-
1 obviously
['ɒbvɪəslɪ] 1.avverbio ovviamente, evidentemente2.interiezione (indicating assent) ovviamente, certamente* * *adverb (it is clear (that something is the case): Obviously, I'll need some help.) ovviamente* * *['ɒbvɪəslɪ] 1.avverbio ovviamente, evidentemente2.interiezione (indicating assent) ovviamente, certamente -
2 ♦ obviously
♦ obviously /ˈɒbvɪəslɪ/avv.ovviamente; naturalmente; sicuramente: Cost is obviously an important consideration, il costo è ovviamente un fattore importante. -
3 plainly
['pleɪnlɪ]1) (obviously) ovviamente2) (distinctly) [hear, see, remember] perfettamente, chiaramente; [ explain] chiaramente, in parole povere* * *adverb semplicemente, chiaramente* * *plainly /ˈpleɪnlɪ/avv.1 manifestamente; chiaramente2 semplicemente.* * *['pleɪnlɪ]1) (obviously) ovviamente2) (distinctly) [hear, see, remember] perfettamente, chiaramente; [ explain] chiaramente, in parole povere -
4 obviously **** ob·vi·ous·ly adv
['ɒbvɪəslɪ]ovviamente, evidentementeEnglish-Italian dictionary > obviously **** ob·vi·ous·ly adv
-
5 obvious
['ɒbvɪəs] 1.1) (evident) ovvio, evidente (to per)for obvious reasons... — per ovvi motivi
2) (unsubtle) [ lie] palese; [ symbolism] ovvio2.to state the obvious — dire una cosa ovvia o delle ovvietà
* * *['obviəs](easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) ovvio, evidente* * *['ɒbvɪəs] 1.1) (evident) ovvio, evidente (to per)for obvious reasons... — per ovvi motivi
2) (unsubtle) [ lie] palese; [ symbolism] ovvio2.to state the obvious — dire una cosa ovvia o delle ovvietà
-
6 surely
['ʃɔːlɪ] [AE 'ʃʊərlɪ]1) (expressing certainty) sicuramente, certamenteyou noted his phone number, surely? — ovviamente ti sei segnato il suo numero di telefono, vero?
surely you can understand that? — lo capisci, vero?
surely to God o goodness you've written that letter by now! — non dirmi che non hai ancora scritto quella lettera!
"it was in 1991" - "1992, surely" — "era il 1991" - "1992, vorrai dire"
4) (yes) certo"will you meet me?" - "surely" — "mi verrai incontro?" - "sicuramente"
* * *1) (used in questions, exclamations etc to indicate what the speaker considers probable: Surely she's finished her work by now!; You don't believe what she said, surely?) di sicuro2) (without doubt, hesitation, mistake or failure: Slowly but surely we're achieving our aim.) con sicurezza3) ((in answers) certainly; of course: `May I come with you?' `Surely!') certamente* * *['ʃɔːlɪ] [AE 'ʃʊərlɪ]1) (expressing certainty) sicuramente, certamenteyou noted his phone number, surely? — ovviamente ti sei segnato il suo numero di telefono, vero?
surely you can understand that? — lo capisci, vero?
surely to God o goodness you've written that letter by now! — non dirmi che non hai ancora scritto quella lettera!
"it was in 1991" - "1992, surely" — "era il 1991" - "1992, vorrai dire"
4) (yes) certo"will you meet me?" - "surely" — "mi verrai incontro?" - "sicuramente"
-
7 patently
-
8 -entrambi-
Nota d'usoDavanti a un nome, entrambi si può tradurre both, both of o both the (quest'ultima forma non è ovviamente possibile davanti a un aggettivo possessivo): perciò entrambe le sorelle può essere tradotto both sisters, both of the sisters o both the sisters; Ho letto entrambi i libri, I read both (of) the books; I read both books; Entrambi i loro figli sono avvocati, both (of) their children are lawyers.Con i pronomi personali la forma usata è both of: Entrambi hanno visitato il museo, both of them visited the museum; Mi fido di entrambi voi, I trust both of you. In alternativa, è possibile porre both dopo il pronome, purché quest'ultimo abbia funzione di soggetto o complemento oggetto: they both visited the museum, I trust you both. -
9 natch
-
10 ♦ naturally
♦ naturally /ˈnætʃrəlɪ/avv.1 naturalmente; spontaneamente: These trees grow naturally here, questi alberi crescono spontaneamente qui; It comes naturally to him, per lui è cosa naturale; a lui viene facile2 in modo naturale; con naturalezza; con disinvoltura: to behave naturally, comportarsi con naturalezza3 naturalmente; ovviamente: Naturally, I'd prefer you came, naturalmente preferirei che tu venissi; He was upset, naturally enough, lui ci rimase male, comprensibilmente4 per natura; congenitamente● naturally gifted, che ha un dono naturale; naturale; nato; d'istinto. -
11 claim *****
[kleɪm]1. n1) (demand: to title, right) pretesa, diritto, (for expenses, damages, increased pay) richiesta, (insurance claim) domanda d'indennizzowe sent in a claim to our insurance company — abbiamo mandato una richiesta di risarcimento alla nostra assicurazione
2) (assertion) affermazione f, pretesathe manufacturer's claims are obviously untrue — le affermazioni del fabbricante sono ovviamente false
2. vt1) (rights, territory) pretendere, rivendicare, (expenses, damages) (ri)chiedere, (lost property) reclamare2) (assert) dichiarare, sostenerethe new system can claim many advantages over the old one — si può dire che il nuovo sistema offre molti vantaggi rispetto a quello vecchio
to claim that/to be... — affermare or sostenere che/di essere...
3. vi(for insurance) fare una domanda d'indennizzo -
12 course *****
[kɔːs]1. n1)of course — naturalmente, ovviamente, senz'altro, certo
yes, of course! — sì, certo!
(no) of course not! — certo che no!, no di certo!
2) Scol, Univ corsoa course of lectures on a subject — una serie di conferenze or lezioni su un argomento
3) (part of meal) piatto, portatato set course for Naut — far rotta per
to change course Naut fig — cambiare rotta
to hold one's course — seguire or mantenere la rotta
to take/follow a course of action fig — imboccare/seguire una politica
we have no other course but to... — non possiamo far altro che...
the best course would be to... — la cosa migliore sarebbe...
to let things/events take or run their course — lasciare che le cose/gli eventi seguano il loro corso
5)in the course of — (life, disease, events) nel corso diin the normal or ordinary course of events — normalmente
6) (Sport: golf course) campo (di golf), (race course) pista2. vi(water, tears) scorrere -
13 face-saver n
[feɪsseɪvə(r)] -
14 sure *****
[ʃʊə(r)](gen) sicuro (-a), (definite, convinced) sicuro (-a), certo (-a)I'm not sure how/why/when — non so bene come/perché/quando + sub
be sure to tell me if you see him — mi raccomando, dimmi se lo vedi
to be sure of o.s. — essere sicuro (-a) di sé
be or make sure you do it right — bada di farlo bene
I think I locked up, but I'll just make sure — credo di aver chiuso a chiave, ma voglio assicurarmene
she'll leave, for sure — senza dubbio partirà
I'm sure I don't know; I don't know, I'm sure — che vuoi che ne sappia io?
2. advis that O.K.? — sure! — va bene? — certo! or sicuro!
that sure is pretty; that's sure pretty Am — è veramente or davvero carino
sure enough! — (of course) sicuro!, senz'altro!
sure enough — (predictably) infatti
as sure as eggs is eggs; as sure as I'm standing here — e com'è vero Dio
-
15 domosdo
senz'altro, ovviamente -
16 natyrisht
naturalmente, certamente, ovviamenteDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > natyrisht
См. также в других словарях:
ovviamente — ov·via·mén·te avv. 1. CO anche come inciso, evidentemente, naturalmente: ovviamente mi comporterò in modo educato, verrai anche tu, ovviamente Sinonimi: beninteso, chiaramente, logicamente, naturalmente. 2. BU in modo scontato, banalmente:… … Dizionario italiano
ovviamente — avv. evidentemente, logicamente, naturalmente, comprensibilmente, pacificamente CONTR. assurdamente, difficilmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiaramente — chia·ra·mén·te avv. CO 1. in modo chiaro, distinto: ho sentito chiaramente che diceva così Sinonimi: 1bene, chiaro, distintamente. Contrari: confusamente, indecifrabilmente, indistintamente. 2a. con chiarezza, in modo comprensibile: spiegare,… … Dizionario italiano
naturalmente — na·tu·ral·mén·te avv. CO 1a. in modo naturale, secondo la natura dell uomo | per natura, per indole: un carattere naturalmente generoso 1b. in modo spontaneo, senza ricercatezza: comportarsi naturalmente Sinonimi: semplicemente, spontaneamente.… … Dizionario italiano
naturalmente — /natural mente/ avv. [der. di naturale, col suff. mente ]. 1. [in modo conforme alla natura, o a quella che si ritiene debba essere la natura] ▶◀ istintivamente, secondo natura. ‖ semplicemente, spontaneamente. ◀▶ contro natura.… … Enciclopedia Italiana
Mario Borghezio — (* 3. Dezember 1947 in Turin) ist ein italienischer Politiker und Mitglied der Lega Nord. Er ist seit dem 14. Juni 2001 Abgeordneter im Europäischen Parlament. Seit dem 14. Juli 2009 ist er Mitglied der Fraktion „Europa der Freiheit und der… … Deutsch Wikipedia
Cesare Bonizzi — Frère Cesare Bonizzi, 2008 Surnom Frate Cesare Naissance 1946 … Wikipédia en Français
Frate Bonizzi — Cesare Bonizzi Cesare Bonizzi Frère Cesare Bonizzi, 2008 Alias Frate Cesare Naissance … Wikipédia en Français
Frère Bonizzi — Cesare Bonizzi Cesare Bonizzi Frère Cesare Bonizzi, 2008 Alias Frate Cesare Naissance … Wikipédia en Français
Frère Cesare — Cesare Bonizzi Cesare Bonizzi Frère Cesare Bonizzi, 2008 Alias Frate Cesare Naissance … Wikipédia en Français
Metrock — Cesare Bonizzi Cesare Bonizzi Frère Cesare Bonizzi, 2008 Alias Frate Cesare Naissance … Wikipédia en Français