-
1 overprint
tr['əʊvəprɪnt]1 sobreimpresionar1 sobreimpresión nombre femeninon.• sobresello s.m.[ˌǝʊvǝ'prɪnt]1.N sobrecarga f2.VT sobrecargar ( with de) -
2 overprint
overprint /ˈəʊvəprɪnt/n.1 [uc] sovrimpressione; sovrastampa2 francobollo sovrastampato.(to) overprint /əʊvəˈprɪnt/v. t.1 (tipogr.) sovrastampare -
3 overprint
overprint [ˏəυvəˊprɪnt]1. v2) печа́тать сверх тиража́2. n1) о́ттиск2) штамп на ма́рке -
4 overprint
A n surcharge f.B vtr1 ( add) imprimer [qch] en surcharge [additions] ; surcharger [stamp] ; overprinted in red repiqué en rouge ;2 ( cover up) recouvrir [error]. -
5 overprint
(a) Typography (correction) imprimer en surcharge; Computing surimprimer; Photography tirer en surimpression;∎ the old prices had been overprinted with new ones les nouveaux prix avaient été imprimés sur les anciens(b) (postage stamp) surcharger[‚əʊvə'prɪnt] Computing surimprimer(a) Typography impression f en surcharge; (on postage stamp etc) surcharge f; Photography surimpression f(b) (postage stamp) timbre-poste surchargé -
6 overprint
-
7 overprint
1 nCINEMAT, PHOTO sobreimpresión f2 vtCINEMAT, PHOTO, PRINT sobreimprimir -
8 overprint
[ˈəuvəˈprɪnt]overprint оттиск overprint печатать поверх рисунка (на марке) или текста overprint печатать сверх тиража overprint штамп на марке -
9 overprint
дополнительный тираж
допечатка
Тираж издания, изготовленный в течение года после выпуска основного тиража, но в отличие от повторных изданий без заключения нового авторского договора и без выплаты автору вознаграждения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
наложение (цветов)
Один из вариантов размещения одного объекта поверх другого. При наложении цвета верхнего объекта запечатывают цвета нижнего. При цветоделении на пленках будут присутствовать цвета обоих объектов. Как правило, в программах верстки наложение цветов задается вручную, т.к. по умолчанию всем графическим объектам задается маскирование цветов, чтобы избежать при печати нежелательных цветовых эффектов из-за наложения цветов. Для текстовых объектов наложение устанавливается по умолчанию. См. также masking.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
печать наложением
Метод печати жирных и полужирных символов в матричных принтерах. Печать осуществляется за два или более проходов печатающей головки по одной строке.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overprint
-
10 overprint
over·ˈprintvt▪ to \overprint sth etw bedrucken, etw mit einem Aufdruck versehen* * *A v/t [ˌ-ˈprınt] TYPO überdruckenB s [ˈ-prınt]1. TYPO Über-, Aufdruck m2. a) Aufdruck m (auf Briefmarken)b) Briefmarke f mit Aufdruck* * *n.Doppeldruck m. v.überdrucken v. -
11 overprint
-
12 overprint
ˈəuvəˈprɪnt
1. гл.
1) печатать поверх рисунка (на марке) или текста
2) печатать сверх тиража
3) фото передержать
2. сущ.
1) штамп на марке
2) оттиск, отпечаток официальный штамп на марке оттиск, отпечаток (полиграфия) надпечатка печатать (что-либо) поверх рисунка или текста печатать дополнительно;
печатать сверх тиража (фотографическое) передержать overprint оттиск ~ печатать поверх рисунка (на марке) или текста ~ печатать сверх тиража ~ штамп на маркеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overprint
-
13 overprint
Isubst. \/ˈəʊvəprɪnt\/1) (filateli, typografi) overtrykk, påtrykk, overtrykksmerke, provisorium2) (filateli, typografi) overstempling, overtrykking3) ( fotografi) overeksponering, overeksponert kopiIIverb \/ˌəʊvəˈprɪnt\/1) ( typografi) overtrykke2) ( typografi) trykke for mange eksemplarer3) ( fotografi) overeksponere4) ( filateli) overstemple -
14 overprint
препечатка;* * *overprint[¸ouvə´print] I. v 1. печ. прибавям отгоре допълнителен материал (цвят и пр.) на напечатан лист; 2. фот. преекспонирам при копиране; 3. изваждам прекалено много копия; II.[´ouvə¸print] n 1. печ. излишен текст; 2. препечатване на марка; препечатка. -
15 overprint
n. van een opdruk voorzien (postzegel), stempel; te veel drukken van--------v. van een opdruk voorzienoverprint -
16 overprint
-
17 overprint
2) печатать дополнительно; печатать сверх тиража4) оттиск, полученный последовательным наложением красок -
18 overprint
1. тект., петрол. наложение 2. геохрон. нарушение (изолированной изотопной системы термальной, магматической или тектонической активностью)
* * * -
19 overprint
[ˌəʊvə'prɪnt]1) Общая лексика: наложение красок при печати, отпечаток, оттиск, официальный штамп на марке, передерживать, печатать поверх рисунка, печатать поверх рисунка или текста (что-л.; на марке), печатать сверх тиража, фото передержать, штамп на марке, печатать (что-л.) поверх рисунка (на марке), печатать поверх текста (на марке), печатать поверх рисунка (что-л.; на марке), печатать поверх рисунка (что-л.; на марке), печатать поверх текста (что-л.; на марке), печатать поверх текста (что-л.; на марке)2) Геология: наложение4) Военный термин: новые данные, впечатанные в карту, набивка (карты)5) Техника: наносить печать на тару, оттиск, полученный последовательным наложением красок, печатать дополнительно, печатать поверх (рисунка или текста), печать сверх тиража, нанесение печати (на тару), наносить печать (на тару)6) Полиграфия: надпечатка, отдельный оттиск, печатать поверх (ранее нанесённого слоя краски), отдельный оттиск (статьи из журнала с соблюдением нумерации журнала)7) Вычислительная техника: в зависимости от контекста, - один из методов трэппинга или наложение одного цвета на другой8) Нефть: изменение9) Картография: данные, впечатанные на ( изданную) карту, впечатывать (на карту), допечатывать (на карту)10) Макаров: печатать что-л поверх рисунка на марке или текста, нарушение (изолированной изотопной системы термальной, магматической или тектонической активностью), передержать (фото) -
20 overprint
[`əʊvə`prɪnt]печатать поверх рисунка текстапечатать сверх тиражапередержатьштамп на маркеоттиск, отпечатокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overprint
См. также в других словарях:
overprint — UK US /ˌəʊvəˈprɪnt/ verb [T] ► to print something on a paper or document that has printing on it already: be overprinted with sth »The pages of the accounts are overprinted with the company logo … Financial and business terms
overprint — [ō΄vər print′; ] also, and for n.always, [ō′vər print΄] vt. to print over or on top of (a previously printed surface) n. 1. anything overprinted 2. a) anything officially printed over the original design on a stamp b) a stamp so overprinted … English World dictionary
Overprint — This article is about overprints on stamps and currency. For the use of the term in printing, see overprinting. France, 1929: Commemorative overprint for the Philatelic Exposition in Le Havre. An overprint is an additional layer of text or… … Wikipedia
overprint — UK [ˌəʊvə(r)ˈprɪnt] / US [ˌoʊvərˈprɪnt] verb [transitive] Word forms overprint : present tense I/you/we/they overprint he/she/it overprints present participle overprinting past tense overprinted past participle overprinted to print something on… … English dictionary
overprint — 1. noun a) the addition of new text on a previously printed stamp, usually to add a surcharge or change the face value. b) (printing) to overlap different colours to avoid gaps. 2. verb to add an overprint … Wiktionary
overprint — o•ver•print v. [[t]ˌoʊ vərˈprɪnt[/t]] n. [[t]ˈoʊ vərˌprɪnt[/t]] v. t. 1) pri to print (additional material) over something already printed 2) phi something overprinted, esp. something printed on the face of a stamp that signifies a new function… … From formal English to slang
overprint — papildomai atspausdinta informacija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Svarbi informacija, kuri yra papildomai išspausdinta ar atspausta žemėlapyje, plane ar kitame spaudinyje. atitikmenys: angl. overprint pranc. surimpression … NATO terminų aiškinamasis žodynas
overprint — užspausdinti statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda vienos spalvos elementui užspausdinti ant kitos spalvos elemento jo nepašalinant ir nepanaikinant fono spalvos. Iliustraciją žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys:… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
overprint — /ˌəυvə prɪnt/ verb to print text on paper which already contains printed matter ● The retailer’s name and address is overprinted on the catalogue. ● We will overprint the catalogue with the retailer’s name and address … Marketing dictionary in english
overprint — Information printed or stamped upon a map or chart, in addition to that originally printed, to show data of importance or special use … Military dictionary
overprint — I. transitive verb Date: 1863 to print over with something additional II. noun Date: 1876 something added by or as if by overprinting; especially a printed marking added to a postage or revenue stamp especially to alter the original or to… … New Collegiate Dictionary