Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

awi

  • 1 divь

    divъ II; divь Grammatical information: adj. o; adj. jo Proto-Slavic meaning: `wild'
    Page in Trubačev: V 35-36
    Old Church Slavic:
    divii `wild' [adj jo]
    Czech:
    divý `wild, furious' [adj o];
    diví (dial.) `wild, furious' [adj jo]
    Old Polish:
    dziwy `wild' [adj o]
    Slovincian:
    ʒäwḯ `wild' [adj o]
    Upper Sorbian:
    dźiwi `wild' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    dìvljī `wild' [adj jo];
    Čak. divl̨ī (Vrgada) `cruel, brutal' [adj jo]
    Slovene:
    dívji `wild' [adj jo]
    Bulgarian:
    div `wild, rough' [adj o]
    Comments: See -> * dikъ. The Russian adjectives dívyj (dial.) `surprising' and dívoj (dial.) `miraculous, surprising', which the ESSJa mentions under this lemma, are obviously cognate with * divьnъ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > divь

  • 2 ovьcà

    ovьcà Grammatical information: f. jā Accent paradigm: b/c Proto-Slavic meaning: `sheep'
    Old Church Slavic:
    ovьca `sheep' [f jā]
    Russian:
    ovcá `sheep' [f jā], ovcú [Accs] \{1\}
    Czech:
    ovce `sheep' [f jā]
    Slovak:
    ovca `sheep' [f jā]
    Polish:
    owca `sheep' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    óvca `sheep' [f jā], óvcu [Accs], ȏvce [Nom p];
    Čak. ȏvca (Vrgada) `sheep' [f jā], ȏvcu [Accs];
    Čak. ofcȁ (Novi) `sheep' [f jā], ȍfcu [Accs]
    Slovene:
    óvca `sheep' [f jā]
    Bulgarian:
    ovcá `sheep' [f jā]
    Lithuanian:
    avìs `sheep' [f i] 4
    Latvian:
    avs `sheep' [f i]
    Indo-European reconstruction: h₃eu-i-keh₂
    Page in Pokorny: 784
    Comments: Derivative in *- keh₂ of PIE * h₃eu-i-.
    Other cognates:
    Skt. ávi- `sheep, ram' [m/f];
    Gk. ὄϊς `sheep' [m/f] [1;
    Lat. ovis `sheep' [f];
    Toch. B. awi [Nompf] `female sheep'
    Notes:
    \{1\} In Old Russian we find indications for AP's (b) en (c) (Zaliznjak 1985: 135). According to Illič-Svityč (1963:    85), ovcá has mobile accentuation in 18th and 19th poetry as well as in dialects.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ovьcà

См. также в других словарях:

  • AWI — steht für: Awi (Volk), eine Ethnie in Äthiopien Die Abkürzung AWI steht für: Agrarwissenschaftliches Institut, jetzt Bundesanstalt für Agrarwirtschaft Air Wisconsin, eine US amerikanische Fluggesellschaft (ICAO Code) Akademie der Wohnungs und… …   Deutsch Wikipedia

  • Awi — steht für: Awi (Volk), eine Ethnie in Äthiopien Die Abkürzung AWI steht für: Agrarwissenschaftliches Institut, jetzt Bundesanstalt für Agrarwirtschaft Air Wisconsin, eine US amerikanische Fluggesellschaft (ICAO Code) Akademie der Wohnungs und… …   Deutsch Wikipedia

  • AWI — can mean: * IATA airport code for Wainwright Airport (Alaska) * ICAO airline code for Air Wisconsin * American War of Independence, or American Revolutionary War * Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research * Animal Welfare Institute… …   Wikipedia

  • awi — awi·shi·ra; …   English syllables

  • awi — *awi germ., Substantiv: nhd. Au, Wasserland, Insel; ne. meadow, island; Rekontruktionsbasis: got., ae.; Hinweis: s. *awjō; Quelle: Personenname (100); Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • awi- Ⅰ — *awi , *awiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Schaf; ne. sheep, ewe; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: idg …   Germanisches Wörterbuch

  • awi- Ⅱ — *awi germ.?, Substantiv: nhd. Auge; ne. eye (Neutrum); Etymologie: unbekannt; Rekontruktionsbasis: ae.; Weiterleben: s. ae. éaw an, éaw ian …   Germanisches Wörterbuch

  • awi- Ⅲ — *awi germ.?, Adjektiv: Verweis: s. *awei …   Germanisches Wörterbuch

  • awi- Ⅳ? — *awi ? germ., Substantiv: nhd. Heil; ne. salvation; Rekontruktionsbasis: got., ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: got. *aw i (2), auja? …   Germanisches Wörterbuch

  • awi? — *awi? germ.?, Substantiv: nhd. Schlange; ne.: snake (Neutrum); Hinweis: s. *agwi ; Etymologie: vergleiche idg. *angʷhi , *angʷi , *eg̑ʰi , *ogʷhi , S …   Germanisches Wörterbuch

  • þawi- — *þawi , *þawiz germ.?, stark. Maskulinum (i): nhd. Tauwind; ne. thawing wind; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *tā , *tə , *teh₂ , Verb, sc …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»