-
1 overzijde
♦voorbeelden:aan de overzijde van het gebouw • opposite the buildingde huizen aan de overzijde • the houses oppositeaan de overzijde van de grens • beyond the borderiemand naar de overzijde brengen • take someone across -
2 overzijde
♦voorbeelden:aan de overzijde van • de l'autre côté de -
3 overzijde
сущ. -
4 overzijde
degegenüberliegende Seite f -
5 overzijde
n. the further side, the opposite side -
6 aan de overzijde van de Rijn
aan de overzijde van de Rijn -
7 aan de overzijde van het Kanaal
aan de overzijde van het KanaalDeens-Russisch woordenboek > aan de overzijde van het Kanaal
-
8 aan de overzijde van
aan de overzijde van -
9 aan de overzijde van de grens
aan de overzijde van de grensVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de overzijde van de grens
-
10 aan de overzijde van het gebouw
aan de overzijde van het gebouwVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de overzijde van het gebouw
-
11 aan de overzijde van het graf
aan de overzijde van het grafVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de overzijde van het graf
-
12 de huizen aan de overzijde
de huizen aan de overzijdeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de huizen aan de overzijde
-
13 iemand naar de overzijde brengen
iemand naar de overzijde brengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand naar de overzijde brengen
-
14 противоположная сторона
adjgener. tegendeel, overkant, overzij, overzijde, tegenzij, tegenzijde, wederzijde -
15 Rijn
-
16 overdrijven
-
17 tegenover
1 [aan de overzijde van] en face de2 [in tegenstelling met] contrairement à3 [vergeleken met] comparé à♦voorbeelden:de afbeelding tegenover pagina drie • l'image à côté de la page troisde twee huizen staan tegenover elkaar • les deux maisons sont face-à-face〈 figuurlijk〉 je zult merken wie je tegenover je hebt! • tu vas trouver à qui parler!de huizen hier tegenover • les maisons d'en face2 daar staat tegenover dat je … • en revanche, tu …hier moet ik tegenover stellen dat … • en revanche, je dirai que …zij staan lijnrecht tegenover elkaar (in hun mening) • ils ont une opinion diamétralement opposée3 het nieuwe schip heeft ruimte voor 1600 passagiers, tegenover het oude 1100 • ce nouveau navire peut accueillir 1600 passagers, contre 1100 pour l'ancien4 hoe sta je tegenover die kwestie? • que penses-tu de cette question?sympathiek tegenover iets staan • être favorable à qc.tegenover mij is hij altijd beleefd • il est toujours poli avec moi¶ staat er nog iets tegenover? • y a-t-il qc. en échange? -
18 overdrijven
overdrijven2 [naar de overzijde drijven] float/drift across♦voorbeelden:————————overdrijven1 [geen maat houden] overdo (it/something) ⇒ go too far (with something)2 [de grenzen van de waarheid overschrijden] exaggerate♦voorbeelden:1 je moet (het) niet overdrijven • you mustn't overdo it/thingsoverdrijf niet zo • don't exaggeratesterk/flink overdrijven • highly exaggerate -
19 tegenover
1 [aan de overzijde van] across, facing, opposite3 [vergeleken met] against ⇒ compared to/with♦voorbeelden:1 recht/schuin/vlak tegenover de kerk wonen • live directly/diagonally/just across from the churchde afbeelding tegenover pagina drie • the picture facing page threetegenover elkaar zitten • sit opposite/facing each otherde huizen hier tegenover • the houses across from here/opposite2 zij staan lijnrecht tegenover elkaar (in hun mening) • they are diametrically opposed to each other (in their views)daar staat tegenover dat je … • on the other hand you …3 het nieuwe schip heeft ruimte voor 1600 passagiers, tegenover het oude 1100 • compared to the old ship's 1100 passengers, the new one can accommodate 16004 hoe sta je tegenover die kwestie? • how do you feel about that matter?sympathiek/afwijzend tegenover iets staan • sympathize with/frown (up)on somethingscherp/fel tegenover elkaar staan • be sharply/fiercely opposed to each othertegenover mij is hij altijd beleefd • he's always polite to me¶ staat er nog iets tegenover? • what's in it (for me)?
См. также в других словарях:
Jeroen Brouwers — (Jeroen Godfried Marie Brouwers), né le 30 avril 1940 à Jakarta en Indonésie, est un journaliste, écrivain et essayiste néerlandais. Jeroen Brouwers, 2010 … Wikipédia en Français
Mellie Uyldert — Along her books Mellie Uyldert frequently advocates relation among man and nature, gardens, mystical beings, natural life as the way for a better life.[1] Water lily pond by Monet, 1899. Mellie Uyldert (born on May 31, 1908 in Blaricum – May 10,… … Wikipedia
Nooitgedacht, Veenoord — Nooitgedacht, February 2009 Origin Mill name Nooitgedacht … Wikipedia
Броуэрс, Ерун — Ерун Броуэрс , 2010 Ерун Броуэрс (нидерл. Jeroen Godfried Maria Brouwers, 30 апреля … Википедия
