esperanto and Ido languages, may stand for: Places France Muro, Haute Corse, a commune in the département of Haute Corse. Italy Muro Leccese, a municipality of the Province of Lecce,… … Wikipedia
Muro — ist der Name einer französischen Gemeinde auf Korsika: siehe Muro (Haute Corse) einer italienischen Gemeinde in der Provinz Lecce (Apulien): siehe Muro Leccese einer italienischen Gemeinde in der Provinz Potenza (Basilicata): siehe Muro Lucano… … Deutsch Wikipedia
muro — s.m. [lat. mūrus ] (pl. i muri e, con valore collettivo, le mura ). 1. (edil.) [struttura edilizia parallelepipeda avente le due dimensioni d altezza e larghezza notevolmente prevalenti rispetto allo spessore] ▶◀ muratura, parete. ● Espressioni… … Enciclopedia Italiana
Muro-ji — Murō ji Le gojû no tô du Murô ji Le Murô ji (室生寺) est un temple bouddhique de la préfecture de Nara au Japon (environ 25 km de l ancienne capitale). Il est affilié à la branche Buzan du Shingon shû. Il est également connu sous le nom de Nyonin… … Wikipédia en Français
Murô-Ji — Murō ji Le gojû no tô du Murô ji Le Murô ji (室生寺) est un temple bouddhique de la préfecture de Nara au Japon (environ 25 km de l ancienne capitale). Il est affilié à la branche Buzan du Shingon shû. Il est également connu sous le nom de Nyonin… … Wikipédia en Français
Murô-ji — Murō ji Le gojû no tô du Murô ji Le Murô ji (室生寺) est un temple bouddhique de la préfecture de Nara au Japon (environ 25 km de l ancienne capitale). Il est affilié à la branche Buzan du Shingon shû. Il est également connu sous le nom de Nyonin… … Wikipédia en Français
muro — sustantivo masculino 1. Pared gruesa: Tuve que saltar el muro que rodea la casa. El patio del colegio estaba protegido por un alto muro. 2. (preferentemente en plural) Muralla, obra defensiva que rodea un lugar: los muros de una fortaleza, los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muro — s. m. 1. Obra (geralmente de alvenaria) que separa terrenos contíguos ou que forma cerca. 2. Muralha (de fortificação). (Mais usado no plural.) 3. [Figurado] Resguardo, defesa. 4. [Portugal: Trás os Montes] Rato. 5. muro seco: muro de pedra… … Dicionário da Língua Portuguesa
Muro — Muro, 1) Stadt in der neapolitanischen Provinz Basilicata; hat Bischof, Schloß, Kathedrale, 7 Kirchen; 8000 Ew.; 2) so v.w. Mura; 3) Flecken in der neapolitanischen Provinz Terra d Otranto; 4900 Ew.; 4) Flecken auf der Insel Majorca; Marmorbruch … Pierer's Universal-Lexikon
muro — (Del lat. murus). 1. m. Pared o tapia. 2. muralla … Diccionario de la lengua española