-
81 over and over
1. то и делоshort and — знак союза «и»
he and I — я и он; мы с ним
imp. and exp — имп. и эксп
2. много разout and away — гораздо, намного, значительно
over and over again — много раз; неоднократно
Синонимический ряд:often (other) again and again; frequently; habitually; much; oft; often; oftentimes; ofttimes; regularly; repeatedly; time and again -
82 over
['əuvə] 1. adv вказує на1) рух через щось пере-to jump over — перестрибну́ти
the hills are covered all over with snow — го́ри всі вкри́ті сні́гом
3) завершеність дії про-to think over — проду́мати
4) закінчення, припинення діїthe meeting is over — збо́ри закінчи́лися
5) зно́ву, ще разit must be done over — це необхі́дно перероби́ти
••over against — про́ти, навпаки́
over and above — до то́го ж
2. prepover and over [again] — бага́то разі́в, зно́ву і зно́ву
1) над; ви́щеclouds were drifting over the city — хма́ри пливли́ над мі́стом
2) над, че́резover the river — че́рез рі́чку
3) по́над, бі́льшеover five years — по́над п'ять ро́ків
4) за; про́тягомto stay over the whole month — залиша́тися про́тягом мі́сяця
5) що́до, проto talk over the literature — говори́ти про лі́терату́ру
6) по, че́рез3. nwe heard it over radio — ми чу́ли це по ра́діо
1) ли́шок, допла́та2) військ. перелі́т ( снаряда)4. adj1) ве́рхній2) ви́щий3) надмі́рний4) за́йвий -
83 over and short
учет счет "больше или меньше" ["избыток и недостача"\]* (общий бухгалтерский счет, на котором учитывается избыток или недостаток каких-л. активов, возникший из-за ошибок в учете операций)Property Over and Short — счет "избыток и недостача" имущества
Cash Over and Short — счет кассы "больше или меньше", "избыток и недостача" денежных средств
Syn:See:
* * *
"больше или меньше": общий бухгалтерский счет банка, куда относятся разницы по различным операционным учетным книгам, если последние не балансируются (напр., превышение или нехватка в наличной кассе);= difference account. -
84 over
adv.part.1) жоғарыда, үстінде2) ар жағында, ар жақта3) үстінен4) артық, көп (уақытын, мезгілін көрсетеді)over two years — екі жылдан артық, көп
5) арқылы6) жайында, туралы7) істің біткендігін, аяқталғандығын көрсетедіbe all over with (a person) — құрыды, бітті
-
85 over and above
1) не считая, сверх, вдобавок, кроме того, к тому же...he was formally hired at an annual income of six pounds over and above his board and lodging by Mr. and Mrs. Garland, of Abel Cottage, Finchley. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXI) —...Киту официально сообщили, что он взят на службу к мистеру и миссис Гарленд из коттеджа "Авель" в Финчли с жалованьем шесть фунтов в год, не считая квартиры и стола.
All profit is derived from unpaid human labour power, that part of the value which the worker produces over and above the wages he receives. (‘Daily Worker’) — Вся прибыль получается за счет неоплаченного труда рабочих, т. е. за счет добавочной стоимости, создаваемой ими сверх заработной платы.
2) разг. слишком, чересчур...she's not over and above pleased with you, from what I can make out. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. 19) — Насколько я понимаю, мисс Вейн не слишком довольна вами.
-
86 over the hills and far away
≈ за тридевять земель, за горами, за долами; на край света [впервые встречается у Дж. Гея (J. Gay, 1688-1732) в ‘The Beggar's Opera’: If with me you'd fondly stray, Over the hills and far away]Just the night for Fleur to walk, and turn her eyes, and lead on - over the hills and far away. (J. Galsvyorlhy, ‘To Let’, part I, ch. VI) — В такую ночь Флер могла бы идти и идти, уводя спутников далеко, за тридевять земель.
If you say, Let's pack up and go on to the next place, over the hills and far away, I'm your man, absolutely. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. VI) — Если вы скажете мне: давайте упаковывать вещи и отправимся на край света, - я к вашим услугам.
Large English-Russian phrasebook > over the hills and far away
-
87 over and over
over and over again — много раз; неоднократно
first, last and all the time — раз и навсегда
flubdub and guff — трескучая фраза, напыщенная речь
once and again — несколько раз; неоднократно; иногда
-
88 over
['əʊvə]1) Общая лексика: более, в течение, вдобавок, верхний, внешний, вновь, вокруг, выше (over our heads - над нашими головами сверх, выше нашего понимания), вышестоящий, до, ещё раз (the work is badly done, it must be done over - работа сделана плохо, её нужно переделать), за (they were sitting over the fire - они сидели у камина), из-за, избыток, избыточный, излишек, излишний, касательно (to talk over the matter - говорить относительно этого дела), лишний, на (he pulled his hat over his eyes - он надвинул шляпу на глаза), наверх, над (указывает на взаимное положение предметов), над-, надо, относительно, пере -, пере-, переход на приём, по, по всей поверхности (over the whole country, all over the country - по всей стране), по ту сторону, поверх, приплата, пух, с лишним, сверх, сверх-, свыше (указывает на количественное или числовое превышение), слишком, служебное слово, имеет усилительное значение (over there - вон там), служебное слово, указывает на окончание (the meeting is over - собрание окончено), служебное слово, указывает на повсеместность действия или всеохватывающий характер состояния (hills covered all over with snow - холмы, сплошь покрытые снегом), служебное слово, указывает на средство и т. п. (I heard it over the radio - я слышал это по радио), снова, у, указывает на интервал времени, в течение которого происходило действие (he packed over two hours - он собрался за два часа), указывает на окончание действия, указывает на окончание или прекращение действия, указывает на повсеместность действия или всеохватывающий характер состояния, указывает на прекращение действия, через (a village over the river - деревня по ту сторону реки), через посредство, чрезмерно, чрезмерный, конец (подразумевает продолжение разговора другой стороной при радиосвязи), перелёт (снаряда), на (часто all over), по всей территории (часто all over), по вопросу о, больше (over two years - больше двух лет над (указывает на превосходство в положении, старшинство и т. п.) a general is over a colonel - генерал старше по чину, чем полковник), пере, чересчур (I paid my bill and had five shillings over - я заплатил по счёту, и у меня ещё осталось пять шиллингов), по сравнению с (Registration for many of the skilled-trades programs have doubled over previous years.), вместо, в процессе2) Компьютерная техника: на основе3) Геология: сверху4) Авиация: приём5) Спорт: серия бросков (обыкн. шесть, в крикете)6) Военный термин: переплёт7) Математика: больше чем, на протяжении (a length of, the course of), деленное на (X over Y = X devided by Y)8) Юридический термин: по факту (TAV Engineering is one of five firms facing prosecution over the explosion at Buncefield oil storage depot in Hertfordshire.)9) Экономика: с избытком10) Артиллерия: "перехожу на приём", "нахожусь над..." (доклад)11) Горное дело: сквозь12) Радио: конец связи (междометие)13) Сокращение: overture14) Сленг: то, что просят перевернуть (яичница)15) Деловая лексика: наверху16) Оружейное производство: "плюс" (категория разрыва), выше (точки прицеливания легла пуля)17) Макаров: в пределах, на протяжении, по сравнению, повторно, посредством, путём, расположенный выше, с помощью18) Табуированная лексика: крайний19) Безопасность: уведомление о переходе на приём, уведомление об окончании передачи сообщения20) Золотодобыча: (напр. to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments) на, (напр. to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments) над, (напр. to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments) поверх, (напр. to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments) сверху -
89 over the walnuts and wine
шутл.во время послеобеденной беседы ( когда за столом остаются одни мужчины) [выражение создано А. Теннисоном (A. Tennyson, 1809-92):With thee to walk,Across the walnuts and the wine.(‘The Miller's Daughter’)]He remembered the many evenings he and his brothers and their cronies had wagged their heads over their wine and walnuts, and that fellow in his salad days. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. X) — Джемс вспоминал, как, бывало, часто вечерами собирались братья и друзья и как, сидя за бутылкой вина после обеда, они, покачивая головами, беседовали меж собой об этом юнце.
Large English-Russian phrasebook > over the walnuts and wine
-
90 over
Adv1. नीचे गिरा हुआHandle the rose carefully. Don't knock it over.2. दूसरी ओरTurn the patient over carefully.3. तकHe has gone over to France.4. वर्ष से ज्यादाChildren over fifteen need a full ticket on the journey.5. बचा हुआIs any food left over?6. खतमThat is all over.7. बारबारShe has called up several times over.--------N1. क्रिकेट की ओवरThat was a wonderful over by Kapil Dev.--------Pref1. बाह्यThat is a warm overcoat.2. आरपारThe overarching bridge connects two main points.3. ज्यादाShe is overambitious.--------Prep1. ऊपरKeep it over the cupboard.2. इस ओर से उस ओर तकIt is impossible to build a bridge over Brahmaputra.3. सुदूरSnowfall is reported all over the country.4. से ज्यादाOver 4 million copies of that book have been sold.5. बीचDiscuss it over the lunch.6. दरमियाँWe shall be at Madras over Christmas and the New year.7. कठिनाइयाँ से मुक्तIt will take her ages to get over the tragedy.8. प्रसारितI heard it over the radio.9. तेज़\overआवाज़Nothing could be heard over the traffic din. -
91 over and above
-
92 over
I ['əʊvə] adv2) (указывает на движение) через, (соответствует приставке пере-)- turn over a cup- boil over
- turn over a page
- turn over a book
- think smth over3) сноваII ['əʊvə]употребляется для обозначения:1) (нахождения над чем-либо) над, свыше2) (движения поверх чего-либо) через, поверх4) более, свыше•CHOICE OF WORDS:USAGE:(1.) Предлог over 1. предполагает нахождение предмета поверх другого предмета, независимо от того, соприкасаются эти предметы или нет: over the roof над крышей; over the bed над кроватью; she spread a cloth over the table она расстелила скатерть на столе; she wore a veil over her face ee лицо было закрыто вуалью; they hung a curtain over the painting они завесили картину занавеской. 2. For over 1.; See above, prp; USAGE (2.). 3. For over 2.; See across, prp; USAGE (2.). -
93 over-the-counter market
сокр. OTC market бирж. внебиржевой рынок (ценных бумаг), рынок незарегистрированных ценных бумаг (нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону или посредством компьютерной сети, и стоимость ценной бумаги определяется индивидуальным соглашением между продавцом и покупателем; напр., рынок NASDAQ является внебиржевым рынком)Syn:second market, off-board market, aftermarket 3), non-exchange market, upstairs market 2), screen-based market, outside market 2), over-the-counter securities market, over-the-telephone market, street market 1)See:National Association of Securities Dealers Automated Quotation, auction market, first market, third market, fourth market
* * *
over-the-counter (OTC) market внебиржевой рынок ценных бумаг (сделки заключаются по телефону, компьютерным сетям или телексу); как правило, имеется в виду рынок акций, которые не котируются на биржах, а также рынок облигаций всех типов; если в прошлом на таком рынке обычно торговли бумагами сравнительно небольших компаний, то сегодня это могут быть любые ценные бумаги.* * ** * *. Вторичный рынок ценных бумаг, отличный от бирж. Нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону и посредством компьютерной сети. Например, рынок NASDAQ является внебиржевым рынком . A market where products such as stocks, foreign currencies and other cash items are bought and sold by telephone and other electronic means of communication rather than on a designated futures exchange. Словарь экономических терминов .* * *рынок, где сделка заключается за пределами общепризнанной фондовой биржи; на таких рынках обращаются меньшие объемы акций и облигаций, они менее ликвидны и не столь надежно гарантируют права инвесторов abbr ОТС market-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвнебиржевой рынок ценных бумагАнгло-русский экономический словарь > over-the-counter market
-
94 over
n. илүүдэл. prep. 1. дээр, дээгүүр. 2. цаана, цаад талд. 3. гаруй. 4. дэргэд, -аар, -ээр, -өөр, -оор. \over our heads бидний толгой дээр. He jumped \over the ditch. Тэр шуудуу дээгүүр харайв. \over the sea тэнгисийн цаана. \over two years хоёр жил гаруй. \over the fire галын дэргэд. I heard it \over the radio. Үүнийг би радиогоор сонссон. talk \over the matter хэргийн (асуудлын) талаар ярих. over and above гадна. adv. 1. гүйцээх, дуусгах. 2. өөрчлөн дахин хийх. read a book \over номыг дуустал унших. The translation is badly done, it must be done \over. Орчуулга муу болсон, дахин хийх хэрэгтэй. The lesson is \over. Хичээл дууслаа. (all) over again дахин, давтан, ахин. over against sth харьцуулахад, харьцуулбал. adj. 1. дээд, дээрх. 2. дээр байгаа, дээд. 3. илүү, илүүдэл. 4. хэт. -
95 over
-
96 over
-
97 over the left
разг.как раз наоборот [первонач. over the left shoulder]...and then each gentleman pointed with his right thumb over his left shoulder. This action imperfectly described in words by the very feeble expression of "over the left" has a very graceful and airy effect; its expression is one of light and playful sarcasm. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XLII) —...а затем каждый из этих джентльменов указал большим пальцем правой руки через левое плечо. Этот жест, неточно передаваемый весьма слабым выражением "понимай наоборот", исполнен изящества и непринужденности; он выражает легкий и игривый сарказм.
-
98 over and done with
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > over and done with
-
99 over and above
1. кроме того2. сверх; в добавление; к тому же3. к тому жеso and in no other way — только так ; только таким образом
both citizens and peasants — как горожане, так и крестьяне
Синонимический ряд:1. besides (other) apart from; as well as; aside from; besides; beyond; distinct from; else; other than; save2. more than (other) above; above and beyond; exceeding; in excess of; more than; over; upward of; upwards of -
100 over
[ˈouvə]1. prep 1) üstünə, üzərinə; üstündən, üzərindən; 2) o tayında, o tərəfində; over the river çayın o tayında; over the road yolun o tərəfində; think over fikirləşmək (bir şey üzərində)2. adv artıq; çox; over and over again dəfələrlə; he is over fifty onun yaşı əllidən çoxdur; all over the country bütün ölkədə; be over qurtarmaq; it is all over hər şey bitdi (qurtardı); 3) (mürəkkəb sözlərdə) həddən artıq; overeat qədərindən çox yemək; çox tez böyümək; oversleep yuxuya qalmaq
См. также в других словарях:
Over There (TV series) — Over There Over There s intertitle Genre Action Drama War Created by … Wikipedia
Over the Hills and Far Away (traditional) — Over the Hills and Far Away is a traditional English song, dating back to at least the early 1700s. One version was published in Thomas D Urfey s Pills to Purge Melancholy in 1706, a very different one appeared in George Farquhar s play The… … Wikipedia
Over the Edge (radio) — Over the Edge (or, OTE) is a sound collage radio program hosted and produced in the United States by Don Joyce. Joyce is also a member of the pioneering sound collage band Negativland, members of which frequently make guest appearances on Over… … Wikipedia
Over, Cheshire — Over is a former borough and market town that forms the western part of the town of Winsford in the English county of Cheshire. Wharton forms the eastern part, the boundary being the River Weaver. Contents 1 History 1.1 Ancient Origins 1.2 Sax … Wikipedia
Over the Hedge (film) — Over the Hedge Theatrical release poster Directed by Tim Johnson Karey Kirkpatrick … Wikipedia
Over-the-counter drug — Over the counter redirects here. For other uses, see Over the counter (finance). OTC medication with child resistant packaging (cap) and tamper resistant carton and innerseal Over the counter (OTC) drugs are medicines that may be sold directly to … Wikipedia
Over the Edge (film) — Over the Edge Over the Edge DVD cover Directed by Jonathan Kaplan Produced by … Wikipedia
Over-the-line — is a bat and ball sport, a game related to baseball and softball. Like those games, you have the batter, pitcher, and fielders. Because a game requires only three people per team, it s considerably easier to get a good informal game going.… … Wikipedia
Over the River and through the Woods — is a Thanksgiving song by Lydia Maria Child. Written originally as a poem, it appeared in her Flowers for Children, Volume 2, in 1844. The title of the poem is, A Boy s Thanksgiving Day . It celebrates her childhood memories of visiting her… … Wikipedia
Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English