-
1 dag
sg - dagen, pl - dageдень мgod dag! — до́брый день!, здра́вствуй(те)!
hvad dager det (i dag)? — како́й сего́дня день?
hver dag — ка́ждый день, ежедне́вно
hver ánden dag — че́рез день
i dag — сего́дня
i dag ótte dage — че́рез неде́лю
* * ** * *(en -e) day;[ alle dage] always;[ dags dato] this day, this date,(mindre F) today;[ en dag]( fortidigt) one day,( fremtidigt) some day, one day ( fx one (el. some) day next week);T be in clover;[ hele dagen ( lang)] all day (long), the whole day, throughout the day;[ dagen lang] = hele dagen;[ han er så god som dagen er lang] he is kindness itself;[ bringe for dagens lys] bring to light;[ se dagens lys] see the light of day;[ dagens mand] the man of the moment;[ mord hører til dagens orden] murders are the order of the day;[ dagens ret] today's special; the dish of the day;[ i vore dage] nowadays;[ med præp og adv:][ det gryr ad dag] dawn is breaking;[ en af dagene] one of these days;[ på denne tid af dagen] at this time of (the) day;[ komme af dage] meet one's death, die,(se også ulykkelig);[ tage sig af dage] commit suicide, take one's own life,T do away with oneself;[ dag efter dag] day by day, day after day;[ dagen efter] the next (el. following) day;[ anden dagen efter] on the second day;[ dag for dag] day by day;[ bringe for dagen] bring to light, turn up;[ komme for dagen] come to light, turn up;[ lægge for dagen] show,F display,( tydeligt) manifest;[ fra og med den dag] on and after that day (el. date); from that day onwards;[ fra den ene dag til den anden] overnight ( fx he became famous overnight);[ jeg lever kun fra den ene dag til den anden] I live from day to day (el.from one day to the next);[ fra dag til dag] day by day, from day to day;[ i dag] today;[ hvad dag er det i dag?] what is today?[( endnu) den dag i dag] still, to this (very) day;[ avisen for i dag] today's paper;[ fra i dag af] from today (onwards), from this day;[ i dag om et år] a year from today;(se også uge);[ i disse dage] at present, during the last few days;[ om dagen] by day, during the day, in the daytime;(pr. dag) a day;[ om nogle dage] in a few days;[ nu om dage] nowadays;(se også midt);[ han er faderen op ad dage] he is the very (el. living) image of his father;[ op ad dagen] late in the morning;[ til højt (el. langt) op på dagen] till late in the day (, morning);[ hvad tid er det på dagen?] what time of day is it?[ nu til dags] nowadays;[ til dagen og vejen], se vej;[ dag ud og dag ind] day after day, day in (and) day out;[ ved dag] by day;(se også højlys). -
2 etablere
1устана́вливать, осно́вывать* * *establish, set up shop* * *vb establish;[ etablere sig] establish oneself (in business), establish a business of one's own, set up in business,T open (el. start) a shop;[ etablere sig som tandlæge] set up as a dentist;(omtr) the established order. -
3 feje
1мести́, вымета́ть* * *sweep, whisk* * *vb sweep;[ feje én af] brush somebody off,( groft) snub somebody;(se også ndf: feje til side);[ forslaget blev fejet af bordet] the proposal was rejected out of hand;(fig) put one's own house in order;(også fig) sweep under the carpet;[ feje stuen ren] sweep out the room;(fig) brush aside ( fx his objections, his suggestion).
См. также в других словарях:
Order of the Holy Ghost — Cross emblem of the Hospitallers of the Holy Spirit from the order s origins through the 17th century … Wikipedia
Order of Monfragüe — Ruins of the castle of Monfragüe, headquarters of the order The Order of Monfragüe[1] (Spanish: Orden de Monfragüe) was a Spanish military order founded at the castle of Monfragüe near Plasencia on … Wikipedia
Order of Saint James of the Sword — This article deals with the Portuguese Order of knighthood. For the Spanish branch, see Order of Santiago. Emblem of the Order of St. James of the Sword The (Royal) Military Order of Saint James of the Sword (Portuguese: (Real) Ordem Militar de… … Wikipedia
Order of the Ermine — The Order of the Ermine (L’Ordre de l’Hermine) was a chivalric order of the 14th and 15th centuries in the Duchy of Brittany. The ermine is the emblem of Brittany. In the 20th century, it was revived by the Cultural Institute of Brittany as an… … Wikipedia
Order of Friars Minor — Order of Friars Minor † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor (Also known as FRANCISCANS.) This subject may be conveniently considered under the following heads: I. General History of the Order; A. First Period (1209… … Catholic encyclopedia
Order of the Phoenix (organisation) — Order of the Phoenix Harry Potter association Some Order of the Phoenix members in the Harry Potter and the Order of the Phoenix film adaptation, from left to right: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin, and Albus Dumbledore … Wikipedia
Order of Preachers — Order of Preachers † Catholic Encyclopedia ► Order of Preachers As the Order of the Friars Preachers is the principal part of the entire Order of St. Dominic, we shall include under this title the two other parts of the order: the… … Catholic encyclopedia
Order of Saint Augustine — Abbreviation OSA Formation March, 1256 Type Catholic religious ord … Wikipedia
Order of Friars Minor Conventuals — Order of Friars Minor Conventuals † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor Conventuals This is one of the three separate bodies, forming with the Friars Minor and the Capuchins what is commonly called the First Order of St.… … Catholic encyclopedia
Order of Saint John (Bailiwick of Brandenburg) — Badge Religious affiliation Christian (Protestant) Ribbon Black Herrenmeister H.R.H. Oskar, Prince of Prussia Established … Wikipedia
Order of Friars Minor Capuchin — Abbreviation Capuchins, O.M.Cap., O.F.M. Cap., O.S.F.C., Capuchin Franciscans Formation 1520 Type Catholic religi … Wikipedia