-
1 révision
overhaul, revision -
2 réviser
réviser [ʀevize]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ matière scolaire] to reviseb. ( = mettre à jour, corriger) [+ texte, estimation] to revise• réviser à la hausse/à la baisse to revise upwards/downwardsc. [+ procès, règlement, constitution, opinion] to review* * *ʀevize1) ( réexaminer) to revise [position, contrat, tarifs]; to review [procès, Constitution]; to redraw [frontières]2) ( vérifier) to service, to overhaul [machine, auto]; to revise [manuscrit]; to audit [comptes]3) École, Université to revise GB, to review US* * *ʀevize vt1) [texte] to revise2) ÉDUCATION, [matière] to revise Grande-Bretagne to review USAJe dois réviser mon anglais. — I've got to revise my English.
3) [comptes] to audit4) [machine, installation, moteur] to overhaul, to serviceJe dois faire réviser ma voiture. — I must get my car serviced.
5) DROIT, [procès] to review* * *réviser verb table: aimer vtr1 ( réexaminer) to revise [position, code, contrat, tarifs]; to review [procès, Constitution]; to redraw [frontières]; réviser qch à la hausse/à la baisse to revise sth upward(s)/downward(s); réviser son jugement to revise one's opinion;2 ( vérifier) to service, to overhaul [machine, auto, chaudière]; to overhaul [montre]; to revise [manuscrit]; to audit [comptes]; faire réviser to have [sth] serviced [voiture]; to have [sth] overhauled [montre]; to have [sth] revised [manuscrit]; donner sa voiture à réviser to take one's car in for servicing ou for a service;3 Scol, Univ to revise GB, to review US; il est en train de réviser pour son examen he's busy revising GB ou reviewing US for his exam.[revize] verbe transitifréviser à la baisse/hausse to downgrade/upgrade, to scale down/up3. DROIT4. [voiture] to service[machine] to overhaul5. [clause] to revise[liste électorale] to update, to revise -
3 révision
révision [ʀevizjɔ̃]feminine nouna. [de matière scolaire] revisingb. [de texte] revisionc. [de procès, règlement, constitution] review• prochaine révision dans 10 000 km next major service after 10,000km* * *ʀevizjɔ̃nom masculin1) (de position, tarifs) revision; ( de procès) review; ( de frontière) redrawing2) (de machine, voiture, chaudière) service; ( de manuscrit) revision; ( de comptes) audit3) École, Université revision [U] GB, review [U] US* * *ʀevizjɔ̃ nf1) [texte] revisionfaire ses révisions — to do one's revision Grande-Bretagne to revise Grande-Bretagne to review USA
3) [comptes] auditing no pl4) [machine, installation, moteur] overhaul, servicing no plla révision des 10 000 km AUTOMOBILES — the 10,000 km service
5) [procès] review* * *révision nm1 ( réexamen) (de position, code, contrat, tarifs) revision; ( de procès) review; ( de frontière) redrawing; la révision d'un procès the review of a case; révision à la hausse/à la baisse upward/downward revision;2 ( vérification du bon état) (de machine, voiture, chaudière) service; ( de manuscrit) revision; ( de comptes) audit; ( de montre) overhauling; la révision d'une auto nous prend environ cinq heures it takes us about five hours to service a car; la révision des 10 000 km the 10,000 km service; à la révision tout semblait normal when it was serviced everything seemed all right;3 Scol, Univ revision ¢ GB, review ¢ US; commencer les or ses révisions to start revising GB ou reviewing US; faire des révisions to revise GB ou review US; faire ses révisions to do one's revision GB ou reviewing US.[revizjɔ̃] nom féminin2. [d'une clause] revision[d'un manuscrit] checking3. [d'une voiture] servicela révision à la baisse/hausse des prévisions the downgrading/upgrading of the forecast figures[d'un jugement] reviewing -
4 refonte
ʀ(ə)fɔ̃tnom féminin gén overhaul; ( de contrat) rewriting* * *ʀ(ə)fɔ̃t nf[texte] reworking* * *[rəfɔ̃t] nom féminin1. MÉTALLURGIE [nouvelle fonte] remelting[nouvelle coulée] recastingil y a eu refonte de l'ouvrage the work has been completely ou entirely revised -
5 rénover
rénover [ʀenɔve]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ enseignement, institution, méthode, parti] to reform* * *ʀenɔve1) Construction, Bâtiment ( avec de gros travaux) to renovate [quartier, maison]; ( avec des travaux simples) to refurbish [maison]; to restore [meuble]2) ( remettre à jour) to reform [institution, politique]; to revamp [projet, procédure]; to overhaul [système]* * *ʀenɔve vt1) [immeuble] to renovate, to do up2) [meuble] to restore3) [enseignement] to reform4) [quartier] to redevelop* * *rénover verb table: aimer vtr1 Constr ( avec de gros travaux) to renovate [quartier, maison, immeuble]; ( avec des travaux simples) to refurbish [maison, immeuble]; to restore [meuble]; appartement entièrement rénové fully renovated flat GB ou apartment US;2 ( remettre à jour) to reform [institution, politique, loi]; to revamp [projet, procédure]; to overhaul [système technique].[renɔve] verbe transitif1. [remettre à neuf - meuble] to restore, to renovate ; [ - immeuble] to renovate, to do up (separable) ; [ - quartier] to redevelop, to renovate ; [ - salle de bains] to modernizetoute la façade ouest a été rénovée the whole of the west front has been done up ou has been given a facelift2. [transformer en améliorant] -
6 transport des déblais payé
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > transport des déblais payé
-
7 escale technique
-
8 escale
escale [εskal]feminine noun• faire une escale à Marseille [bateau] to put in at Marseilles ; [avion] to stop (over) at Marseilles• escale technique [d'avion] refuelling stop* * *ɛskal1) (arrêt, durée) gén stopoverfaire escale à Rio — Nautisme [navire] to call at Rio; [passager] to stop off in Rio; Aviation [avion, passager] to stop over in Rio
faire Londres-Rio sans escale — [navire] to sail London-Rio direct; [avion] to fly London-Rio nonstop
2) ( lieu) Nautisme port of call; Aviation stopover•Phrasal Verbs:* * *ɛskal nf1) NAVIGATION callfaire escale à — to put in at, to call in at
2) (= port) port of call3) AVIATION stop, stopover* * *escale nf1 ( arrêt) gén stopover; je les ai rencontrés à l'escale de Rio I met them during the stopover in Rio; faire escale à Rio Naut [navire] to call at Rio; [passager] to stop off in Rio; Aviat [avion, passager] to stop over in Rio; faire une escale imprévue à Rio Naut [navire, passager] to make an unscheduled stop in Rio; Aviat [avion, passager] to have an unscheduled stopover in Rio; faire Londres-Rio sans escale [navire] to sail London-Rio direct; [avion] to fly London-Rio nonstop;[ɛskal] nom féminin1. [lieu, NAUTIQUE] port of calla. [navire] to call at, to put in atb. [avion] to stop over atsans escale locution adjectivale -
9 refaire
refaire [ʀ(ə)fεʀ]➭ TABLE 601. transitive verba. ( = recommencer) to do again ; [+ nœud, paquet] to do up again• si c'était à refaire ! if I had to do it again!• elle est complètement refaite du visage (après chirurgie esthétique) she's got a completely new faceb. ( = retaper) [+ toit, route] [+ mur] to repair ; [+ meuble] to restore ; [+ chambre] to redecorate• on refera les peintures/les papiers au printemps we'll repaint/repaper in the spring• nous allons faire refaire le carrelage du salon we're going to have the tiles in the lounge done again• à son âge, tu ne la referas pas at her age, you won't change herc. ( = duper) (inf) to take in2. reflexive verb► se refaire ( = regagner son argent) to make up one's losses• que voulez-vous, on ne se refait pas ! what can you expect - you can't change how you're made! (inf)* * *ʀəfɛʀ
1.
1) ( faire de nouveau) to do [something] again, to redo [exercice, calcul, travail, vêtement]; to make [something] again [voyage, erreur]; to repack [bagage]refaire le même chemin — ( en sens inverse) to go back the same way
refaire du cinéma — [ancien acteur] to get back into films GB ou movies US
‘à refaire’ — ( sur une copie d'élève) ‘do it again’
2) ( faire en plus)3) ( changer complètement)se faire refaire le nez — to have one's nose re-modelled [BrE]
4) ( rénover) to redo [toit, gouttière, sol]; to redecorate [pièce]; to resurface [route]
2.
se refaire verbe pronominal1) ( fabriquer pour soi)2) ( retrouver)3) ( se réhabituer)se refaire à — to get used to [something] again
4) ( changer)* * *ʀ(ə)fɛʀ vt1) (faire de nouveau, recommencer) to do againJe dois refaire ce rapport. — I've got to do this report again.
Je voudrais refaire de la gym. — I'd like to take up gymnastics again.
Je ne referai pas la même erreur. — I won't make the same mistake again.
2)Il n'y a plus de vinaigrette, je vais en refaire. — There's no vinaigrette left, I'll make some more.
3) (= réparer, restaurer) [façade] to do upse faire refaire le nez — to have one's nose done, to have a nose job *
* * *refaire verb table: faireA vtr1 ( faire de nouveau) to do [sth] again, to redo [exercice, calcul, travail, vêtement]; to repack [bagage]; to redo [maquillage]; refaire les mêmes erreurs to make the same mistakes again; refaire le même voyage to make the same journey again; refaire le même chemin ( en sens inverse) to go back the same way; refaire du cinéma [ancien acteur] to get back into films GB ou movies US; tout est à refaire it will have to be done all over again; ‘à refaire’ ( sur une copie d'élève) ‘do it again’; refaire un numéro de téléphone to redial a number, to dial a number again; si c'était à refaire if I had to do it all over again; je vais refaire les rideaux de ta chambre I'll make some new curtains for your bedroom; refaire des mathématiques/de l'espagnol to do maths/Spanish again;2 ( faire en plus) je vais refaire un gâteau I'll make another cake; je vais refaire de la soupe I'll make some more soup; refaire trois exercices to do three more exercises; refaire trois gâteaux to make three more cakes;3 ( changer complètement) vouloir refaire le monde/la société to want to change the world/society; on ne peut pas refaire l'histoire you can't rewrite history; se faire refaire le nez to have one's nose re-modelledGB; se faire refaire les seins/le visage to have plastic surgery on one's breasts/one's face; on ne le refera pas there's no changing him; refaire sa vie (avec quelqu'un d'autre) to start all over again (with somebody else);4 ( rénover) to redo [toit, gouttière, sol]; to redecorate [pièce]; to resurface [route]; refaire la peinture dans le couloir to repaint the corridor; refaire les peintures to repaint; la pièce est à refaire the room will have to be redone; appartement refait à neuf completely refurbished apartment;5 ○(voler, tromper) se faire refaire de dix euros to be done out○ of ou diddled out○ of ten euros; il est refait, il s'est fait refaire he's been had○.B se refaire vpr1 ( fabriquer pour soi) se refaire une robe to make oneself another dress; se refaire une tasse de thé to make (oneself) another cup of tea;2 ( retrouver) se refaire des amis to make new friends; se refaire une santé to recuperate; se refaire une beauté to redo one's make-up;4 ( changer) on ne se refait pas a person can't change;5 ○( financièrement) to recoup one's losses.C v impers il refait froid/beau it's cold/fine again.[rəfɛr] verbe transitifrefaire sa vie to start a new life, to make a fresh start (in life)si c'était à refaire? — je suis prête à recommencer and if you had to do it all again? — I would do the same thing2. [réparer] to redo————————se refaire verbe pronominal (emploi réfléchi)[se changer]————————se refaire verbe pronominal intransitif(familier) [financièrement] to recoup one's losses————————se refaire verbe pronominal transitif————————se refaire à verbe pronominal plus préposition -
10 refondre
refondre [ʀ(ə)fɔ̃dʀ]➭ TABLE 41 transitive verb[+ texte, dictionnaire] to revise ; [+ système, programme] to overhaul* * *ʀ(ə)fɔ̃dʀverbe transitif lit to melt down again [métal]; to recast [objet]* * *ʀ(ə)fɔ̃dʀ vt[texte] to rework* * *refondre verb table: rendre vtr[rəfɔ̃dr] verbe transitif[cloche] to recastrefondre un projet de loi to redraft ou to recast a billla 3e édition a été entièrement refondue the third edition has been entirely revised -
11 rhabiller
rhabiller [ʀabije]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb• va te rhabiller ! (inf) ( = retourner au vestiaire) forget it!* * *se rhabiller ʀabije verbe pronominal to get dressed again••il peut aller se rhabiller! — (sl) he can go back where he came from!
* * *ʀabije vt1) (= habiller de nouveau) to dress again2) (bâtiment) to redo the exterior of* * *rhabiller verb table: aimerA vtr1 ( habiller de nouveau) rhabiller qn to dress sb again, to put sb's clothes back on;2 ( réparer) to repair [bijou].B se rhabiller vpr to get dressed again, to put one's clothes back on.il peut aller se rhabiller○! he can go back where he came from![rabije] verbe transitif1. [habiller à nouveau] to dress again3. TECHNOLOGIE [montre] to overhaul[meule] to dress————————se rhabiller verbe pronominal (emploi réfléchi)2. (familier & locution)tu peux aller te/il peut aller se rhabiller! you've/he's got another think coming! -
12 réformer
[ʀ(ə)fɔʀme]➭ TABLE 1 to re-form* * *ʀ(ə)fɔʀme
1.
verbe transitif to re-formreformer les rangs — [soldats] to fall in again
2.
se reformer verbe pronominal [glace, équipe] to re-form; [soldats] to form up again; [peau] to renew itself* * *ʀ(ə)fɔʀme vt(= former à nouveau) to reformreformer les rangs MILITAIRE — to fall in again
* * *reformer verb table: aimerB se reformer vpr [glace, végétation] to re-form; [équipe] to re-form; [soldats] to form up again; [peau, foie] to renew itself.[refɔrme] verbe transitif1. [modifier] to reform2. (littéraire) [supprimer] to put an end to4. MILITAIRE [recrue] to declare unfit for service[soldat] to discharge[tank, arme] to scrap5. RAIL to overhaul -
13 réviser
brush up, overhaul, revise
См. также в других словарях:
overhaul — o‧ver‧haul [ˌəʊvəˈhɔːl ǁ ˌoʊvərˈhɒːl] verb [transitive] to repair or change all the parts of a machine or system that is not working correctly: • a proposal to overhaul the health care system overhaul [ˈəʊvəhɔːl ǁ ˈoʊvərhɒːl] noun [countable] : • … Financial and business terms
Overhaul — O ver*haul , v. t. [imp. & p. p. {Overhauled}; p. pr. & vb. n. {Overhauling}.] 1. To haul or drag over; hence, to turn over for examination; to inspect; to examine thoroughly with a view to corrections or repairs. [1913 Webster] 2. (Naut.) To… … The Collaborative International Dictionary of English
Overhaul — may refer to: Overhaul (Transformers), a Transformers character The process of overhauling Distinguish from Overall This disambiguation page lists articles associated with the same title … Wikipedia
Overhaul — O ver*haul , Overhauling O ver*haul ing, n. 1. A strict examination with a view to correction or repairs. [1913 Webster] 2. A major repair or a revision for the purpose of improvement. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
overhaul — index check (inspect), fix (repair), modify (alter), remedy, renew (refurbish) … Law dictionary
overhaul — (v.) 1620s, from OVER (Cf. over) + HAUL (Cf. haul); originally nautical, pull rigging apart for examination, which was done by slackening the rope by pulling in the opposite direction to that in which it is pulled in hoisting. The noun is… … Etymology dictionary
overhaul — [v] redo, restore check, debug, doctor*, do up*, examine, fiddle with*, fix, give facelift*, improve, inspect, mend, modernize, patch, rebuild, recondition, reconstruct, reexamine, renew, repair, retread, revamp, service, survey; concepts 126,202 … New thesaurus
overhaul — ► VERB 1) examine and repair. 2) Brit. overtake. ► NOUN ▪ an act of overhauling. ORIGIN originally in nautical use in the sense «release (rope tackle) by slackening» … English terms dictionary
overhaul — [ō΄vər hôl′; ] also, and for n.always [, ō′vər hôl΄] vt. 1. to haul over, as for examination 2. a) to check thoroughly for needed repairs b) to make the repairs, adjustments, etc. needed to restore (a motor, etc.) to good working order 3. to gain … English World dictionary
overhaul — overhauls, overhauling, overhauled (The verb is pronounced [[t]o͟ʊvə(r)hɔ͟ːl[/t]]. The noun is pronounced [[t]o͟ʊvə(r)hɔːl[/t]].) 1) VERB: usu passive If a piece of equipment is overhauled, it is cleaned, checked thoroughly, and repaired if… … English dictionary
overhaul — I UK [ˌəʊvə(r)ˈhɔːl] / US [ˌoʊvərˈhɔl] verb [transitive] Word forms overhaul : present tense I/you/we/they overhaul he/she/it overhauls present participle overhauling past tense overhauled past participle overhauled 1) a) to take apart and repair … English dictionary