Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

overconfident

  • 1 übertrieben selbstbewusst

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > übertrieben selbstbewusst

  • 2 allzusehr vertrauend

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > allzusehr vertrauend

  • 3 vermessen

    (unreg.)
    I v/t measure; (Land) survey
    II v/refl
    1. sich ( um zwei Zentimeter etc.) vermessen get the measurements wrong (by two centimet|res [Am. -ers] etc.)
    2. sich vermessen, etw. zu tun (sich erdreisten) dare (to) ( oder presume to oder have the temerity to) do s.th.
    —
    I P.P. vermessen1
    II Adj. (anmaßend) presumptuous; (kühn) bold; ich bin so vermessen, eine Umsatzsteigerung zu prognostizieren I am bold enough to predict an increase in turnover
    * * *
    presumptuous (Adj.); to measure ( Verb); to survey ( Verb); overconfident (Adj.)
    * * *
    ver|mẹs|sen I ptp verme\#ssen irreg
    1. vt
    to measure; Land, Gelände to survey
    2. vr
    1) (geh = sich anmaßen) to presume, to dare

    wie kann er sich vermessen,...? — how dare he...?

    2) (= falsch messen) to measure wrongly
    II [fEɐ'mɛsn]
    adj
    (= anmaßend) presumptuous; Diener impudent; (= kühn) Unterfangen bold
    * * *
    (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) survey
    * * *
    ver·mes·sen *1
    [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]
    I. vt
    ▪ etw \vermessen to measure sth
    ein Grundstück/ein Gebäude amtlich \vermessen to survey a plot of land/a building
    II. vr
    ▪ sich akk \vermessen to make a mistake in measuring [sth], to measure [sth] wrongly
    2. (geh: sich anmaßen)
    ▪ sich akk \vermessen, etw zu tun to presume to do sth
    ver·mes·sen2
    [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]
    adj (geh) presumptuous, arrogant
    ▪ \vermessen sein, etw zu tun to be presumptuous [or arrogant] to do sth
    * * *
    I
    unregelmäßiges transitives Verb measure; survey <land, site>
    II
    Adjektiv (geh.) presumptuous
    * * *
    vermessen1 (irr)
    A. v/t measure; (Land) survey
    B. v/r
    1.
    sich (
    vermessen get the measurements wrong (by two centimetres [US -ers] etc)
    2.
    sich vermessen, etwas zu tun (sich erdreisten) dare (to) ( oder presume to oder have the temerity to) do sth
    vermessen2
    A. pperf → vermessen1
    B. adj (anmaßend) presumptuous; (kühn) bold;
    ich bin so vermessen, eine Umsatzsteigerung zu prognostizieren I am bold enough to predict an increase in turnover
    * * *
    I
    unregelmäßiges transitives Verb measure; survey <land, site>
    II
    Adjektiv (geh.) presumptuous
    * * *
    adj.
    overconfident adj.
    presumptuous adj. adv.
    presumptuously adv. v.
    to gauge v.
    to measure v.
    to survey v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vermessen

  • 4 allzusehr vertrauend

    adj.
    overconfident n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > allzusehr vertrauend

  • 5 übertrieben selbstbewusst

    adj.
    overconfident adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > übertrieben selbstbewusst

  • 6 vermessen

    1. overconfident
    2. presumptuous
    3. presumptuously adv
    4. to gauge
    5. to measure
    6. to survey

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > vermessen

См. также в других словарях:

  • Overconfident — O ver*con fi*dent, a. Confident to excess. {O ver*con fi*dent*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • overconfident — index precipitate, presumptuous, reckless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • overconfident — (adj.) 1610s, from OVER (Cf. over) + CONFIDENT (Cf. confident). Related: Overconfidently …   Etymology dictionary

  • overconfident — [adj] overly sure of oneself brash, careless, cocksure*, cocky*, foolhardy, heading for a fall*, heedless, hubristic, impudent, overweening, presuming, presumptuous, pushy*, rash, reckless, self assertive; concepts 401,542 Ant. cautious,… …   New thesaurus

  • overconfident — ► ADJECTIVE ▪ excessively confident. DERIVATIVES overconfidence noun …   English terms dictionary

  • overconfident — [ō΄vər kän′fə dənt] adj. confident without adequate reason; too confident overconfidence n. overconfidently adv …   English World dictionary

  • overconfident — adjective her downfall came through being overconfident Syn: cocksure, cocky, smug, conceited, self assured, brash, blustering, overbearing, presumptuous, heading for a fall, riding for a fall; informal too big for one s britches/boots …   Thesaurus of popular words

  • overconfident — overconfidence, n. overconfidently, adv. /oh veuhr kon fi deuhnt/, adj. too confident. [1610 20; OVER + CONFIDENT] Syn. cocksure, brash, arrogant, reckless, heedless. * * * …   Universalium

  • overconfident — adjective a) too confident. b) presumptuous, cocksure, rude and disrespectful …   Wiktionary

  • overconfident — Synonyms and related words: arrogant, assured, audacious, brash, brazen, brazenfaced, cocksure, cocky, confident, convinced, decided, determined, foolhardy, hasty, heedless, hubristic, improvident, imprudent, impudent, incautious, indiscreet,… …   Moby Thesaurus

  • overconfident — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. reckless, cocksure, cocky, complacent, brash, incautious, cheeky (inf.), nervy. See rashness.Ant., insecure. II (Roget s IV) modif. Syn. reckless, impudent, heedless; see careless 1 , rash . III… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»