-
41 and more
1) Общая лексика: а кроме того, больше того, и вдобавок, что ещё важно (отметить), от (от 5 см - 5 cm and more)3) Макаров: и больше -
42 stock above the plan
-
43 betwix and between
he and I — я и он; мы с ним
-
44 by and atour
-
45 operating current (of an over-current relay or release)
ток срабатывания максимального реле или расцепителя тока
Минимальное значение тока, при котором срабатывает реле или расцепитель
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
operating current (of an over-current relay or release)
value of current at and above which the relay or release will operate
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
courant de fonctionnement (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant)
valeur du courant à partir et au-dessus de laquelle le relais ou le déclencheur fonctionnera
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
FR
- courant de fonctionnement (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating current (of an over-current relay or release)
-
46 pass over
• pass over something to go over/above some place пройти над каким-то местом (о дороге, мосте)The new metro line will pass over this road and railway tracks.
-
47 switch-over time (light)
The time required for the actual intensity of a light measured in a given direction to fall from 50 per cent and recover to 50 per cent during a power supply changeover, when the light is being operated at intensities of 25 per cent or above.(AN 14/I)Official definition added to AN 14/1 by Amdt 3 (04/11/1999).Время, необходимое для восстановления замеренной в заданном направлении фактической интенсивности огня, до значения 50% с момента её падения ниже 50% при переключении источников электроснабжения, когда огонь функционирует при значениях интенсивности 25% или выше.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > switch-over time (light)
-
48 triforium (In architecture, space in a church above the nave arcade, below the clerestory, and extending over the vaults, or ceilings, of the side aisles)
Религия: трифорийУниверсальный англо-русский словарь > triforium (In architecture, space in a church above the nave arcade, below the clerestory, and extending over the vaults, or ceilings, of the side aisles)
-
49 вне плана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вне плана
-
50 сверх
предл.;
(кого-л./чего-л.)
1) (на чем-л., на что-л.) over
2) besides (помимо) ;
above( превосходя), beyond (вне) сверх всякого ожидания ≈ beyond (all) expectation сверх программы ≈ in addition to the programme сверх сил ≈ beyond one's strength сверх плана ≈ in excess of the plan, over and above the plan сверх того ≈ moreover сверх всего ≈ to crown all, on top of everything
1. (поверх чего-л.) over;
2. (помимо, кроме чего-л.) in addition to;
~ программы in addition to the programme;
3. (выше, более чего-л.) beyond;
работать ~ сил work beyond one`s strength;
~ плана over and above the plan;
4. (вопреки чему-л.) contrary to;
~ ожиданий beyond all expectations. -
51 more than
1. свышеother than as stated above — иначе, чем это установлено выше
2. более чемit is rather good than bad — это скорее хороший, чем плохой
easier said than done — легче сказать, чем сделать
Синонимический ряд:above (other) above; above and beyond; exceeding; greater than; in excess of; more; over; over and above; upward of; upwards of -
52 вне
предл.;
(чего-л.) outside;
out of;
beyond объявить вне закона ≈ to outlaw, to proscribe вне города ≈ outside the city вне конкурса ≈ hors concours вне плана ≈ over and above the plan вне опасности ≈ out of danger, safe вне сомнения ≈ beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly вне подозрений ≈ above suspicion - вне закона вне себяпредлог
1. outside;
out of;
~ дома away from home;
~ города outside the town;
~ закона without the law;
~ опасности out of danger;
2. (помимо) in addition (to) ;
~ плана over and above the plan;
3. (минуя что-л.) out of, beyond;
~ очереди out of turn;
~ конкурса not competing;
out of competition;
~ игры offside;
~ всякого сомнения beyond all manner of doubt;
~ подозрений above/beyond suspicion;
быть ~ себя от чего-л. be* beside one self with smth. ;
объявить кого-л. ~ закона outlaw smb. -
53 exceeding
1. n превышение2. n отсрочка3. a чрезмерный; огромныйСинонимический ряд:1. topping (verb) beating; besting; bettering; capping; eclipsing; exceeding; excelling; outdoing; outgoing; outshining; outstripping; overreaching; overrunning; overshadowing; overstepping; passing; surpassing; topping; transcending; trumping2. more than (other) above; above and beyond; greater than; in excess of; more; more than; over; over and above; upward of; upwards of -
54 upwards of
Синонимический ряд:more than (other) above; above and beyond; exceeding; in excess of; more than; over; over and above; upward of -
55 план
муж. plan;
draft;
plane;
scheme;
map (города) ;
target (задание) ;
мн. counsel (намерение) снимать план чего-л. ≈ to make a plan of smth. выдвигать на первый план ≈ to put in the forefront выдвинуться на передний план ≈ to come to the fore, to advance to the forefront срывать планы( враждебные) ≈ to defeat/foil the plans строить планы ≈ to plan, to make plans широкие планы ≈ extensive /big plans генеральный план ≈ general layout учебный план ≈ curriculum по плану ≈ according to plan выполнять план ≈ to fulfil the plan наметить план ≈ to draw up a plan расстраивать планы ≈ to spoil/upset smb.'s plans вне плана ≈ over and above the plan встречный план ≈ counter-plan сверх плана ≈ in excess of the plan, over and above the plan срыв плана ≈ wrecking/frustration of the plan срывать план ≈ to ruin/frustrate a plan чертить план ≈ to draw a plan первый план передний план задний планм.
1. plan;
schedule;
~ производственный ~ production plan/program;
разрабатывать ~ draw* up a plan;
выполнять ~ fulfil the plan;
строить ~ы на будущее plan for the future;
снять ~ местности survey a district;
~ оборота торг. turnover plan;
~ поставок delivery plan;
~ прибыли profit plan;
~ экспорта и импорта export-import plan;
детальный календарный ~ detail schedule;
~ тренировок training plan;
опережать ~ be* ahead of schedule;
отставать от ~а be* behind schedule;
~ павильона кино floor plan;
2. (расположение предмета в перспективе): передний ~ foreground;
задний ~ background;
крупный ~ кино close-up;
общий ~ кино long shot;
отойти на задний ~ be* relegated to the background;
здоровье у него на последнем ~е he takes no care of his health;
вопрос обсуждался в теоретическом, общем ~е the question was discussed on a theoretical, general plane. -
56 сверхплановый
прил. over and above the planсверхпланов|ый - in excess of plan после cyщ., over and above the plan после cyщ. ;
~ые накопления accumulations in excess of plan.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сверхплановый
-
57 apart from
1. кроме2. помимо; за исключением3. за исключениемСинонимический ряд:1. except (other) bar; barring; but; except; excepting; outside of; saving; short of; with the exception of2. over and above (other) as well as; aside from; besides; beyond; distinct from; else; other than; over and above; save -
58 aside from
1. за исключением2. помимоСинонимический ряд:1. except (other) bar; barring; but; except; excepting; outside of; saving; short of; with the exception of2. over and above (other) apart from; as well as; besides; beyond; distinct from; else; other than; over and above; save -
59 besides
1. adv кроме того; помимо того, также, вдобавок к тому2. adv как вводное слово кроме тогоit is too Besides, I am tired — слишком поздно, и, кроме того, я устал
3. prep кроме, помимоI want nothing besides this — я ничего не хочу, кроме этого
Синонимический ряд:1. additionally (adj.) additionally; furthermore; likewise; moreover; secondly2. also (other) additionally; again; along; also; anyway; as well; further; furthermore; futhermore; in addition; into the bargain; item; likewise; more; moreover; otherwise; secondly; still; then; to boot; too; withal; yea; yet3. over and above (other) apart from; as well as; aside from; beyond; distinct from; else; other than; over and above; save -
60 other than
1. помимо; кроме; а неmore than once — не раз; неоднократно
2. кромеСинонимический ряд:over and above (other) apart from; as well as; aside from; besides; beyond; distinct from; else; over and above; save
См. также в других словарях:
Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and above — Above A*bove , prep. [OE. above, aboven, abuffe, AS. abufon; an (or on) on + be by + ufan upward; cf. Goth. uf under. [root]199. See {Over}.] 1. In or to a higher place; higher than; on or over the upper surface; over; opposed to {below} or… … The Collaborative International Dictionary of English
over and above — (something) in addition to something. We spent $1000 on hotels, and that s over and above food and entertainment … New idioms dictionary
over and above — index a fortiori, also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
over and above — in addition to a particular amount or thing. Pensioners will receive an increase of Ј5 per week over and above inflation. The average family pays 40% of their income in taxes, and that s over and above their mortgage, bills, and food … New idioms dictionary
over and above — in addition to the amount that exists Diplomats receive a generous living allowance over and above their basic salaries. This £151 million is over and above the government s previous spending plans … English dictionary
over and above — we will not pay any costs over and above the original quote Syn: in addition to, on top of, plus, as well as, besides, along with … Thesaurus of popular words
over and above something — over and above (something) in addition to something. We spent $1000 on hotels, and that s over and above food and entertainment … New idioms dictionary
over and above — above and beyond … English contemporary dictionary
over and above — Synonyms and related words: above, above and beyond, added to, along with, as a bonus, as well as, attended by, beside, beyond, coupled with, extra, for lagniappe, in addition to, in conjunction with, in excess of, including, inclusive of,… … Moby Thesaurus
over and above — in addition to. → over … English new terms dictionary