-
1 present
I ['preznt] adjective1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) være tilstede2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nuværende3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) præsens; nutid•- the present
- at present
- for the present II [pri'zent] verb1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) overrække; få overrakt2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) præsentere3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) præsentere4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) fremføre; udgøre5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) møde op•- presentable
- presentation
- present arms III ['preznt] noun(a gift: a wedding present; birthday presents.) gave; -gave* * *I ['preznt] adjective1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) være tilstede2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nuværende3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) præsens; nutid•- the present
- at present
- for the present II [pri'zent] verb1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) overrække; få overrakt2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) præsentere3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) præsentere4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) fremføre; udgøre5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) møde op•- presentable
- presentation
- present arms III ['preznt] noun(a gift: a wedding present; birthday presents.) gave; -gave -
2 lämna över
verbum1. overrække -
3 överlämna
verbum1. overrække, aflevere, give, række2. overlade -
4 lämna över
verbum1. overrække -
5 överlämna
verbum1. overrække, aflevere, give, række2. overlade -
6 передавать
vb. aflevere, fremstille, gengive, lange, overdrage, overføre, overgive, overlevere, overrække, række, transmittere, udsende -
7 darreichen
dar·reichen overrække, række frem -
8 вручить
vi+dat+ akkipfвручать1 overrække (ngn ngt)2 overgive, overlade (til ngn). -
9 передать
vt pfпередал, переданныйipfпередавать1 overbringe, overgive, overrække; viderebringe; sige; bibringe2 udsende, bringe, transmittere (radio, tv)3 gengive4 overgive, videregive5 overdrage, overlade6 give, betale for meget. -
10 поднести
vi pf ipfподносить1 к + datbringe, bære, holde hen til2 byde på, frembære, overrække, give. -
11 преподнести
vt+ datpf ipfпреподносить1 overrække2 præsentere; servere. -
12 avstå till (åt) någon
uregelmæssigt verbum1. overlade, overrække -
13 förelägga
uregelmæssigt verbum1. pålægge, bestemme2. overrække, aflevere -
14 presenta
verbum1. give (som gave), overrække (hverdagssprog/slang) -
15 överantvarda
verbum1. overrække, give (ældre udtryk) -
16 överräcka
verbum -
17 вручать
vb. indgive, indlevere, overlevere, overrække -
18 avstå till (åt) någon
uregelmæssigt verbum1. overlade, overrække -
19 förelägga
uregelmæssigt verbum1. pålægge, bestemme2. overrække, aflevere -
20 presenta
verbum1. give (som gave), overrække (hverdagssprog/slang)Den nyutnämnda ministern presentades med blommor, symboliska gåvor och en underfundig sång
Den nyudnævnte minister fik overrakt blomster, symbolske gaver og en underfundig sang
Страницы
- 1
- 2
