-
1 niedopatrzenie
* * *n.oversight; przez niedopatrzenie through an oversight; z powodu niedopatrzenia due to an oversight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedopatrzenie
-
2 przeocze|nie
n 1. (luka) omission- drobne przeoczenie w tekście a minor omission in the text2. (niedopatrzenie) oversight C/U- przez przeoczenie due to an oversight, through a. by an oversight- przez przeoczenie nie zaprosiliśmy jej through an oversight we didn’t invite herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeocze|nie
-
3 niedopatrze|nie
n (przeoczenie) oversight; (niedbałość) negligence U- liczne niedopatrzenia w obliczeniach numerous oversights in the calculations- brak kwiatów to niedopatrzenie (ze strony) organizatorów the lack of flowers is an oversight on the part of the organizers- przez niedopatrzenie nie kupiono kwiatów due to an oversight no flowers have been bought- wypadek nastąpił na skutek niedopatrzenia kontrolerów lotu the accident was a result of negligence on the part of the air-traffic controllersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedopatrze|nie
-
4 przeoczenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeoczenie
-
5 karb
m (G karbu) zw. pl notch, groove- wycinać karby w drzewie/metalu to make notches in wood/metal- wycinał karby na kiju he was cutting a. making notches in a stick■ brać a. ujmować coś w karby to clamp down on sth- brać a. ujmować kogoś w karby to take sb (well) in hand- wziąć się w karby (uporządkować swoje życie) to get one’s act together pot.; (opanować emocje) to get a grip on oneself, to pull oneself together- niedopatrzenie złożyła na karb zmęczenia she put the oversight down to tiredness- trzymać kogoś/coś w karbach to keep a tight rein on sb/sth* * *( nacięcie) notchkłaść (złożyć perf) coś na karb młodości/niedoświadczenia — to put sth down to one's youth/inexperience
* * *mi(= nacięcie) notch, nick; ( na brzegu liścia) crenation; kłaść l. złożyć coś na karb czegoś put sth down to (sb's) sth, attribute sth to (sb's) sth; składam to na karb jej niedoświadczenia I put it down to her inexperience, I attribute it to her inexperience; wziąć kogoś/coś w karby bring l. whip sb/sth into line, bring sb/sth under control; trzymać kogoś w karbach keep sb in line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karb
-
6 omyłka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( błąd) mistake; ( niedopatrzenie) oversight* * *f.Gen.pl. -ek error, mistake; przez omyłkę by mistake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omyłka
-
7 doz|ór
m (G dozoru) 1. sgt książk. (nadzór) supervision (nad kimś/czymś over sb/sth); oversight książk.- mieć a. sprawować dozór nad kimś/czymś to supervise a. oversee sb/sth [pracownikami, uczniami, projektem, kontrolą jakości]- pozostawić dziecko bez dozoru to leave a child unattended a. without supervision- pozostawić chorego/piec/samochód bez dozoru to leave the patient/furnace/car unattended- stadko kóz pasące się bez dozoru a herd of goats grazing unattended- przestępców przywieziono do sądu pod dozorem policji the criminals were brought to court in police custody2. sgt Prawo supervision- dozór kuratora (nad młodocianym przestepcą) (juvenile) probation; (po zwolnieniu warunkowym) parole3. sgt Admin. (instytucja) supervisory staff (+ v sg/pl)- Urząd Dozoru Technicznego the Office a. Bureau of Technical Inspection- dozór górniczy a. kopalniany mining a. mine(s) (safety) inspector- dozór niższy/średni junior/intermediate inspector- pracownik dozoru technicznego a technical supervisor a. overseer a. inspector4. Wojsk. point of reference- obrać drzewo/budynek na dozór to designate a tree/building as a point of reference- □ dozór policyjny a. policji pre-trial police supervision of alleged offendersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doz|ór
-
8 konstytu|ować
impf książk. Ⅰ vt (tworzyć) to form, to establish- procesy konstytuowania państwa the process of forming a. establishing a state- konstytuować komisję rewizyjną/zarząd organizacji to establish an oversight committee/the board of an organization- umowa konstytuująca życie społeczne the contract upon which society is based a. predicated książk.; the social contract ⇒ ukonstytuowaćⅡ konstytuować się to form, to be formed a. established- na początku roku szkolnego konstytuuje się Rada Szkoły at the beginning of every school year a School Council is formed- konstytuuje się grupa literacka a literary group is being formed a. established ⇒ ukonstytuować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konstytu|ować
-
9 uchybie|nie
Ⅰ sv ⇒ uchybić Ⅱ n książk. 1. (zaniedbanie) negligence U; (błąd) inadvertence książk.; oversight- naprawiać uchybienia to correct the oversights- rażące uchybienia w wykonawstwie gross negligence in workmanship- w jej sprawozdaniu/pracy doszukano się kilku uchybień a few inadvertences were detected in her report/work- zarzucono mu poważne uchybienie w sztuce lekarskiej he was charged with serious medical negligence- popełnić uchybienie wobec kogoś to give offence to sb książk.; to offend sb- nie dopuściłby się żadnych uchybień wobec starszych he would never offend his elders3. książk. (naruszenie normy, obyczaju) infringement, breach (czemuś of sth)- karygodne uchybienie klubowym przepisom a gross infringement of the club’s regulations- uchybienie obowiązkom/dobremu wychowaniu a breach of duty/good mannersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uchybie|nie
См. также в других словарях:
oversight — UK US /ˈəʊvəsaɪt/ noun ► [U] LAW, GOVERNMENT, MANAGEMENT systems or actions to control an activity and make sure that it is done correctly and legally: »In commodity trading, key goods such as oil or uranium are traded with almost no oversight.… … Financial and business terms
oversight — oversight, supervision, surveillance all denote the function or duty of watching or guarding for the sake of proper control or direction. Oversight applies to the function or duty not only of one who is called an overseer or an inspector but of… … New Dictionary of Synonyms
oversight — Care needs to be taken to distinguish the two primary meanings, (1) ‘supervision’: • There must be a representative of Scotland in the United Kingdom Cabinet with a general oversight over the economy and the framing of Scotland s budget Lord Home … Modern English usage
Oversight — O ver*sight , n. 1. Watchful care; superintendence; general supervision. [1913 Webster] 2. An overlooking; an omission; an error. Hooker. [1913 Webster] 3. Escape from an overlooked peril. [R.] His fool happy oversight. Spenser. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
oversight — [n1] failure, omission blank*, blunder, carelessness, chasm, default, delinquency, dereliction, disregard, error, fault, inattention, lapse, laxity, miscue, mistake, neglect, overlook, overlooking, preterition, pretermission, skip, slip, slipup*; … New thesaurus
oversight — I (carelessness) noun blunder, careless mistake, careless omission, erratum, error, failure, failure to notice, heedlessness, inadvertency, inattention, incuria, lapse, laxity, laxness, mistake, neglect, negligence, nonobservance, remissness,… … Law dictionary
oversight — (n.) supervision, c.1400, from OVER (Cf. over) + SIGHT (Cf. sight). Meaning omission of notice, fact of passing over without seeing attested from late 15c.; Cf. OVERSEE (Cf. oversee) … Etymology dictionary
oversight — ► NOUN ▪ an unintentional failure to notice or do something … English terms dictionary
oversight — [ō′vər sīt΄] n. 1. a superintendence; supervision, esp. when careful or vigilant 2. an unintentional, careless mistake or omission … English World dictionary
oversight — n. 1) an oversight that + clause (it was through an oversight that you were not invited) 2) by, through an oversight (her name was omitted through an oversight) * * * [ əʊvəsaɪt] through an oversight (her name was omitted through an oversight) by … Combinatory dictionary
oversight — [[t]o͟ʊvə(r)saɪt[/t]] oversights 1) N COUNT If there has been an oversight, someone has forgotten to do something which they should have done. William was angered and embarrassed by his oversight... By an unfortunate oversight, full instructions… … English dictionary