Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

over...

  • 21 kypě̀ti

    kypě̀ti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `boil'
    Page in Trubačev: XIII 265
    Old Church Slavic:
    kypěti (Euch., Supr.) `seethe' [verb]
    Russian:
    kipét' `boil, seethe' [verb], kipljú [1sg], kipít [3sg]
    Czech:
    kypěti `boil, overflow' [verb]
    Slovak:
    kypiet' `boil, overflow' [verb]
    Polish:
    kipieć `boil' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kípjeti `boil, overflow' [verb];
    Čak. kīpȅt (Orbanići) `boil' [verb], kīpĩ [3sg]
    Slovene:
    kipẹ́ti `boil, overflow' [verb], kipím [1sg]
    Bulgarian:
    kipjá `boil, overflow' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kuʔpeʔtei
    Lithuanian:
    kūpė́ti `boil over' [verb], kū̃pa [3sg]
    Latvian:
    kûpêt `smoke, steam' [verb]
    Indo-European reconstruction: kʷh₂up-
    Other cognates:
    Lat. vapor `steam, heat'

    Slovenščina-angleščina big slovar > kypě̀ti

  • 22 osa

    osa; osìna; jesìka Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `aspen'
    Page in Trubačev: I 80-81; XXXII 93
    Russian:
    osína `aspen' [f ā]
    Ukrainian:
    osýna `aspen' [f ā]
    Czech:
    osa (dial.) `aspen' [f ā]
    Polish:
    osa (obs.) `aspen' [f ā];
    osina `aspen' [f ā]
    Upper Sorbian:
    wosa `aspen' [f ā]
    Lower Sorbian:
    wósa `aspen' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jèsika `aspen' [f ā];
    jàsika `aspen' [f ā]
    Slovene:
    jesíka `aspen' [f ā];
    jasíka `aspen' [f ā]
    Bulgarian:
    jèsika `aspen' [f ā];
    jàsika `aspen' [f ā]
    Lithuanian:
    ẽpušė `aspen' [f ē];
    ãpušė (dial.) `aspen' [f ē] 1 \{1\};
    Ãpšė top. [f ē] 2
    Latvian:
    apse `aspen' [f ē];
    epse `aspen' [f ē];
    epss `aspen' [f i]
    Old Prussian:
    abse `aspen' [f]
    Indo-European reconstruction: aps-eh₂
    IE meaning: aspen
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 55
    Comments: The forms with *e- may be attributed to "Rozwadowski's change", though their distribution over the Balto-Slavic territory (South Slavic + Lithuanian) is remarkable.
    Other cognates:
    OHG aspa `aspen' [f];
    OIc. ǫsp `aspen' [f]
    Notes:
    \{1\} Alongside epušė̃, apušė.

    Slovenščina-angleščina big slovar > osa

  • 23 osìna

    osa; osìna; jesìka Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `aspen'
    Page in Trubačev: I 80-81; XXXII 93
    Russian:
    osína `aspen' [f ā]
    Ukrainian:
    osýna `aspen' [f ā]
    Czech:
    osa (dial.) `aspen' [f ā]
    Polish:
    osa (obs.) `aspen' [f ā];
    osina `aspen' [f ā]
    Upper Sorbian:
    wosa `aspen' [f ā]
    Lower Sorbian:
    wósa `aspen' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jèsika `aspen' [f ā];
    jàsika `aspen' [f ā]
    Slovene:
    jesíka `aspen' [f ā];
    jasíka `aspen' [f ā]
    Bulgarian:
    jèsika `aspen' [f ā];
    jàsika `aspen' [f ā]
    Lithuanian:
    ẽpušė `aspen' [f ē];
    ãpušė (dial.) `aspen' [f ē] 1 \{1\};
    Ãpšė top. [f ē] 2
    Latvian:
    apse `aspen' [f ē];
    epse `aspen' [f ē];
    epss `aspen' [f i]
    Old Prussian:
    abse `aspen' [f]
    Indo-European reconstruction: aps-eh₂
    IE meaning: aspen
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 55
    Comments: The forms with *e- may be attributed to "Rozwadowski's change", though their distribution over the Balto-Slavic territory (South Slavic + Lithuanian) is remarkable.
    Other cognates:
    OHG aspa `aspen' [f];
    OIc. ǫsp `aspen' [f]
    Notes:
    \{1\} Alongside epušė̃, apušė.

    Slovenščina-angleščina big slovar > osìna

  • 24 jesìka

    osa; osìna; jesìka Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `aspen'
    Page in Trubačev: I 80-81; XXXII 93
    Russian:
    osína `aspen' [f ā]
    Ukrainian:
    osýna `aspen' [f ā]
    Czech:
    osa (dial.) `aspen' [f ā]
    Polish:
    osa (obs.) `aspen' [f ā];
    osina `aspen' [f ā]
    Upper Sorbian:
    wosa `aspen' [f ā]
    Lower Sorbian:
    wósa `aspen' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jèsika `aspen' [f ā];
    jàsika `aspen' [f ā]
    Slovene:
    jesíka `aspen' [f ā];
    jasíka `aspen' [f ā]
    Bulgarian:
    jèsika `aspen' [f ā];
    jàsika `aspen' [f ā]
    Lithuanian:
    ẽpušė `aspen' [f ē];
    ãpušė (dial.) `aspen' [f ē] 1 \{1\};
    Ãpšė top. [f ē] 2
    Latvian:
    apse `aspen' [f ē];
    epse `aspen' [f ē];
    epss `aspen' [f i]
    Old Prussian:
    abse `aspen' [f]
    Indo-European reconstruction: aps-eh₂
    IE meaning: aspen
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 55
    Comments: The forms with *e- may be attributed to "Rozwadowski's change", though their distribution over the Balto-Slavic territory (South Slavic + Lithuanian) is remarkable.
    Other cognates:
    OHG aspa `aspen' [f];
    OIc. ǫsp `aspen' [f]
    Notes:
    \{1\} Alongside epušė̃, apušė.

    Slovenščina-angleščina big slovar > jesìka

  • 25 ot(ъ)

    ot(ъ) Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `from'
    Old Church Slavic:
    otъ `from' [prep]
    Russian:
    ot(o) `from' [prep]
    Czech:
    od(e) `from' [prep]
    Slovak:
    od(o) `from' [prep]
    Polish:
    od(e) `from' [prep]
    Serbo-Croatian:
    od(a) `from' [prep]
    Slovene:
    òd `from' [prep]
    Bulgarian:
    ot `from' [prep]
    Lithuanian:
    at- `back' [pref]
    Indo-European reconstruction: h₁oti
    Other cognates:
    Skt. áti `beyond, over' [prep];
    Gk. ἔτι `yet, still, besides' [adv];
    Lat. et `and' [conj];
    Go. iʮ `but, if' [conj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ot(ъ)

  • 26 ot(ъ)lěkъ

    ot(ъ)lěkъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `remainder'
    Old Church Slavic:
    otъlěkъ (Ps. Sin.) `remainder, rest' [Accsm o];
    odъlěkъ (Ps. Sin.) `remainder, rest' [Accsm o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: otloiko(s)
    Lithuanian:
    ãtlaikas `remainder, remnant' [m o]
    Indo-European reconstruction: h₁ot-loikʷ-o-
    Page in Pokorny: 669
    Other cognates:
    Skt. áti `beyond, over' [prep];
    Gk. ἔτι `yet, still, besides' [adv];
    Skt. riṇákti `leave' [verb];
    Gk. λείπω `to let, to leave' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ot(ъ)lěkъ

  • 27 perkъ

    perkъ Grammatical information: adj. o
    Russian:
    poperëk `across' [prep/adv]
    Old Russian:
    perekъ `width, cross-beam' [m o]
    Slovak:
    priek `obstinacy, resistance' [m o]
    Polish:
    przeko `across' [adv]
    Serbo-Croatian:
    prȉjek `steep' [adj o]
    Slovene:
    prẹ̑k `rough, wild' [adj o], prẹ́ka [Nomsf];
    prẹ̑k `cross, across' [prep/adv]
    Bulgarian:
    prjak `shortest, direct' [adj o];
    prjáko `over, beyond' [prep]
    Indo-European reconstruction: per-ko-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 810

    Slovenščina-angleščina big slovar > perkъ

  • 28 stergti

    stergti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `guard'
    Old Church Slavic:
    strěšti `guard' [verb], strěgǫ [1sg]
    Russian:
    steréč' `guard' [verb], steregú [1sg], sterežët [3sg]
    Czech:
    stříci `guard' [verb], střehu [1sg]
    Old Czech:
    střieci `guard' [verb], střěhu [1sg]
    Polish:
    strzec `guard' [verb], strzegę [1sg]
    Slovene:
    strẹ́či `watch, guard' [verb], strẹ́žem [1sg]
    Lithuanian:
    sérgėti `watch over, guard' [verb], sérgi [3ps], sérgėjo [3pt]
    Indo-European reconstruction: sterg-
    Page in Pokorny: 1032
    Other cognates:
    Gk. στέργω `love, be content' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > stergti

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • over — over; lar·over; more·over; over·alled; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; over·berg; over·bur·den·ing·ly; over·come·er; over·compensate; over·compensation; over·compound; over·confidence; over·confident; over·conservative; over·den; over·fulfill;… …   English syllables

  • Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • over — [ō′vər] prep. [ME ouer < OE ofer, akin to Ger über, ober < IE * uper (orig. a compar. of * upo, up) > L super, Gr hyper] 1. a) in, at, or to a position up from; higher than; above [a canopy over the bed, in water over his knees] b) on… …   English World dictionary

  • Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als …   Wikipedia

  • Over — «Over» Сингл …   Википедия

  • Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… …   Wikipedia

  • Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring …   Wikipedia

  • over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during …   Financial and business terms

  • over — ► PREPOSITION 1) extending upwards from or above. 2) above so as to cover or protect. 3) expressing movement or a route across. 4) beyond and falling or hanging from. 5) expressing duration. 6) at a higher level, layer, or intensity than. 7) …   English terms dictionary

  • Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»