-
101 осыпать
(кого-л./что-л. чем-л.)
1) strew (over with); sprinkle (with); shower (on)
2) перен. heap (on) ; shower (подарками); rain (ударами); hurl (оскорблениями)* * ** * *strew; sprinkle; shower; stud* * * -
102 авторитет
сущ.authority;( престиж) prestige- международный авторитет
- поддерживать авторитет
- подрывать авторитет
- укреплять авторитетпользоваться \авторитетом — to have (enjoy) authority (over, with) / prestige (with)
-
103 авторитет
сущ.authority; ( престиж) prestigeпользоваться авторитетом — to have (enjoy) authority (over, with) / prestige ( with)
- пользующийся международным авторитетомлица, имеющие признанный авторитет в области прав человека — persons of recognized authority (competence) in the field of human rights
-
104 авторитет
м.1) ( всеобщее признание) authorityпо́льзоваться авторите́том (у) — enjoy authority (over, with), have prestige [-'tiːʒ] (with)
завоева́ть авторите́т — gain / win authority / prestige
э́то сниска́ло ему́ огро́мный авторите́т — this earned / won him immense prestige
непререка́емый авторите́т — indisputable / incontestable authority
зараба́тывать дешёвый авторите́т — go for easy popularity
2) (в пр.; знаток) an authority (on)3) ( в преступном мире) underworld leader -
105 ночёвка
ж. разг.оста́ться на ночёвку у кого́-л — stay overnight with smb, stay the night (over) with smb, sleep at smb's place
-
106 осыпать
(кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - осып`ать; совер. - ос`ыпать1) strew (over with); sprinkle (with); shower (on); studосыпать кого-л. упреками — to hurl reproaches at smb., to cast reproaches upon smb.
-
107 авторитет
мпо́льзоваться авторите́том среди́ у кого-л — to enjoy/to have authority over/with sb, to have prestige with/among sb; to be a force among sb coll
-
108 лопнуть со смеху
-
109 дух вон
прост.1) (скоропостижно, внезапно, мгновенно умер) he (she) passed out; it is all over with him (her); smb.'s soul has flown awayКирилл удался в дедушку Артамона. Тот и на старости лет, бывало, в злобе за грудки кого возьмёт, тряхнёт раз - и дух вон. (Ф. Панфёров, Бруски) — Kirill alone took after his grandfather Artamon. Even when Artamon was near his grave, a single blow from his fist would send a man's soul flying away.
- Ой, орал!.. Так орал, я думал - из него душа вон... (В. Панова, Кружилиха) — 'Heavens, did he yell!.. Did he scream! I thought he'd pass out...'
2) ( выражение настойчивого требования или необходимости сделать что-либо) you'll do it at any price; you'll do it if you croak doing it!Сюда врывались, размахивая наганом, командиры частей, требуя немедленного продвижения их эшелонов вперёд согласно вот такой-то телеграмме командарма, за номером таким-то. Никто из них не хотел слушать, что этого сделать невозможно. "Душа вон, а пропускай вперёд!" (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Commanders of army units would burst into headquarters brandishing revolvers and demanding that their trains be despatched at once in accordance with telegram number so-and-so signed by the commander of the army. And none of them would accept the explanation that this was impossible. 'You'll get that train off if you croak doing it!'
-
110 начиная с
1. as from2. begin by3. start a4. start from5. start over with6. start with -
111 с незначительным ... или совсем без него
•The chambers distribute the water over... with little or no cavitation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с незначительным ... или совсем без него
-
112 Мэри переполняла радость
General subject: Mary was brimming over with joyУниверсальный русско-английский словарь > Мэри переполняла радость
-
113 Я был совершенно поражён
Универсальный русско-английский словарь > Я был совершенно поражён
-
114 был неистощим на шутки
General subject: he bubbled over with fun onУниверсальный русско-английский словарь > был неистощим на шутки
-
115 быть переполненным радостью
General subject: bubble over with joyУниверсальный русско-английский словарь > быть переполненным радостью
-
116 в комнате нужно только обмахнуть пыль
General subject: the room needs just the once-over with a dusterУниверсальный русско-английский словарь > в комнате нужно только обмахнуть пыль
-
117 в теплицу вёл застеклённый переход
General subject: a walk roofed over with glass led to the greenhouseУниверсальный русско-английский словарь > в теплицу вёл застеклённый переход
-
118 давай поторопимся и закончим наше дело
General subject: let's hurry and get the job over withУниверсальный русско-английский словарь > давай поторопимся и закончим наше дело
-
119 давайте быстро покончим с этим делом
General subject: let's get this thing over with quicklyУниверсальный русско-английский словарь > давайте быстро покончим с этим делом
-
120 давайте поторопимся и закончим наше дело
General subject: let's hurry and get the job over withУниверсальный русско-английский словарь > давайте поторопимся и закончим наше дело
См. также в других словарях:
over with(1) — {prep.} At the end of; finished with; through with. * /They were over with the meeting by ten o clock./ * /By Saturday Mary will be over with the measles./ … Dictionary of American idioms
over with(1) — {prep.} At the end of; finished with; through with. * /They were over with the meeting by ten o clock./ * /By Saturday Mary will be over with the measles./ … Dictionary of American idioms
over with(2) — {adj.}, {informal} At an end; finished. * /John knew his mother would scold him for losing the money, and he wanted to get it over with./ * /After the hard test, Jerry said, I m glad that s over with! / … Dictionary of American idioms
over with(2) — {adj.}, {informal} At an end; finished. * /John knew his mother would scold him for losing the money, and he wanted to get it over with./ * /After the hard test, Jerry said, I m glad that s over with! / … Dictionary of American idioms
over with — adjective Date: 1899 being at an end ; finished, completed … New Collegiate Dictionary
get something over with — See: OVER WITH(1) … Dictionary of American idioms
get something over with — See: OVER WITH(1) … Dictionary of American idioms
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over again — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over against — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English