-
1 изнеженный
1) General subject: daisy, effeminate, effete, emasculate, feather bedded, feather-bedded, girlish (о мальчике), girly, high fed, high-fed, ladylike (о мужчине), oversubtle, pampered, petticoated, prissy, sissified, soft, sybaritic, unmanlike, unmanly, sybarite3) Bookish: Sardanapalian4) Jargon: panty-waisted, goodie, goody-goody -
2 изысканный
1) General subject: accomplished (о манерах), ambitious, buckish, choice, cordon bleu (о кулинарном искусстве, столе), courtly, couth, dainteth, daintith, dainty, delicate, delicious, distingue, distinguished, elegant, exquisite, fancy, fancy goods, far-fetched, finical, finicky, hand-picked, highbred (о манерах), jaunty, kid glove, kid-glove, nice (о манерах, стиле), oversubtle, polished, polite (об обществе, компании), precieux, precious (о языке, слоге), rarefied, refined, snooty, soigne, spirituel, spirituelle, studied, taffeta, taffety, urbane, lace-doily, boutique3) Dialect: curious4) American: tony5) Bookish: concinnous, finicking6) Architecture: recherche7) Textile: elaborate, fashionable9) Food industry: gourmet10) Perfume: sophisticated -
3 очень тонкий
1) General subject: oversubtle, tenuous, wafer thin, wafer-thin, waferish, wafery2) Drilling: EF (extra fine; об обработке)3) Polymers: extra fine5) Cement: superfine -
4 почти неуловимый
General subject: oversubtle -
5 изнеженный
прич. от изнежить
delicate; soft, effete; effeminate (о мужчине); coddled (избалованный)* * *прич. от изнежить delicate; soft, effete* * *effeminateeffetegirlishladylikeoversubtleprissy
См. также в других словарях:
oversubtle — [spelling only] … English World dictionary
Oversubtle — Oversubtile O ver*sub tile, Oversubtle O ver*sub tle, a. Excessively subtle. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
oversubtle — adj. * * * … Universalium
oversubtle — adjective Excessively subtle … Wiktionary
oversubtle — adj. too subtle; too clever; excessively fine; too delicate … English contemporary dictionary
oversubtle — adjective making excessively fine distinctions … English new terms dictionary
oversubtle — o′ver•sub′tle adj … From formal English to slang
oversubtle — /ˈoʊvəsʌtl/ (say ohvuhsutl) adjective → supersubtle …
oversubtle — adj. excessively subtle; not plain or clear. * * * | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : impracticably subtle * * * adj. * * * oversubtˈle (↑subtle) adj(5) • • • Main Entry: ↑over … Useful english dictionary
Oversubtile — O ver*sub tile, Oversubtle O ver*sub tle, a. Excessively subtle. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
split hairs — phrasal to make oversubtle or trivial distinctions … New Collegiate Dictionary