-
1 owinąć
глаг.• завернуть• завертывать• заворачивать• закутать• замотать• обвить• обернуть• обертывать• обматывать• обмотать• обогнуть• окутать* * *owin|ąć\owinąćięty сов. обмотать, обвязать; окутать;● \owinąć kogoś dookoła (około, wokół) małego palca полностью подчинить себе кого-л.+obwinąć, otulić
* * *owinięty сов.обмота́ть, обвяза́ть; оку́тать- owinąć kogoś około małego palca
- owinąć kogoś wokół małego palcaSyn: -
2 owinąć kogoś dookoła małego palca
= owinąć kogoś około małego palca или owinąć kogoś wokół małego palca по́лностью подчини́ть себе́ кого́-л. -
3 owinąć kogoś około małego palca
= owinąć kogoś dookoła małego palca -
4 owinąć kogoś wokół małego palca
= owinąć kogoś dookoła małego palca -
5 owinąć się
-
6 owinąć\ się
-
7 obwinąć
obwin|ąć\obwinąćięty сов. 1. обернуть, завернуть; обмотать;\obwinąć w papier завернуть в бумагу; \obwinąć rękę bandażem забинтовать руку;
2. (о roślinie) обвить+* * *obwinięty сов.1) оберну́ть, заверну́ть; обмота́тьobwinąć w papier — заверну́ть в бума́гу
obwinąć rękę bandażem — забинтова́ть ру́ку
2) ( o roślinie) обви́тьSyn: -
8 okręcić
глаг.• обернуть• окрутить* * *okręc|ić\okręcićę, \okręcićony сов. 1. обернуть; обмотать;\okręcić sznurem обмотать верёвкой; \okręcić nogi onucami обмотать ноги портянками;
2. (w koło) повертеть; ср. okręcać 2+1. owinąć
* * *okręcę, okręcony сов.1) оберну́ть; обмота́тьokręcić sznurem — обмота́ть верёвкой
okręcić nogi onucami — обмота́ть но́ги портя́нками
Syn:owinąć 1) -
9 omotać
глаг.• обмотать* * *omota|ć\omotaćny сов. 1. обмотать; обвязать;2. окутать, закутать; 3. перен. опутать; подчинить себе+1. owinąć, okręcić 2. otulić 3. oplatać, opętać, usidlić
* * *omotany сов.1) обмота́ть; обвяза́ть2) оку́тать, заку́тать3) перен. опу́тать; подчини́ть себе́Syn: -
10 onuca
сущ.• онуча• портянка* * *onuc|a♀ онуча, портянка;owinąć w \onucae обмотать портянками
* * *жону́ча, портя́нкаowinąć w onuce — обмота́ть портя́нками
-
11 opakować
глаг.• завернуть• заворачивать* * *opakowa|ć\opakowaćny сов. обернуть, завернуть;\opakować czymś обернуть (завернуть) во что-л.+zapakować, owinąć, zawinąć
* * *opakowany сов.оберну́ть, заверну́тьopakować czymś — оберну́ть (заверну́ть) во что́-л.
Syn: -
12 owijać
глаг.• вовлекать• завернуть• завертывать• заворачивать• закутать• запеленать• обвивать• обертывать• обматывать• окутать• окутывать* * *owija|ć\owijaćny несов. обматывать, обвязывать; окутывать; ср. owinąć+obwijać, otulać
* * *owijany несов.обма́тывать, обвя́зывать; оку́тывать; ср. owinąćSyn: -
13 obwinąć się
-
14 okręcić się
сов.okręcić się się w pled (pledem) — заверну́ться в плед
3) обмота́тьсяokręcić się się liną — обмота́ться (обмота́ть себя́) верёвкой
4) ( obrócić się) оберну́ться, поверну́тьсяokręcić się się na pięcie — поверну́ться на каблука́х
Syn:owinąć się 3) -
15 omotać się
сов.1) обмота́ться; обвяза́ться2) оку́таться, заку́таться3) ( wokół czegoś) обви́ться, оплести́сь4) перен. опу́тать себя́Syn: -
16 obwinąć\ się
-
17 okręcić\ się
сов. 1. wokół czego обвиться вокруг чего, обвить что;2. w со, czym завернуться во что, окутаться чем;\okręcić\ się
się w pled (pledem) завернуться в плед;3. обмотаться;\okręcić\ się się liną обмотаться (обмотать себя) верёвкой;
4. (obrócić się) обернуться, повернуться;\okręcić\ się się na pięcie повернуться на каблуках+1—3. owinąć się
-
18 omotać\ się
сов. 1. обмотаться; обвязаться;2. окутаться, закутаться; 3. (wokół czegoś) обвиться, оплестись; 4. перен. опутать себя+1. owinąć się, okręcić się 2. otulić się 3. opleść się 4. oplatać się, opętać się, usidlić się
См. также в других словарях:
owinąć — Nie owijać (czegoś) w bawełnę «mówić o czymś wprost, szczerze, niczego nie ukrywając i nie upiększając»: Ale mam konkretną sprawę, panie Grzegorzu, nie będę owijał w bawełnę. Czy nie byłby pan łaskaw dołożyć mi na pół litra? W. Kowalewski, Powrót … Słownik frazeologiczny
owinąć sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}koło [wokół] (małego) palca {{/stl 13}}{{stl 7}} podporządkować sobie kogoś całkowicie, uzależnić od siebie sprytnymi zabiegami, podstępem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doradcy owinęli sobie prezesa koło małego palca … Langenscheidt Polski wyjaśnień
owinąć — → owijać … Słownik języka polskiego
owijać się – owinąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} samemu okrywać się ze wszystkich stron; otulać się, zawijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Owijać się śpiworem, kocem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poowijać — dk I, poowijaćam, poowijaćasz, poowijaćają, poowijaćaj, poowijaćał, poowijaćany «owinąć wiele czegoś, owinąć w wielu miejscach, owinąć ze wszystkich stron» Poowijać filiżanki w bibułkę. Poowijać nogi bandażem. poowijać się «owinąć się ze… … Słownik języka polskiego
owijać — ndk I, owijaćam, owijaćasz, owijaćają, owijaćaj, owijaćał, owijaćany owinąć dk Vb, owijaćnę, owijaćniesz, owiń, owijaćnął, owijaćnęła, owijaćnęli, owijaćnąwszy «okręcać coś czymś dookoła, okrywać, osłaniać czymś kogoś lub coś ze wszystkich stron; … Słownik języka polskiego
okręcić — dk VIa, okręcićcę, okręcićcisz, okręć, okręcićcił, okręcićcony okręcać ndk I, okręcićam, okręcićasz, okręcićają, okręcićaj, okręcićał, okręcićany 1. «owinąć, opasać, opleść coś» Okręcić nogi onucami. Okręcić szyję koralami. Okręcić włosy wkoło… … Słownik języka polskiego
przepasać — I dk IX, przepasaćpaszę, przepasaćpaszesz, przepasaćpasz, przepasaćał, przepasaćany przepasywać ndk VIIIa, przepasaćsuję, przepasaćsujesz, przepasaćsuj, przepasaćywał, przepasaćywany 1. «owinąć czymś w pasie, powyżej bioder; owinąć pasem, włożyć… … Słownik języka polskiego
poowijać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owinąć czymś siebie ze wszystkich stron, otulić się, bardzo szczelnie się przykryć; też o wielu osobach: owinąć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poowijać się kołdrą. Poowijali się czym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
palec — 1. Chodzić koło kogoś na palcach «bardzo troskliwie obchodzić się z kimś, opiekować się kimś, dbać o kogoś»: Chodzisz koło niej na palcach, a ona ci tylko pyskuje! Ładne mi wychowanie. Roz bezp 2002. 2. Maczać w czymś palce «brać udział, zwykle… … Słownik frazeologiczny
oplątać — dk IX, oplączę, oplączesz, oplącz, oplątaćał, oplątaćany oplątywać ndk VIIIa, oplątaćtuję, oplątaćtujesz, oplątaćtuj, oplątaćywał, oplątaćywany «owinąć, okręcić, omotać pasmami czegoś, np. nićmi, sznurkiem, łodygami itp.» Pnie oplątane lianami.… … Słownik języka polskiego