Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

over-complex

  • 1 length over all

    rare <tech.gen> (of large or complex objects; e.g. of vehicles, ships) ■ Gesamtlänge f (Lüa); Länge über alles f ; gesamte Länge f
    (Loa) < nav> ■ Länge über alles f (Loa)

    English-german technical dictionary > length over all

  • 2 dense

    adjective
    1) dicht; massiv [Körper]
    2) (crowded together) dicht gedrängt; eng [Schrift]
    3) (stupid) dumm

    he's pretty dense — er ist ziemlich schwer von Begriff

    * * *
    [dens]
    1) (thick and close: We made our way through dense forest; The fog was so dense that we could not see anything.) dicht
    2) (very stupid: He's so dense I have to tell him everything twice.) schwer von Begriff
    •
    - academic.ru/86082/densely">densely
    - density
    * * *
    <-r, -st>
    [den(t)s]
    1. (thick, compact) dicht, SCHWEIZ a. satt
    \dense crowd dichte Zuschauermenge
    \dense fog dichter Nebel
    \dense print enge Schrift
    2. (complex) anspruchsvoll, schwierig
    \dense book anspruchsvolles Buch
    3. ( fig fam: stupid) dumm, dämlich pej fam
    * * *
    [dens]
    adj (+er)
    1) (= thick) fog, smoke, forest dicht (ALSO PHYS); crowd dicht gedrängt
    2) prose, language, style, book, film (= concentrated) gedrängt; (= over-complex) überladen
    3) (inf) person (= of low intellect) beschränkt (inf); (= slow) begriffsstutzig (inf), schwer von Begriff (inf)
    * * *
    dense [dens] adj (adv densely)
    1. allg, auch PHYS dicht (Nebel, Wald etc):
    densely populated dicht bevölkert;
    dense print enger Druck
    2. fig beschränkt, schwerfällig, begriffsstutzig:
    be dense auch schwer von Begriff sein
    3. FOTO dicht, gut belichtet (Negativ):
    too dense überbelichtet
    * * *
    adjective
    1) dicht; massiv [Körper]
    2) (crowded together) dicht gedrängt; eng [Schrift]
    3) (stupid) dumm
    * * *
    adj.
    dicht (Mathematik) adj.
    dicht adj.

    English-german dictionary > dense

  • 3 elaborate

    1. adjective
    kompliziert; ausgefeilt [Stil]; durchorganisiert [Studium, Forschung]; kunstvoll [gearbeitet] [Arrangement, Verzierung, Kleidungsstück]; üppig [Menü]
    2. transitive verb
    weiter ausarbeiten; weiter ausführen [Arbeit, Plan, Thema]
    3. intransitive verb
    mehr ins Detail gehen

    could you elaborate [on that]? — könnten Sie das näher ausführen?

    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) sorgfältig ausarbeiten
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) genau
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) kunstvoll
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) sorgfältig ausgearbeitet
    •
    - academic.ru/23594/elaborately">elaborately
    - elaboration
    * * *
    elabo·rate
    I. adj
    [ɪˈlæbərət, AM -ɚət]
    1. (not simple) design, pattern kompliziert, raffiniert; clothes, decorations kunstvoll [gearbeitet]; style of writing ausgefeilt; banquet aufwändig, üppig
    2. (very detailed) ausführlich, detailliert; plan ausgeklügelt; preparations sorgfältig
    II. vi
    [ɪˈlæbəreɪt, AM -ɚeɪt]
    ins Detail gehen
    ▪ to \elaborate on sth etw näher ausführen [o ausführlich behandeln], auf etw akk ausführlich eingehen
    * * *
    [I'lbərIt]
    1. adj
    1) (= complex, over-complex) machine, equipment, procedure, ritual, system, network kompliziert; (= sophisticated) ausgeklügelt; scheme groß angelegt; precautions, efforts, plans umfangreich; (= sophisticated) preparations ausführlich; cooking, ceremony, design aufwendig, aufwändig

    an elaborate hoax/plot — ein ausgeklügelter Schwindel/Plan

    2) (= lavish, ornate) costume, design, furniture, style kunstvoll
    2. vt
    [I'lbəreɪt]
    1) (= expand in words) statement, remark weiter ausführen

    to elaborate sth further — auf etw acc näher eingehen

    2) (= develop) system, plan, theory ausarbeiten; (= refine) verfeinern, ausfeilen
    3. vi
    [I'lbəreɪt]
    * * *
    A adj [ıˈlæbərıt]
    1. sorgfältig oder kunstvoll gearbeitet oder ausgeführt, (in allen Einzelheiten) vollendet (Ornament etc)
    2. (wohl) durchdacht, (sorgfältig) ausgearbeitet (Bericht etc)
    3. a) kunstvoll, kompliziert
    b) umständlich (Beschreibung etc)
    B v/t [-reıt]
    1. sorgfältig oder bis ins Einzelne ausarbeiten, vervollkommnen
    2. eine Theorie etc entwickeln
    3. (mühsam) herausarbeiten
    4. BIOL
    a) umbilden
    C v/i [-reıt] nähere Angaben machen:
    elaborate (up)on sich verbreiten über (akk), ausführlich behandeln (akk), näher eingehen auf (akk)
    * * *
    1. adjective
    kompliziert; ausgefeilt [Stil]; durchorganisiert [Studium, Forschung]; kunstvoll [gearbeitet] [Arrangement, Verzierung, Kleidungsstück]; üppig [Menü]
    2. transitive verb
    weiter ausarbeiten; weiter ausführen [Arbeit, Plan, Thema]
    3. intransitive verb

    could you elaborate [on that]? — könnten Sie das näher ausführen?

    * * *
    adj.
    ausarbeitend adj.
    kompliziert adj. v.
    ausarbeiten v.

    English-german dictionary > elaborate

  • 4 unwieldy

    adjective
    unhandlich [Werkzeug, Waffe]; sperrig [Karton, Form, Paket]
    * * *
    (large and awkward to carry or manage: A piano is an unwieldy thing to move.) unhandlich
    - academic.ru/79220/unwieldiness">unwieldiness
    * * *
    un·wieldy
    [ʌnˈwi:ldi]
    1. (cumbersome) unhandlich; piece of furniture sperrig
    2. (ineffective) unüberschaubar
    \unwieldy system schwerfälliges System
    * * *
    [ʌn'wiːldɪ]
    adj
    1) tool unhandlich; object also sperrig; (= clumsy) body schwerfällig, unbeholfen
    2) (= over-complex) system, bureaucracy schwerfällig; name kompliziert
    * * *
    unwieldy adj (adv unwieldily)
    1. unbeholfen, schwerfällig
    2. a) unhandlich
    b) sperrig
    * * *
    adjective
    unhandlich [Werkzeug, Waffe]; sperrig [Karton, Form, Paket]
    * * *
    adj.
    schwerfällig adj.
    unhandlich adj.

    English-german dictionary > unwieldy

  • 5 superiority

    noun
    Überlegenheit, die (to über + Akk.); (of goods) besondere Qualität
    * * *
    [-'o-]
    noun die Überlegenheit
    * * *
    su·peri·or·ity
    [su:ˌpɪəriˈɒrəti, AM səˌpɪriˈɔ:rət̬i]
    1. (position) Überlegenheit f ( over über + akk), Superiorität f geh
    to demonstrate one's \superiority seine Überlegenheit zeigen
    \superiority in numbers zahlenmäßige Überlegenheit; (rank) höhere Stellung [o Position
    2. ( pej: arrogance) Überheblichkeit f pej, Arroganz f pej
    * * *
    [sʊ"pIərI'ɒrItɪ]
    n
    1) (of cloth etc) bessere Qualität; (of technique, ability etc) Überlegenheit f
    2) (= excellence) Großartigkeit f; (of intellect) überragende Eigenschaft
    3) (in rank) höhere Stellung, höherer Rang
    4) (in numbers etc) Überlegenheit f
    5) (= conceitedness) Überheblichkeit f; (of tone, smile) Überlegenheit f
    * * *
    superiority [-ˈɒrətı; US auch -ˈɑr-] s
    1. Erhabenheit f (to, over über akk)
    2. Überlegenheit f, Übermacht f ( beide:
    to, over über akk;
    in in oder an dat)
    3. Vorrecht n, -rang m, -zug m
    4. Überheblichkeit f:
    superiority complex PSYCH Superioritätskomplex m
    * * *
    noun
    Überlegenheit, die (to über + Akk.); (of goods) besondere Qualität
    * * *
    n.
    Überlegenheit f.
    Übermacht f.

    English-german dictionary > superiority

  • 6 racetrack

    noun
    Rennbahn, die
    * * *
    noun ((a place with) a course over which races are run by cars, dogs, athletes etc.) die Rennstrecke
    * * *
    ˈrace·track
    n
    1. (racecourse) Rennbahn f; esp AM (for horses also) Rennstrecke f
    2. (racing complex) Rennplatz m
    * * *
    1. Automobilsport etc: Rennstrecke f
    2. Leichtathletik: Laufbahn f
    3. Pferdesport: Rennbahn f
    * * *
    noun
    Rennbahn, die
    * * *
    n.
    Rennbahn -en f.

    English-german dictionary > racetrack

См. также в других словарях:

  • Complex regional pain syndrome — Complex regional pain syndrome/Reflex Sympathetic Dystrophy (CRPS/RSD) Classification and external resources ICD 10 M89.0, G56.4 ICD 9 …   Wikipedia

  • Complex event processing — (CEP) consists of processing many events happening across all the layers of an organization, identifying the most meaningful events within the event cloud, analyzing their impact, and taking subsequent action in real time. Complex event… …   Wikipedia

  • Complex adaptive system — Complex adaptive systems are special cases of complex systems. They are complex in that they are dynamic networks of interactions and relationships not aggregations of static entities. They are adaptive in that their individual and collective… …   Wikipedia

  • Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring …   Wikipedia

  • Complex Event Processing — Complex Event Processing, or CEP, is primarily an event processing concept that deals with the task of processing multiple events with the goal of identifying the meaningful events within the event cloud. CEP employs techniques such as detection… …   Wikipedia

  • Complex of Goguryeo Tombs — Complex of Koguryo Tombs * UNESCO World Heritage Site Goguryeo tomb mural Count …   Wikipedia

  • Complex post-traumatic stress disorder — (C PTSD) is a psychological injury that results from protracted exposure to prolonged social and/or interpersonal trauma with lack or loss of control, disempowerment, and in the context of either captivity or entrapment, i.e. the lack of a viable …   Wikipedia

  • Complex contagion — refers to the phenomenon in social networks in which multiple sources of exposure to an innovation are required before an individual adopts the change of behavior.[1] This differs from simple contagion in that, unlike a disease, it may not be… …   Wikipedia

  • Over Sea, Under Stone —   …   Wikipedia

  • over your head — If something is over your head, or goes over your head, it is too complex or difficult for you to understand …   The small dictionary of idiomes

  • Complex number — A complex number can be visually represented as a pair of numbers forming a vector on a diagram called an Argand diagram, representing the complex plane. Re is the real axis, Im is the imaginary axis, and i is the square root of –1. A complex… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»