-
1 triumphieren
triumphieren, I) eig.: triumphare. triumphum agere od. habere. triumphantem inire urbem (im großen Triumph einziehen). – ovare. ovantem triumphare (im kleinen). – über jmd., über ein Land t., de alqo, ex alqa terra triumphare. – II) uneig.: vincere (siegen). – triumphare oder ovare gaudio. exsultare. laetari. verb. exsultare et triumphare. laetari et triumphare (jauchzen, frohlocken). – über jmd. t., triumphare oder triumphum agere de alqo; vincere alqm (über jmd. siegen): über etwas t., ovare od. exsultare od. laetari alqā re (über etwas frohlocken).
-
2 Triumph
Triumph, I) eig.: triumphus. – ovatio (der kleine Triumph). – einen T. halten, triumphare. triumphum agere od. habere (einen großen); ovare (einen kleinen): über jmd. od. über ein Land einen T. halten, de alqo oder ex alqa terra triumphare oder triumphum agere: jmd. im T. aufführen, alqm in triumpho od. per triumphum ducere: bei seinem T., triumphans: wie im T., ritu triumphantium. – Triumph! io triumphe! – II) uneig.; triumphus. victoria (Sieg). – exsultatio. laetitia (Frohlocken, große Freude). – einen vollkommenen T. erlangen über jmd., triumphum iustissimum agere de alqo; vincere alqm. – / Triumph-, triumphalis (z.B. carmen, porta, statua, currus).
См. также в других словарях:
Ovation — Klatschen; Jubel; Beifall; Applaus * * * Ova|ti|on [ova ts̮i̯o:n], die; , en: stürmischer, lang anhaltender Beifall (als Huldigung für jmdn.): die Ovationen nahmen kein Ende; jmdm. stehende Ovationen (eine Ovation, bei der sich das Publikum von… … Universal-Lexikon
ovar — OVÁR, ovare, s.n. 1. Fiecare dintre cele două glande de reproducere ale femelei, care conţine celulele germinative şi ovulele. 2. (bot.) Partea inferioară a pistilului, formată din carpele, care conţine ovulele şi care, după fecundaţie, se… … Dicționar Român
ovarian — OVARIÁN, Ă, ovarieni, e, adj. Care aparţine ovarelor (1), privitor la ovare. [pr.: ri an] – Din fr. ovarien. Trimis de ana zecheru, 11.05.2004. Sursa: DEX 98 ovarián adj. m. (sil. ri an), pl. ovariéni (sil. ri eni); f … Dicționar Român
pluricarpelar — PLURICARPELÁR, Ă, pluricarpelari, e, adj. (bot.; despre ovare şi fructe) Format din mai multe carpele. – Pluri + carpelă + suf. ar. Trimis de oprocopiuc, 24.03.2004. Sursa: DEX 98 pluricarpelár adj. m., pl. pluricarpelári; f … Dicționar Român
unilocular — UNILOCULÁR, Ă, uniloculari, e, adj. (bot.; despre ovare şi fructe) Cu o singură lojă. – Din fr. uniloculaire. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 uniloculár adj. m. locular Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
ovariectomie — OVARIECTOMÍE, ovariectomii, s.f. Operaţie care constă în extirparea unuia sau a ambelor ovare. [pr.: ri ec ] – Din fr. ovariectomie. Trimis de ana zecheru, 11.05.2004. Sursa: DEX 98 ovariectomíe s. f. (sil. ri ec ), art. ovariectomía, g. d. art … Dicționar Român
pluriovular — PLURIOVULÁR, Ă adj. (Despre ovare) Care conţine mai multe ovule. [pron. ri o . / < fr. pluriovulaire]. Trimis de LauraGellner, 26.07.2005. Sursa: DN PLURIOVULÁR, Ă adj. (despre ovare) cu numeroase ovule. (< fr. pluriovulaire) Trimis de… … Dicționar Român
unicarpelar — UNICARPELÁR, Ă, unicarpelari, e, adj. (bot.; despre fructe sau ovare) Care are o singură carpelă. – Uni1 + carpelă + suf. ar. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 unicarpelár adj. m., pl. unicarpelári; f … Dicționar Român
овация — Вероятно, через нем. Оvаtiоn из лат. ovātiō – то же от ovāre ликовать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ovant — O vant, a. [L. ovans triumphant, p. pr. of ovare to exult.] Exultant. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ovation — O*va tion, n. [L. ovatio, fr. ovare to exult, rejoice, triumph in an ovation; cf. Gr. ? to shout: cf. F. ovation.] 1. (Rom. Antiq.) A lesser kind of triumph allowed to a commander for an easy, bloodless victory, or a victory over slaves. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
