Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

own+up

  • 61 medicine

    s liječništvo, medicina; lijek, ljekarija; čarolija /[fig] to tako one's# = pomiriti se sa sudbinom; [fig] to get some (a little) of one's own # = dobiti milo za drago
    * * *

    amajlija
    bajanje
    dati
    liječiti
    lijek
    ljekarija
    medicina
    skepticizam
    vračanje

    English-Croatian dictionary > medicine

  • 62 mind

    s 1.pamćenje, sjećanje 2. mišljenje, mnijenje, nazor; misao 3. namjera, nakana, volja, želja; sklonost, raspoloženje 4. duh, duša; um, razum, pamet, mozak, glava / to bear (keep) a the in # = držati što na umu; to bring (call) a th to # = dozvati u sjećanje, podsjećati na što; to come to # = pasti na pamet; to go (pass) out of (from) one's# = ispasti iz misli it passed completely from my = potpuno sam smetnuo s uma; to turn one's # to = svratiti pažnju na; to keep one's # on a th = ne odvraćati pažnje od čega; to take one's # off = odvratiti pažnju od; to have a th on one's # = biti zabrinut zbog čega; to put a p in # of a th = podsjetiti koga na što; to read another's # = čitati, pogađati tuđe misli; to speak one's # = otvoreno kazati svoje mišljenje; to make up one's # = odlučiti, stvoriti odluku; pomiriti se s čim (to a th); to be of a p's = dijeliti s kim mišljenje; to be of one # (about a th) = biti istoga mišljenja (o čemu); to be of the same # = misliti isto, dijeliti mišljenje (s drugima); ne mijenjati (svoje) mišljenje; to change one's # = predomisliti se; to open one's # to = povjeriti komusvoje misli, osjećaje; to be in two # s about a th = biti neodlučan, premišljati se; to give one's # to a th = posvetiti pažnju čemu; to give a p a piece of one's # = očitati komu bukvicu, reći komu svoje; to have half a # to = gotovo htjeti (što učiniti); to have a good # to = imati veliku volju (što učiniti); to know one's own # = znati što se hoće, biti odlučan; to set one's # on a th = silno željeti što, čvrsto sebi poduzeti što; to cast one's # back = vratiti se u duhu, u mislima (to one's childhood= u djetinjstvo); time out of # = davna prošlost; out of one's # = sišao s uma, lud; he is not in his right # = on nije pri zdravu razboru, on nije sasvim pri sebi; in the # 's eye = u duhu, u mislima; frame of # = (trenutno) raspoloženje; absence of # = odsutnost duha; presence of # = prisutnost duha; to one's # =po čijem mišljenju; po čijoj volji; [prov] out of sight, out of # = daleko od oka, daleko od srca; no two # s think alike = koliko ljudi, toliko mišljenja
    * * *

    brinuti se
    duh
    duša
    imati na umu
    mariti
    misao
    misli
    mišljenje
    način mišljenja
    nakana
    namjera
    obazirati se
    pamćenje
    pamet
    paziti
    premišljati se
    raspoloženje
    razum
    sjećanje
    svijest
    um
    volja
    želja

    English-Croatian dictionary > mind

  • 63 nest

    s 1. gnijezdo ([fig]) 2. leglo ([fig]) 3. [fig] sklonište,skrovište 4. serija ili garnitura predmeta koji pristaju jedan u drugi; ormarić s ladicama, mala komoda /it's an illbird that foulsits own # = ni ptica ne zagađuje vlastito gnijezdo; to leather one's # = napuniti džepove
    * * *

    gnijezditi se
    gnijezdo
    gnijezdu
    jazbina
    labirint
    leglo
    lopovsko gnijezdo
    praviti gnijezdo
    prijatan kutak
    smjestiti unutar
    ubaciti
    ugnijezditi
    ugnijezditi se
    ugraditi
    uklopiti
    umetnuti

    English-Croatian dictionary > nest

  • 64 out

    prep I. (pokret); # (of) iz, izvan, van ([to be # the programme] biti izvan programa); zbog; radi; od ([two # of ten] dva od desetorice, jedna petina) II. (položaj); 1. izvan, van ([3 miles # of London] tri milje izvan Londona) 2. slobodan od lišen ([to be # of] biti bez čega, nemati što) 3. porijeklom od ([a foal bz Caesar # of Cleopatra] ždrebe kojemu je otac Cezar a majka Jkeioatra) / form # = iz, van; # of doors = na otvorenom, napolju; # of breath = bez daha; # of doubt = bez sumnje, izvan sumnje, nesumnjivo; # of it = isključivši; lišen; s gubitkom, u neprilici; neupućen u zabludi; # of date = zastario, nemoderan; # of one's own head = sam od sebe iz vlastite pobude; to take # of bond = izvaditi (obično nakon carinjenja) robu iz carinskog skladišta; [com] # of stock = rasprodan, čega više nema na zalihi; of sight # of mind = daleko od očiju, daleko od srca; # of danger = izvan opasnosti; # of money = bez novaca
    * * *

    aut
    biti objavljen
    glasno
    iz
    izašao
    izgnati
    izlaz
    izlet
    izvan
    kroz
    napolje
    otkriven
    sasvim
    van
    van!
    vani
    vanjski
    vanjština
    završen

    English-Croatian dictionary > out

  • 65 paddle

    vi/t I. [vi] voziti se u čamcu (koji se kreće pomoću malog vesla, odnosno kotača) II.[vt] veslati, upravljati (kratkim veslom); pokretati (kao veslom); [US] udariti pljoštimice / [fig] to # one's own canoe = oslanjati se, uzdati se u se, ne zavisiti ni od koga
    * * *

    elisa broda
    gacati
    lopata
    peraja
    veslanje
    veslati
    veslo

    English-Croatian dictionary > paddle

  • 66 petard

    s 1. vrsta praskalice, žabica 2. [hist mil] petarda (vrsta bombe za razaranje) / to hoist with his own # = potući (koga) njegovim vlastitim oružjem
    * * *

    žabica

    English-Croatian dictionary > petard

  • 67 pocket

    s 1. kesa, vreća (kao mjera) 2. džep; [fig] novci, novčana sredstva, mogućnosti 3. vreća, kesa (sa strane na biljarskom stolu u koju se utjeruju lopte); [min] šupljina u zemlji ispunjena zlatom ili kojom drugom rudom; [aero] zračna rupa; [mil] džep, izolirano područje okruženo neprijateljem / [fig] to put one's hand in one's # = zavuči ruku u džep, platiti; out of one's own # = iz vlastitog džepa, iz svojih sredstava; [fig] a deep # = duboka kesa, čovjek koji ima mnogo novaca; to put one's pride in one's # = zaboraviti svoj ponos; I am 5 pounds in # = imam, zaradio sam 5 funti; out of # = u novčanoj neprilici, bez novaca; she has him in her # = ima ga potpuno u svojoj vlasti; to pick a # = pokrasti okrasti (koga); # battleship = džepna krstarica
    * * *

    džep
    džepni
    džep-okruženo područje
    džepu
    jastuk
    prisvojiti
    rupa
    staviti u džep
    ukrasti
    utjerati loptu
    vreća

    English-Croatian dictionary > pocket

  • 68 resource

    s 1. pomoćno sredstvo; [pl] novčana sredstva, dohodak; utočište, sredstvo 2. oporavak, razonoda, zabava 3. spremnost, okretnost, spretnost, sposobnost, prisutnost duha / natural #s = prirodna bogatstva; I was left to my own #s = bio sam prepusten sam sebi; my last # was = preostalo mi je jedino da; he is a man of #s = on je vrlo snalažljiv
    * * *

    element sistema
    izvor
    izvor prihoda
    način
    novčana sredstva
    okretnost
    pomoć
    pomoćno sredstvo
    snalažljivost
    sposobnost
    spretnost
    sredstvo
    utočište

    English-Croatian dictionary > resource

  • 69 soul

    s 1. duša, duševnost, duh 2. [fig] pokretač, vođa, glava, duša; utjelovljenje; bitnost, bit, srce, jezgra; smisao, sklonost (for za) 3. čovjek, stanovnik /by my # duše mi; upon my #duše mi; cure of # s = briga za duše; to keep body and # together = ostati na životu; jedva životariti; All Souls' Day = Dušni dan; a simple #jednostavno (skromno) čeljade; poor # jadnik, jadnica; the life and # of... duše čega; to call one's # one's own = biti sam svoj gospodar
    * * *

    biće
    bit
    čovjek
    dobrodušnost
    duh
    duša
    duše
    muška duša
    oličenje
    osoba
    soul
    suština
    utjelovljenje

    English-Croatian dictionary > soul

  • 70 steam

    s para; isparivanje; snaga pare; [fig] snaga, sila /to get up = ložiti; [fig] sakupiti sve snage; [tech] to put on # pustiti paru, dati paru; [tech] to let off # ispustiti paru; [fig] dati oduška osjećajima; [mar] to travel by # voziti se parobrodom; full # ahead! = punom parom naprijed!; out of # bez energije, bez snage, bez tempa, bez zamaha; under one's own # vlastitim snagama
    * * *

    energija
    isparavanje
    kretati se
    kuhati
    para
    pariti se
    parni
    pramčana statva
    snaga

    English-Croatian dictionary > steam

  • 71 sweet

    adj ( # ly [adv]) 1. sladak; (o maslacu, mlijeku. mesu) svjež 2. (o mirisu) prijatan, mirisan, miomirisan, ([with] od ćega); (o zvuku) ugodan, skladan, milozvučan blag, melodiozan; (o snu) okrepljujući 3. ljubazan, prijazan, prijatan ( [to] prema kome), ugodan 4. [fam] dražestan, mio, meden, ljubak / a # tooth = sladokustvo; [sl] a # one = bolan udarac šakom; at one's own # will = po svojoj miloj volji; [coll # on = zaljubljen u koga
    * * *

    bombon
    milina
    sladak
    slatkiš
    slatkoća
    slatkost
    ugodan

    English-Croatian dictionary > sweet

  • 72 tell

    vt/i (told, told) I. vt 1. [parl] brojiti (glasove) 2. pripovijedati, kazivati, pričati; izustiti, reći; izraziti očitovati; odati; (o satu) pokazivati, dati (vrijeme) 3. izvještavati, iskazati; priopćiti komu što; doznati, saznati 4. prikazati, iznositi, izlagati; razjasniti, uvjeravati, tvrditi 5. zapovijedati, naređivati, naložiti 6. iznaći, pronaći; objasniti; poznati, raspoznati, razlikovati razaznati (by, from po, od) II. vi 1. pripovijedati, govoriti, kazivati, izvjestiti (about, of o) 2. znati, poznati (by po) 3. odati (tajnu); prijaviti 4. djelovati, odraziti se, imati posljedice; (o utiscima) ispoljavati se, očitovati se, pokazati se, isticati se / [hum] # it not in Gath = čuvaj se da to ne čuje neprijatelj pa da se ne obraduje; # [fortunes] = gatati, proricati; [I cannot # him from his brother] = ne razlikujem ga od njegova brata; [to # one's beads = moliti krunicu; [this # s its own tale] = ovo se razumije, jasno je samo po sebi; [to # tales] = izbrbljati; ogovarati, spletkariti; [to # a liee] = lagati; [to # the truth] = pravo da kažem, otvoreno govoreći; [you never can # teško je reći, nikada nisi siguran, izgled vara; [I was told = rekoše mi, čuo sam; [I had him told] = dao sam mu reći, poručio sam mu; sl [you're # ing me!] = kao da ja to ne znam; ne trebaš mi reći; [never # me!] = ne brbljaj mi koješta!; [US] [I'll # the world] = u to sam uvjeren; [I can # you] = uvjeravam vas; [for all we can ] # = koliko mi znamo; [we were told to get up] = narediše nam da ustanemo; [he can be told by his hat] = lako ga je prepoznati po šeširu; [who can] # = tko zna; [every shot] # s = svaki hitac pogađa
    * * *

    ispričati
    kazati
    pokazati
    pričati
    pripovijedati
    razlikovati
    reći

    English-Croatian dictionary > tell

  • 73 trumpet

    s [mus] truba, glas trube ([fig]); zvučnik (gramofona i dr.), razglasnik / ear-# = slušna cijev; flourish of #s = trubljenje truba; to blow one's own # = hvaliti (veličati) samog sebe; speaking-# = megafon
    * * *

    rastrubiti
    slušna cijev
    truba
    trubački
    trubiti
    zvučnik

    English-Croatian dictionary > trumpet

  • 74 trumpeter

    s 1. [mil] trubač 2. [fig] razglašivač, lajavac; [ornith] golub trubač; [ornith] agami (Psophia Crepitans) / to be one's own # = hvaliti (veličati) samog sebe
    * * *

    agami
    golub trubač
    razglasivač
    trubac
    trubač

    English-Croatian dictionary > trumpeter

  • 75 very

    adv vrlo, veoma, uistinu, u punom smislu; baš /my # own = (nesumnjivo) moj, osobno moj; the # best thing = ono najbolje; # well = (vrlo) dobro, u redu
    * * *

    isti
    istinit
    jako
    na sam dan
    pravi
    prilično
    veoma
    vrlo

    English-Croatian dictionary > very

  • 76 fund

    n
    fond; novac, sredstva
    active fund aktivni fond
    allotted funds dodijeljena sredstva
    autonomous pension fund samostalni mirovinski fond
    available funds raspoloћiva/dostupna sredstva
    blocked funds blokirana sredstva
    clearing-house funds sredstva klirinљke/obračunske kuće
    closed-end investment fund zatvoreni investicijski fond
    collective investment fund zajednički investicijski fond
    counterpart funds fondovi određene dolarske vrijednosti izraћeni u domaćoj valuti, fondovi protustavke
    demand funds sredstva po viđenju
    distribution of funds raspodjela sredstava
    euro-funds sredstva u eurima
    extended fund facility credit kredit MMF-a za pruћanje podrљke srednjoročnim programima
    flow of funds account račun novčanih tokova
    fund administration upravljanje fondom
    fund manager upravitelj fonda
    fund registar and transfer agent agent za vođenje registra i prijenosa fonda
    funds transfer system ( FTS) sustav za prijenos sredstava
    guarantee fund jamstveni fond
    hedge fund fond za omeđivanje rizika
    index fund indeksni fond
    Bilj.: Portfelj mu ima identičan sastav kao određeni indeks na burzi
    insolvency fund fond insolventnosti/nelikvidnosti
    International Monetary Fund Međunarodni monetarni fond
    international pension fund međunarodni mirovinski fond
    invest funds investirati/uloћiti sredstva
    investment fund investicijski fond
    loans from borrowed funds zajmovi iz uzajmljenih sredstava
    mobilise funds mobilizirati sredstva
    money market fund fond trћiљta novca
    monopolistic state fund monopolistički drћavni fond
    mutual fund ( open-end investment company) uzajamni fond (otvoreno investicijsko druљtvo)
    mutual investment fund uzajamni investicijski fond
    non-collective investment fund nekolektivni investicijski fond
    open-end fund otvoreni (investicijski) fond
    open-end investment fund otvoreni investicijski fond
    open-ended investment fund otvoreni investicijski fond
    own funds vlastiti kapital
    pension and retirement fund mirovinski fond
    pension fund liability obveze mirovinskoga fonda
    pension fund mirovinski fond
    private fund privatni fond
    release funds osloboditi sredstva
    repayable funds povratna sredstva
    same-day funds novčana sredstva koja primatelj smije prenijeti ili podići s računa na dan primitka
    sight funds sredstva po viđenju
    trust fund uzajamni fond, fond povjerenja
    unsatisfied judgement fund fond za isplatu naknada oљtećenicima u prometnim nezgodama koje se ne mogu naplatiti od odgovorne osobe
    wholesale funds transfer system sustav prijenosa velikih plaćanja
    world index funds svjetski indeksirani fondovi

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > fund

  • 77 hoise

    vt (samo u [pp] hoist) / hoist with his own petard = ulovljen u vlastitu zamku

    English-Croatian dictionary > hoise

См. также в других словарях:

  • own — [ōn] adj. [ME owen < OE agen, pp. of agan, to possess: see OWE] 1. belonging, relating, or peculiar to oneself or itself: used to strengthen a preceding possessive [his own book, her own idea] 2. Now Rare related by blood rather than by… …   English World dictionary

  • own — [əʊn ǁ oʊn] verb [transitive] to have or possess something that is legally yours: • He still owns shares in the company. • The company is owned by a foreign consortium. * * * Ⅰ. own UK US /əʊn/ verb [T] ► to have something that legally belongs to …   Financial and business terms

  • Own — Own, a. [OE. owen, awen, auen, aughen, AS. [=a]gen, p. p. of [=a]gan to possess; akin to OS. [=e]gan, G. & D. eigen, Icel. eiginn, Sw. & Dan. egen. [root]110. See {Owe}.] Belonging to; belonging exclusively or especially to; peculiar; most… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • own — ► ADJECTIVE & PRONOUN 1) (with a possessive) belonging or relating to the person specified. 2) done or produced by the person specified. 3) particular to the person or thing specified; individual. ► VERB 1) possess. 2) formal admit or acknowledge …   English terms dictionary

  • OWN — OWN …   Википедия

  • own — vt: to have or hold as property; esp: to have title to own property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. own …   Law dictionary

  • Own — Own, v. t. [imp. & p. p. {Owned}; p. pr. & vb. n. {Owning}.] [OE. ohnien, ahnien, AS. [=a]gnian, fr. [=a]gen own, a. See {Own}, a.] To hold as property; to have a legal or rightful title to; to be the proprietor or possessor of; to possess; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • own — [adj] belonging to individual endemic, hers, his, individual, inherent, intrinsic, its, mine, owned, particular, peculiar, personal, private, resident, theirs, very own, yours; concept 710 own [v1] possess; be responsible for be in possession of …   New thesaurus

  • Own — ([=o]n), v. t. [OE. unnen to grant, permit, be pleased with, AS. unnan to grant; akin to OS. giunnan, G. g[ o]nnen, Icel. unna; of uncertain origin. This word has been confused with own to possess.] To grant; to acknowledge; to admit to be true;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • OWN — may refer to: OWN: Oprah Winfrey Network, a U.S. based cable and satellite television channel Old West Norse, a North Germanic language Once Was Not (2005), an album by Cryptopsy OWN: Oprah Winfrey Network (Canada), a Canadian cable and satellite …   Wikipedia

  • own up — index betray (disclose), confess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»