Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

owca

  • 1 ovьcà

    ovьcà Grammatical information: f. jā Accent paradigm: b/c Proto-Slavic meaning: `sheep'
    Old Church Slavic:
    ovьca `sheep' [f jā]
    Russian:
    ovcá `sheep' [f jā], ovcú [Accs] \{1\}
    Czech:
    ovce `sheep' [f jā]
    Slovak:
    ovca `sheep' [f jā]
    Polish:
    owca `sheep' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    óvca `sheep' [f jā], óvcu [Accs], ȏvce [Nom p];
    Čak. ȏvca (Vrgada) `sheep' [f jā], ȏvcu [Accs];
    Čak. ofcȁ (Novi) `sheep' [f jā], ȍfcu [Accs]
    Slovene:
    óvca `sheep' [f jā]
    Bulgarian:
    ovcá `sheep' [f jā]
    Lithuanian:
    avìs `sheep' [f i] 4
    Latvian:
    avs `sheep' [f i]
    Indo-European reconstruction: h₃eu-i-keh₂
    Page in Pokorny: 784
    Comments: Derivative in *- keh₂ of PIE * h₃eu-i-.
    Other cognates:
    Skt. ávi- `sheep, ram' [m/f];
    Gk. ὄϊς `sheep' [m/f] [1;
    Lat. ovis `sheep' [f];
    Toch. B. awi [Nompf] `female sheep'
    Notes:
    \{1\} In Old Russian we find indications for AP's (b) en (c) (Zaliznjak 1985: 135). According to Illič-Svityč (1963:    85), ovcá has mobile accentuation in 18th and 19th poetry as well as in dialects.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ovьcà

См. также в других словарях:

  • owca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, lm D. owiec {{/stl 8}}{{stl 7}} zwierzę gospodarskie pochodzące od dzikiej owcy górskiej, występujące w licznych rasach i typach użytkowych, hodowane ze względu na mięso, mleko, skórę, wełnę, żyjące na całej kuli… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • owca — 1. Chodzić jak błędna owca «chodzić bez celu, zachowywać się nieprzytomnie»: Po przyjeździe do Nawłoci i do mieszkania wujostwa, gdzie fortepianu nie było, nieszczęsna „oślica” chodziła jak błędna owca. Po pewnym czasie ciotka Turzycka zastawała… …   Słownik frazeologiczny

  • owca — ż II, DCMs. owcacy; lm D. owiec «Ovis, ssak z rodziny pustorożców, występujący w kilku gatunkach, liczne rasy i typy użytkowe chowane i hodowane ze względu na skórę, wełnę, mięso i mleko» Owca dzika, domowa, fryzyjska, karakułowa, górska, stepowa …   Słownik języka polskiego

  • chodzić jak błędna owca — {{/stl 13}}{{stl 7}} chodzić bez celu, nie wiedząc, co robić, być zagubionym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodzisz po domu jak błędna owca, zamiast się wziąć do jakiejś roboty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czarna owca — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba źle widziana w jakimś środowisku, przynosząca mu wstyd, odznaczająca się złymi cechami : {{/stl 7}}{{stl 10}}W każdej rodzinie znajdzie się jakaś czarna owca. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbłąkana owieczka [owca] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ktoś, kto odłącza się od jakiejś grupy, by żyć według odmiennych zasad : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uważać kogoś za zbłąkaną owcę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czarna owca — Członek rodziny, którego reszta rodziny uważa za przynoszącego wstyd i haсbę Eng. Someone who is thought by his family to have brought shame to the family; the worst member in the family …   Słownik Polskiego slangu

  • posag — Łowca posagów zob. łowca 2 …   Słownik frazeologiczny

  • Trevor Flugge — Infobox Person name = Trevor James Flugge image size = caption = birth date = February 1, 1947 birth place = death date = death place = education = Aquinas College, Perth [ [http://owca.org.au/june2004.pdf OWCA June 2004] ] occupation = Farmer;… …   Wikipedia

  • Shawish — (Shaweesh, Shawesh) (الشاويش, شاويش Arabic) is a large and wide spread family originated from Damascus Gate neighbourhood of East Jerusalem, Palestine. Shawish as a surname is also widely used throughout the world. Other families with the Shawish …   Wikipedia

  • łowca — 1. Łowca głów «osoba pracująca w firmie doradztwa personalnego, zajmująca się wyszukiwaniem specjalistów w danej dziedzinie oraz pośrednicząca w ich zatrudnianiu»: Kiedy nowa firma potrzebuje sprawdzonych prezesów lub dyrektorów (...) kiedy… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»