-
1 own
[əʊn]◙ v. להיות בעלים של; שייך ל-; להודות ב-◙ adj. שלי (שלך, שלו וכו'); עצמי* * *◙ -ב תודוהל ;-ל ךייש ;לש םילעב תויהל◄◙ ימצע ;('וכו ולש,ךלש) ילש◄ -
2 own assessment
שומה עצמית (קביעת גובה המס על ידי הנישום)* * *◙ (םושינה ידי לע סמה הבוג תעיבק) תימצע המוש◄ -
3 own goal
גול עצמי, שער עצמי (הכשלה עצמית)* * *◙ (תימצע הלשכה) ימצע רעש,ימצע לוג◄ -
4 own lands
להיות בעל קרקעות* * *◙ תועקרק לעב תויהל◄ -
5 own one's faults
להודות בטעויותיו* * *◙ ויתויועטב תודוהל◄ -
6 mind your own business
אל תתערב, זה לא עניינך, מה זה עסקך ?אל תתערב! זה לא עניינך!* * *◙ ? ךקסע הז המ,ךניינע אל הז,ברעתת לא◄ -
7 mind your own business!
אל תתערב! זה לא עניינך!אל תתערב, זה לא עניינך, מה זה עסקך ?* * *◙ !ךניינע אל הז !ברעתת לא◄ -
8 of one's own free will
מתוך רצון טוב (בשל נכונות ללכת לקראת הצד השני, בעקבות נכונות לסייע)מרצון, מרצונו הטוב* * *◙ (עייסל תונוכנ תובקעב,ינשה דצה תארקל תכלל תונוכנ לשב) בוט ןוצר ךותמ◄ -
9 of one`s own free will
מרצון, מרצונו הטובמתוך רצון טוב (בשל נכונות ללכת לקראת הצד השני, בעקבות נכונות לסייע)* * *◙ בוטה ונוצרמ,ןוצרמ◄ -
10 Forward Line Own Troops
הקו הקדמי הנוכחי של כוחותינו בחזית, FLOT* * *◙ TOLF,תיזחב וניתוחוכ לש יחכונה ימדקה וקה◄ -
11 I have my own scissors
יש לי דאגות משלי* * *◙ ילשמ תוגאד יל שי◄ -
12 act on one's own initiative
לפעול על דעת עצמו* * *◙ ומצע תעד לע לועפל◄ -
13 afraid of his own shadow
פוחד מהצל של עצמו* * *◙ ומצע לש לצהמ דחופ◄ -
14 at one's own risk
על אחריותו* * *◙ ותוירחא לע◄ -
15 be one's own man
להיות אדון לעצמו* * *◙ ומצעל ןודא תויהל◄ -
16 be one's own master
להיות אדון לעצמו* * *◙ ומצעל ןודא תויהל◄ -
17 became a legend in his own time
היה לאגדה עוד בחייו, הילכו עליו אגדות* * *◙ תודגא וילע וכליה,וייחב דוע הדגאל היה◄ -
18 blow one's own horn
להלל את עצמך* * *◙ ךמצע תא ללהל◄ -
19 blow one's own trumpet
להלל את עצמו* * *◙ ומצע תא ללהל◄ -
20 build-your-own home
בנה ביתך* * *◙ ךתיב הנב◄
См. также в других словарях:
own — [ōn] adj. [ME owen < OE agen, pp. of agan, to possess: see OWE] 1. belonging, relating, or peculiar to oneself or itself: used to strengthen a preceding possessive [his own book, her own idea] 2. Now Rare related by blood rather than by… … English World dictionary
own — [əʊn ǁ oʊn] verb [transitive] to have or possess something that is legally yours: • He still owns shares in the company. • The company is owned by a foreign consortium. * * * Ⅰ. own UK US /əʊn/ verb [T] ► to have something that legally belongs to … Financial and business terms
Own — Own, a. [OE. owen, awen, auen, aughen, AS. [=a]gen, p. p. of [=a]gan to possess; akin to OS. [=e]gan, G. & D. eigen, Icel. eiginn, Sw. & Dan. egen. [root]110. See {Owe}.] Belonging to; belonging exclusively or especially to; peculiar; most… … The Collaborative International Dictionary of English
own — ► ADJECTIVE & PRONOUN 1) (with a possessive) belonging or relating to the person specified. 2) done or produced by the person specified. 3) particular to the person or thing specified; individual. ► VERB 1) possess. 2) formal admit or acknowledge … English terms dictionary
OWN — OWN … Википедия
own — vt: to have or hold as property; esp: to have title to own property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. own … Law dictionary
Own — Own, v. t. [imp. & p. p. {Owned}; p. pr. & vb. n. {Owning}.] [OE. ohnien, ahnien, AS. [=a]gnian, fr. [=a]gen own, a. See {Own}, a.] To hold as property; to have a legal or rightful title to; to be the proprietor or possessor of; to possess; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
own — [adj] belonging to individual endemic, hers, his, individual, inherent, intrinsic, its, mine, owned, particular, peculiar, personal, private, resident, theirs, very own, yours; concept 710 own [v1] possess; be responsible for be in possession of … New thesaurus
Own — ([=o]n), v. t. [OE. unnen to grant, permit, be pleased with, AS. unnan to grant; akin to OS. giunnan, G. g[ o]nnen, Icel. unna; of uncertain origin. This word has been confused with own to possess.] To grant; to acknowledge; to admit to be true;… … The Collaborative International Dictionary of English
OWN — may refer to: OWN: Oprah Winfrey Network, a U.S. based cable and satellite television channel Old West Norse, a North Germanic language Once Was Not (2005), an album by Cryptopsy OWN: Oprah Winfrey Network (Canada), a Canadian cable and satellite … Wikipedia
own up — index betray (disclose), confess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary