-
1 Eiform
Eiform, ovata species od. figura; ovi od. ovorum species. – eiförmig, ovatus. – ovo od. ovis similis (dem Ei ähnlich). – es ist etw. ei., es hat etwas eine ei. Gestalt, species est [656] alci rei ovata; est alqd ovorum specie: ei. machen, eine ei. Gestalt geben, alqd in ovi.
-
2 EGGSHELL
[N]CALYX (-YCIS) (M)OVUM: OVI PUTAMEN (N)OVUM: OVI TESTA (F)FOLLICULUS (-I) (M) -
3 Weiße [2]
2. Weiße, das, im Auge, album oculi. – im Ei, album ovi.
-
4 Dotter
Dotter, vitellus. – luteum ovi (als Gelbes im Ei). – dottergelb, luteus; luteolus.
-
5 Eierschale
Eierschale, ovi putamen (als Abgeschältes) od. testa (als harte Decke).
-
6 Eiweiß
Eiweiß, album ovi.
-
7 gelb
gelb, gilvus. helvus (honiggelb, isabell). – flavus, flavens (goldgelb). – fulvus (rotgelb, braungelb). – rufus (gelbrot). – luteus (orangegelb, schwefelgelb). – luridus (schmutzig gelb, gelblichgrün, z.B. dentes). – gelb sein, flavere: g. werden, flavescere; flavere coepisse (s. oben flavus). – Gelbes, im Ei, luteum ovi. – vitellus (der Eidotter). – gelbhaarig, flavus. – gelblich, sufflavus. – g. werden, flavescere od. coepisse flavere. – gelbrot, rufus.
-
8 Kopf
Kopf, caput (jeder obere Teil, er sei rund oder nicht; dann Haupt des tierischen Körpers und meton. als vorzüglicher Teil = das Ganze, Mensch oder Tier selbst, bes. beim Zählen und bei Abteilungen, endlich auch, sofern der Kopf als Sitz des Lebens gedacht wird, = Leben selbst). – cacumen (der höchste Punkt einer Sache, z.B. cae. ovi). – bulla (dicker oberer Teil einer Sache, Buckel, Knopf, z.B. clavi). – vultus (das Gesicht, der Vorderkopf jmds., auf Münzen, z.B. Philippei nostri vultus, Philippdor mit meinem K.). – mit einem großen K., capito: mit zwei Köpfen, biceps: mit hundert Kö; [en, centum capitibus. – vom K. bis auf den Fuß, bis auf die Fußspitze, bis an die Zehe,:. capillo usque ad ungues; a vestigio ad verticem: a vertice ad talos oder ad imos talos; ab imis unguibus usque ad verticem summum od. ad capillos summos (alle sprichw. = ganz); auch durch totus (z.B. alqm totum oculis perlustrare). – um einen Kopf größer sein als jmd., capitis longitudine alqm superare. – mit dem Kopf gegen die Wand wollen (sprichw), frenum mordere (Cic. ep. 11, 23, 2). – ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht (bin ganz verwirrt im Kopfe), animo sum conturbato et incerto. – ich bin wie vor den K. geschlagen, quasi percussus sum. – du bist nicht auf den [1479] Kopf gefallen, haud stulte sapis. – jmd. vor den K. stoßen, alcis voluntatem offendere. – sich etwas in den K. setzen, ad voluntatem alcis rei faciendae incumbere: sibi fingere alqd (etwas als Idee); sich törichterweise, opipionis errore sibi fingere alqd: jmdm. etw. fest in den K. setzen, alci alqd inculcare: sich in den Kopf setzen, zu etc., animum od. in animum inducere m. folg. Infin. – ich zerbreche mir über etwas den Kopf, alqd torquet ingenium meum. – so viel Köpfe, so viel Sinne (sprichw.), quot homines tot sententiae (Ter. Phorm. 454); quot capitum vivunt, totidem studiorum milia (Hor. sat. 2, 1, 27): nach Köpfen, viritim (Mann für Mann, z.B. stimmen, sententiam ferre): auf den K., in capita (z.B. 11/2 Scheffel ausschreiben, sesquimodios discribere): eine Herde von 25 Köpfen, grex XXV capitum. – auf seinen K. (auf eigenes Risiko), suā sponte; suo Marte. – es geht jmdm. an den K., res capitis alci agitur; caput alcis agitur: es wird den K. nicht kosten, levi poenā defungar od. defungeris: etwas mit dem K. büßen, capite luere alqd.
Außer den oben angeführten Redensarten wird »Kopf« noch in vielen andern für das gebraucht, dessen Sitz er ist, a) für Gedanken, Vorstellung: sich etwas aus dem K. (Gedanken) schlagen, s. Gedanke a. E. (S. 1003): wie kommt dir so etwas in den K.? quī tibi istuc in mentem venit?: den Kopf verlieren, a mente deseri: den Kopf verloren haben, rationis egere.
b) Gedächtnis: memoria. – ein guter K., memoria tenax: aus dem K., ex memoria; memoriter; sine scripto (ohne Blatt, z.B. reddere): etwas im K. haben, alqd memoriā tenere: jmdm. etwas aus dem K. bringen, adducere alqm in oblivionem alcis rei.
c) Geistesfähigkeiten: ingenium (Geist). – mens (Verstand). – ein guter K., ingenium felix (ein begabter); ingenium docile. ingenii docilitas (ein gelehriger). – ein Mensch von gutem K. (od. geradezu: ein guter K.), homo felici od. docili od. acri ingenio: ein ausgezeichneter K. (Mensch), ingenium excellens oder splendidum; homo summo ingenio praeditus: ein schwacher K., s. Schwachkopf: alle großen Köpfe (Menschen), omnes magni: alle großen Köpfe seiner Zeit, ingenia saeculi sui. – den K. anstrengen, ingenii od. mentis vires intendere.
d) Sinn, Gemütsart, Neigung: animus; in genium. – ein schwacher K., animus infirmus od. imbecillus: ein unruhiger K., inquietus animus (übh.); ingenium inquietum avidumque in novas res (ein aufrührerischer; vgl. unten). – auf seinem K. bestehen, seinen K. aufsetzen, in sententia sua pertinaciterperstare, persistere: nach seinem K. handeln, seinem eigenen K. folgen, suo iudicio od. suo consilio (suis consiliis) uti; sibi od. animo suo morem gerere: bei etwas, suo ingenio facere alqd. – Daher ist »Kopf« auch = Mensch von gewisser Sinnes- od. Gemütsart, z.B. ein närrischer, wunderlicher K., mirum caput: ein unruhiger K., vir inquieti animi (übh.); homo novarum od. novandarum rerum cupidus (ein zu Neuerungen im Staate geneigter [1480] Mensch); seditiosus ac turbulentus civis (zu Aufruhr geneigter Bürger).
-
9 Желток
- vitellum (ovi); -
10 ADD
[V]ADDO (-ERE -DIDI -DITUM)SUBDO (-ERE -DIDI -DITUM)APPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)ADIUNGO (-ERE -IUNXI -IUNCTUM)ADJUNGO (-ERE -JUNXI -JUNCTUM)ADICIO (-ERE -IECI -IECTUM)SUBICIO (-ERE -IECI -IECTUM)ADJICIO (-ERE -JECI -JECTUM)SUBJICIO (-ERE -JECI -JECTUM)AFFINGO (-ERE -FINXI -FICTUM)ADFINGO (-ERE -FINXI -FICTUM)SUGGERO (-ERE -GESSI -GESTUM)SUBGERO (-ERE -GESSI -GESTUM)SUBIUNGO (-ERE -IUNXI -IUNCTUM)SUBJUNGO (-ERE -JUNXI -JUNCTUM)SUPPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)SUBPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)INDUO (-ERE -DUI -DUTUM)ATTRIBUO (-ERE -BUI -BUTUM)SUBNECTO (-ERE -NEXUI -NEXUM)SUBTEXO (-ERE -TEXUI -TEXTUM)CONCORPORO (-ARE -AVI -ATUM)CONSARCIO (-ARE -AVI -ATUM)ADAUGEO (-ERE -AUXI -AUCTUM)ADCUMULO (-ARE -AVI -ATUS)ADTEXO (-ERE -UI -TUS)AMMOVEO (-ERE -OVI -OTUS)ARDUVO (-ERE)COADDO (-ERE)ADPINGO (-ERE)- BE ADDED -
11 APPLY
[V]PREHENSO (-ARE -AVI -ATUM)PRENSO (-ARE -AVI -ATUM)PRENSITO (-ARE -AVI -ATUM)ROGO (-ARE -AVI -ATUM)AGGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)ADGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)INGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)ADHIBEO (-ERE -HIBUI -HIBITUM)ADMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)APPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)APTO (-ARE -AVI -ATUM)ACCOMMODO (-ARE -AVI -ATUM)APPLICO (-ARE -AVI -ATUM)ADDO (-ERE -DIDI -DITUM)AFFERO (AFFERRE ATTULI ALLATUM)ADFERO (ADFERRE ATTULI ADLATUM)OPERA: OPERAM DOADICIO (-ERE -IECI -IECTUM)ADJICIO (-ERE -JECI -JECTUM)PERTINEO (-ERE -TINUI)INSISTO (-ERE -STITI)INCUMBO (-ERE -CUBUI -CUBITUM)INSUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)ADTENDO (-ERE -I -TENTUS)ADVERSO (-ARE -AVI -ATUS)ADVORSO (-ARE -AVI -ATUS)AMMOVEO (-ERE -OVI -OTUS)ADPLICO (-ARE -AVI -ATUS)ADPLICO (-ARE -UI -ITUS)ADCOMMODO (-ARE -AVI -ATUS) -
12 APPROACH
[N]ACCESSIO (-ONIS) (F)ACCESSUS (-US) (M)INCESSUS (-US) (M)SUCCESSUS (-US) (M)ADITUS (-US) (M)ADVENTUS (-US) (M)APPROPINQUATIO (-ONIS) (F)APPULSUS (-US) (M)GRADUS (-US) (M)OBITUS (-US) (M)CASUS (-US) (M)IANUA (-AE) (F)JANUA (-AE) (F)ACCESSA (-AE) (F)ADCESSIO (-ONIS) (F)ADCESSUS (-US) (M)ADPROPINQUATIO (-ONIS) (F)ADPULSUS (-US) (M)ADSCENSUS (-US) (M)ADVENIENTIA (-AE) (F)[V]APPROPINQUO (-ARE -AVI -ATUM)ACCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)SUBEO (-IRE -II -ITUM)AGGREDIO (-ERE)ADGREDIO (-ERE)AGGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)ADGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)SUGGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)SUBGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)PROPINQUO (-ARE -AVI -ATUM)PROMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)SUCCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)INCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)ADEO (-IRE -II -ITUM)PRINCIPIO (-ARE -AVI -ATUM)IMMINEO (-ERE)INMINEO (-ERE)INSTO (-ARE -STITI)APPETO (-ERE -PETIVI -PETITUM)ABBITO (-ERE)ADBITO (-ERE)ADCEDO (-CEDERE -CESSI -CESSUS)ADMEO (-ARE -AVI -ATUS)ADPETO (-ERE -IVI -ITUS)ADPROPINQUO (-ARE -AVI -ATUS)ADPROPIO (-ARE -AVI -ATUS)ADPROXIMO (-ARE -AVI -ATUS)AMMEO (-ARE -AVI -ATUS)AMMOVEO (-ERE -OVI -OTUS)APPROPIO (-ARE -AVI -ATUS)APPROXIMO (-ARE -AVI -ATUS)PROXIMO (-ARE -AVI -ATUS) -
13 BRING UP
[V]EDUCO (-ARE -AVI -ATUM)NUTRICOR (-ARI -ATUS SUM)NUTRIO (-IRE -IVI -ITUM)NUTRIOR (-IRI)EDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)OBDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)ADMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)TOLLO (-ERE SUSTULI SUBLATUM)AMMOVEO (-ERE -OVI -OTUS) -
14 CONDUCT
[N]MORES (-IUM) (PL)VITA (-AE) (F)RATIO (-ONIS) (F)ADMINISTRATIO (-ONIS) (F)AMMINISTRATIO (-ONIS) (F)CURA (-AE) (F)FACTIO (-ONIS) (F)[V]DUCO (-ERE DUXI DUCTUM)REDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)PRAETERDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)PRAEDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)PERDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)DEDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)GERO (-ERE GESSI GESTUM)PRAEMONSTRO (-ARE -AVI -ATUM)PRAEMOSTRO (-ARE -AVI -ATUM)REGO (-ERE REXI RECTUM)TRACTO (-ARE -AVI -ATUM)PRODUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)DIRIGO (-ERE -REXI -RECTUM)DERIGO (-ERE -REXI -RECTUM)GERO: SE GEROPERDUCTO (-ARE -AVI -ATUM)PERTRAHO (-ERE -TRAXI -TRACTUM)ADDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)AMMINISTRO (-ARE -AVI -ATUS)AMMOVEO (-ERE -OVI -OTUS) -
15 DRAW NEAR
[V]APPROPINQUO (-ARE -AVI -ATUM)PROPINQUO (-ARE -AVI -ATUM)APPETO (-ERE -PETIVI -PETITUM)AMMOVEO (-ERE -OVI -OTUS)ADPROPINQUO (-ARE -AVI -ATUS)ADPROPIO (-ARE -AVI -ATUS)APPROPIO (-ARE -AVI -ATUS) -
16 LEAN ON
[V]INCUMBO (-ERE -CUBUI -CUBITUM)AMMOVEO (-ERE -OVI -OTUS) -
17 MOVE UP
[V]ADPELLO (-ERE -ULI -ULSUS)AMMOVEO (-ERE -OVI -OTUS)
См. также в других словарях:
ovi — ovi·bos; ovi·capsule; ovi·cell; ovi·ci·dal; ovi·cide; ovi·cyst; ovi·dae; ovi·du·cal; ovi·duct; ovi·genesis; ovi·ger; ovi·jec·tor; ovi·na·tion; ovi·par·i·ty; ovi·pos·it; ovi·pos·i·tor; ovi·sac; ovi·scapt; ovi·spermary; syn·ovi·al; syn·ovi·o·ma;… … English syllables
ovi- — ov(o) ♦ Élément, du lat. ovum « œuf ». ⇒ oo . ov(o) , ovi éléments, du lat. ovum, oeuf . ovi V. ov(o) . I. ⇒OVI 1, élém. formant Élém. tiré du lat … Encyclopédie Universelle
OVI — may refer to: Ohio Volunteer Infantry, volunteer regiment during the American Civil War Operating a Vehicle under the Influence (of alcohol and/or drugs) Optically Variable Ink, anti counterfeiting measure in currency Ovi may refer to: Ovi… … Wikipedia
Ovi — Ovi: OVI (краска) цветопеременная типографская краска. Ovi (певец) (Ovi Martin; настоящее имя Чернаутяну, Овидиу, род. 1974) румынский певец. Ovi by Nokia онлайн сервис от Nokia См. также Ови … Википедия
Ovi — steht für: Ovi Store, eine Plattform für Internetdienste auf Nokia Handys Ovidiu Cernăuțeanu, norwegisch rumänischer Sänger und Komponist OVI steht für: Optically Variable Ink, eine Drucktechnik Ort von Interesse, siehe Point of Interest … Deutsch Wikipedia
OVI — Связать? Пример использования на купюре в 50 евро OVI (англ … Википедия
ovi — v. ovo . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN OVI elem. ov(o) . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
ovi... — ovi..., Ovi... [...v...] vgl. ↑ovo..., Ovo … Das große Fremdwörterbuch
ovi- — V. «ovo ». * * * altovi , ovo /alt ► Prefijo procedente del l. ovum, huevo … Enciclopedia Universal
ovi... — ovi..., Wortbildungselement, ovo … Universal-Lexikon
ovi- — v. ovo … Enciclopedia Italiana