-
1 Überbevölkerung
overcrowding; overpopulationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Überbevölkerung
-
2 Überfüllung
* * *Über|fụ̈l|lungf no plovercrowding; (von Kursus, Vorlesung) oversubscription* * *(the state of being overcrowded: There is often overcrowding in cities.) overcrowding* * *Über·fül·lung<-, -en>wegen \Überfüllung geschlossen closed due to overcrowding2. (Repro) spread and choke exposure* * *wegen Überfüllung geschlossen full up* * *f.congestion n. -
3 Überbelegung
f overcrowding* * *Über|be|le|gungfovercrowding; (von Kursus, Fach etc) oversubscription* * *Über·be·le·gung* * *Überbelegung f overcrowding -
4 Vorzug
m; nur Sg.; (Vorrang) priority (gegenüber, vor + Dat over); (Vorteil) advantage; (gute Eigenschaft) merit; (Privileg) privilege; jemandem / einer Sache den Vorzug geben give preference to s.o. / s.th.; den Vorzug haben, dass oder zu (+ Inf.) have the advantage of (+ Ger.)—m Eisenb. relief train (sent ahead of scheduled service to alleviate overcrowding)* * *der Vorzugpreference; excellence; merit* * *Vor|zug Im1) preference; (= Vorteil) advantage; (= gute Eigenschaft) merit, assetden Vórzug geben (form) — to prefer sth, to give sth preference
IIden Vórzug haben, dass... — to have the advantage that...
m (RAIL)train in front; (= früher fahrend) train before; (= Entlastungszug) relief train* * *(a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) virtue* * *Vor·zug1<-[e]s, Vorzüge>[ˈfo:ɐ̯tsu:k, pl ˈfo:ɐ̯tsy:gə]m1. (gute Eigenschaft) asset, meritseine Vorzüge haben to have one's assets [or merits] [or good qualities2. (Vorteil) advantageden \Vorzug haben[, dass...] to have the advantage [that...]jdm/etw den \Vorzug [vor jdm/etw] geben (geh) to prefer sb/sth [to sb/sth]Vor·zug2[ˈfo:ɐ̯tsu:k]* * *1) o. Pl. preference ( gegenüber over)jemandem/einer Sache den Vorzug geben — prefer somebody/something
2) (gute Eigenschaft) good quality; merit; (Vorteil) advantage3) (österr. Schulw.) distinction* * *jemandem/einer Sache den Vorzug geben give preference to sb/sth;den Vorzug haben, dass oderzu (+inf) have the advantage of (+ger)* * *1) o. Pl. preference ( gegenüber over)jemandem/einer Sache den Vorzug geben — prefer somebody/something
2) (gute Eigenschaft) good quality; merit; (Vorteil) advantage3) (österr. Schulw.) distinction* * *-¨e m.precedence n.preference n.virtue n. -
5 Überfüllung
Über·fül·lung <-, -en> meist sing fovercrowding no pl;wegen \Überfüllung geschlossen closed due to overcrowding -
6 Menschenalter
Menschenalter
age, generation;
• Menschenandrang crush, throng;
• Menschenansammlung gathering, aggregation (crowds) of people;
• Menschenansammlung in den Großstädten overcrowding of large cities;
• Menschenauflauf concourse, confluence;
• Menschenführung im Betrieb personnel management;
• bei Sozialuntersuchungen zugrundegelegte Menschengruppen social units;
• Menschenhandel trade in humans;
• Menschenmassen shoals (crowds) of people;
• Menschenmaterial manpower;
• Menschenmenge gathering, crowd, multitude, throng;
• übliche Menschenmengen bei Demonstrationen rent-a-crowd standards. -
7 Menschenansammlung in den Großstädten
Menschenansammlung in den Großstädten
overcrowding of large citiesBusiness german-english dictionary > Menschenansammlung in den Großstädten
-
8 Überbelegung
-
9 Überbelegung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überbelegung
-
10 überfüllend
1. glutting2. overcrowding3. overfilling4. overstuffing -
11 Fahren außerhalb der Stoßzeiten
внепиковые поездки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
off-peak travelling
Relating to travelling outside rush-hours to avoid overcrowding in public means of transport. (Source: WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fahren außerhalb der Stoßzeiten
-
12 Innenstadt
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
городской центр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
city centre
The central part of a city. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenstadt
См. также в других словарях:
overcrowding — o|ver|crowd|ing [ˌəuvəˈkraudıŋ US ˌouvər ] n [U] when there are too many people or things in one place relieve/ease/reduce overcrowding ▪ There are plans to relieve overcrowding in the village. ▪ the prison s chronic overcrowding problem … Dictionary of contemporary English
overcrowding — [[t]o͟ʊvə(r)kra͟ʊdɪŋ[/t]] N UNCOUNT If there is a problem of overcrowding, there are more people living in a place than it was designed for. Students were protesting at overcrowding in the university hostels. ...overcrowding and lack of… … English dictionary
overcrowding — noun The action or event of a space having more occupants than that space can accommodate … Wiktionary
overcrowding — (Roget s IV) n. Syn. overpopulation, overbuilding, population explosion; see congestion … English dictionary for students
overcrowding — o|ver|crowd|ing [ ,ouvər kraudıŋ ] noun uncount unpleasant conditions caused by too many people or things being in the same place … Usage of the words and phrases in modern English
overcrowding — n. state of being overcrowded; act of excessively fillingv. crowd excessively; flood, overflow, jam … English contemporary dictionary
overcrowding — noun (U) the condition of living or working too close together, with too many people in a small space … Longman dictionary of contemporary English
overcrowding — UK [ˌəʊvə(r)ˈkraʊdɪŋ] / US [ˌoʊvərˈkraʊdɪŋ] noun [uncountable] unpleasant conditions caused by too many people or things being in the same place … English dictionary
overcrowding — [ˌəʊvəˈkraʊdɪŋ] noun [U] unpleasant conditions that are caused by too many people or things being in the same place … Dictionary for writing and speaking English
overcrowding — The act of a carrier in putting too many passengers in a conveyance … Ballentine's law dictionary
OVERCROWDING — … Useful english dictionary
