-
1 Over Top
Business: OT -
2 loads over top
Naval: LOT -
3 fold-over top closure
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fold-over top closure
-
4 water over top of casing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water over top of casing
-
5 Top Dyeing
Dyeing over; that is, dyeing on the top of other colours. -
6 Top Coat
A coat worn over another coat, as, say an overcoat. -
7 over
[ˈəuvə]1. preposition1) higher than; above in position, number, authority etc:فَوْقHe's over 90 years old.
2) from one side to another, on or above the top of; on the other side of:فَوْق، في أعْلى، في الجِهَة الأخْرىMy friend lives over the street.
3) covering:فوْقَ، علىHe put his handkerchief over his face.
4) across:في كُل أنْحاءYou find people like him all over the world.
5) about:عَلى ، حَوْلa quarrel over money.
6) by means of:بِواسِطَةHe spoke to her over the telephone.
7) during:خِلال، عَلى مَرOver the years, she grew to hate her husband.
8) while having etc:أثْناء، خِلالHe fell asleep over his dinner.
2. adverb1) higher, moving etc above:فَوْقThe plane flew over about an hour ago.
2) used to show movement, change of position:تُشير إلى حَرَكة الفِعْل: فَوْقَHe turned over the page.
3) across:عَبْرَ: إلى الجِهَةِ الأُخْرىHe went over and spoke to them.
4) downwards:إلى أسْفَلHe fell over.
5) higher in number etc:أعْلى: تُشير إلى العَدَدfor people aged twenty and over.
6) remaining:باقٍThere are two cakes for each of us, and two over.
7) through from beginning to end, carefully:من البِدايَة حَتّى النِّهايَهTalk it over between you.
3. adjectivefinished:مُنْتَهٍThe affair is over now.
4. noun(in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket:ضَرْبَةُ في لُعْبَة الكريكيتHe bowled thirty overs in the match.
1) too (much), as in overdo.2) in a higher position, as in overhead.3) covering, as in overcoat.من فوق، يُغطّي4) down from an upright position, as in overturn.مقلوب5) completely, as in overcome.كليًّا -
8 top-heavy
غَيْرُ مُتَوَازِن \ top-heavy: so heavy at the top that it is likely to fall over: a top heavy load. -
9 top-heavy
adjectivehaving the upper part too heavy for the lower:يُخْشى سُقوطه لِثِقَل أعْلاهThat pile of books is top-heavy – it'll fall over!
-
10 Over The Top
Immunology: OTT -
11 over the top
Immunology: OTT -
12 go over the top of the ball
■ Dangerous play by raising the straightened leg towards an opposing player.■ Gefährliches Spiel, bei dem sich das Bein durchgestreckt in Richtung des Gegenspielers bewegt und somit Verletzungsrisiko besteht.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > go over the top of the ball
-
13 видео в интернете (OTT-over-the-top)
Telecommunications: over-the-top video (http://telemultimedia.ru/rubrics.php?id=20&page=rubrics.php&order=0)Универсальный русско-английский словарь > видео в интернете (OTT-over-the-top)
-
14 go over the ball
■ Dangerous play by raising the straightened leg towards an opposing player.■ Gefährliches Spiel, bei dem sich das Bein durchgestreckt in Richtung des Gegenspielers bewegt und somit Verletzungsrisiko besteht. -
15 hij tuurde over de rand van zijn bril
hij tuurde over de rand van zijn brilVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij tuurde over de rand van zijn bril
-
16 take-over point
1) Engineering: (точка подвода) TOP (точка соединения)2) Metallurgy: TOP -
17 Mark On Top
-
18 take-over point (точка подвода)
Engineering: TOP (точка соединения)Универсальный русско-английский словарь > take-over point (точка подвода)
-
19 turn-over package
Sakhalin S: TOP -
20 sobrepasar
v.1 to exceed.2 to surpass, to get beyond, to exceed, to top.Antonio sobrepasó los límites Anthony surpassed the limits.3 to overtake, to be overpassing, to move past, to overpass.El auto sobrepasó a Ricardo The car overtook Richard.* * *1 to exceed, surpass, be in excess of2 (competición) to beat* * *verbto surpass, exceed* * *1.VT [+ límite, esperanzas] to exceed; [+ rival, récord] to beat; [+ pista de aterrizaje] to overshoot2.See:* * *1.verbo transitivoa) <nivel/cantidad> to exceed, go abovesobrepasar el límite de velocidad — to exceed o go over o break the speed limit
sobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos — she went over o exceeded the time allowed by 2 seconds
b) < persona> ( en capacidad) to outstrip; ( en altura) to overtakec) (Aviac) < pista> to overshoot2.sobrepasarse v prona) ( excederse)b) ( propasarse) to go too far* * *= outrun [out-run], outweigh, surpass, go far beyond, extend + far beyond, go over, top, outbalance, overstep, go + past.Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.Ex. It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.Ex. The advantages of the system far surpass any disadvantages.Ex. These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.Ex. We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.Ex. Unless corrective action is taken the library will go over the budgeted amount in that category.Ex. As public library circ declines, spending continues to top inflation.Ex. The large profits to be made in this field will outbalance the problems that may lie ahead.Ex. Permission is not sought when purchasing other categories of materials and so the board is overstepping its policy and fiscal authority and assuming management responsibilities.Ex. Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.----* sobrepasar con creces = be well in excess of.* sobrepasar las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.* sobrepasarse = overreach + Reflexivo.* * *1.verbo transitivoa) <nivel/cantidad> to exceed, go abovesobrepasar el límite de velocidad — to exceed o go over o break the speed limit
sobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos — she went over o exceeded the time allowed by 2 seconds
b) < persona> ( en capacidad) to outstrip; ( en altura) to overtakec) (Aviac) < pista> to overshoot2.sobrepasarse v prona) ( excederse)b) ( propasarse) to go too far* * *= outrun [out-run], outweigh, surpass, go far beyond, extend + far beyond, go over, top, outbalance, overstep, go + past.Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
Ex: It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.Ex: The advantages of the system far surpass any disadvantages.Ex: These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.Ex: We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.Ex: Unless corrective action is taken the library will go over the budgeted amount in that category.Ex: As public library circ declines, spending continues to top inflation.Ex: The large profits to be made in this field will outbalance the problems that may lie ahead.Ex: Permission is not sought when purchasing other categories of materials and so the board is overstepping its policy and fiscal authority and assuming management responsibilities.Ex: Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.* sobrepasar con creces = be well in excess of.* sobrepasar las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.* sobrepasarse = overreach + Reflexivo.* * *sobrepasar [A1 ]vt1 ‹nivel/cantidad› to exceed, go abovesobrepasar el límite de velocidad to exceed o go over o break the speed limitsobrepasaron los límites establecidos por las autoridades they went beyond o exceeded the limits set by the authoritiessobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos she went over o exceeded the time allowed by 2 secondsen marzo las entradas sobrepasaron $100.000 income in March topped o exceeded $100,000sobrepasar la barrera del sonido to break the sound barrier2 ‹persona› (en capacidad) to outstrip; (en altura) to overtake3 ( Aviac) ‹pista› to overshoot1(excederse): me he sobrepasado en los gastos I've overspentno te vayas a sobrepasar con el vino go easy with the wine2 (propasarse) to go too far* * *
sobrepasar ( conjugate sobrepasar) verbo transitivo
◊ sobrepasar el límite de velocidad to exceed o go over the speed limit
( en altura) to overtake
sobrepasar verbo transitivo
1 (un límite, una cantidad) to exceed: no debemos sobrepasar ciertos límites, we must not go beyond certain limits
2 (aventajar) to be ahead of: te sobrepasa en altura, he's already taller than you
' sobrepasar' also found in these entries:
Spanish:
adelantar
- pasar
- rebasar
- traspasar
English:
exceed
- out
- over
- pass
- transgress
* * *♦ vt1. [exceder] to exceed;su sueldo no sobrepasa el de sus compañeros his pay is no higher than that of his colleagues;sobrepasó la barrera del sonido it broke the sound barrier;en este caso, la realidad sobrepasa a la ficción in this instance, reality is stranger than fictionlo sobrepasa en inteligencia she's more intelligent than he is* * *v/t exceed, surpass;me sobrepasa en altura he is taller than me* * *sobrepasar vt: to exceed, to surpass* * *sobrepasar vb1. (cantidad, límite) to exceed
См. также в других словарях:
Over the Top (White Wizzard album) — Over the Top Studio album by White Wizzard Released February 8, 2010 ( … Wikipedia
top´sy-tur´vi|ness — top|sy tur|vy «TOP see TUR vee», adverb, adjective, noun, plural vies. –adv. adjective. 1. upside down. 2. Figurative. in confusion or disorder: »A lively child is a godsend, even if she turns the whole house topsy turvy (Harriet Beecher Stowe).… … Useful english dictionary
top´sy-tur´vi|ly — top|sy tur|vy «TOP see TUR vee», adverb, adjective, noun, plural vies. –adv. adjective. 1. upside down. 2. Figurative. in confusion or disorder: »A lively child is a godsend, even if she turns the whole house topsy turvy (Harriet Beecher Stowe).… … Useful english dictionary
top|sy-tur|vy — «TOP see TUR vee», adverb, adjective, noun, plural vies. –adv. adjective. 1. upside down. 2. Figurative. in confusion or disorder: »A lively child is a godsend, even if she turns the whole house topsy turvy (Harriet Beecher Stowe). –n. confusion; … Useful english dictionary
Top of the Pops — Infobox Television show name = Top of the Pops caption = UK Version details format = Music chart runtime = 30 60 minutes creator = Johnnie Stewart developer = executive producer = Mark Cooper (2005 2006) Andi Peters (2003 2005) Chris Cowey (1997… … Wikipedia
Over the Top — Infobox Film name = Over the Top caption = original movie poster for Over the Top amg id = 1:36935 imdb id = 0093692 director = Menahem Golan writer = Gary Conway David Engelbach (story) Stirling Silliphant Sylvester Stallone (screenplay)… … Wikipedia
Top Gun Talwar — Infobox Wrestler name=Jonathan Talwar names=Top Gun Talwar Taliban Talwar height=5 ft 8 in weight=180 lb birth date = death date = birth place = resides=Miramar, California, U.S. billed= trainer=American Wild Child, Revolution Pro Rudos Dojo… … Wikipedia
Top Cat and the Beverly Hills Cats — Infobox Film name = Top Cat and the Beverly Hills Cats caption = Video release cover director = Paul Sommer Charles A. Nichols producer = Berny Wolf Jeff Hall excutive producer = William Hanna Joseph Barbera writer = Barry Blitzer starring =… … Wikipedia
Top Gear Rally 2 — Infobox VG| title = Top Gear Rally 2 developer = Saffire publisher = Kemco engine = released = genre = Racing modes = Single player, multiplayer ratings = ESRB: Everyone (E) platforms = Nintendo 64 requirements = Top Gear Rally 2 is a racing game … Wikipedia
top-heavy — 1) ADJ GRADED Something that is top heavy is larger or heavier at the top than at the bottom, and might therefore fall over. ...top heavy flowers such as sunflowers. 2) ADJ GRADED (disapproval) If you describe a business or other organization as… … English dictionary
Top Gear challenges — are a segment of the Top Gear television programme where the presenters are challenged by the producers, or by each other, to prove or do various things related to automobiles. Contents 1 Novelty/stunt challenges 2 Challenge reviews 3 How hard… … Wikipedia