-
1 ovale
ovaleovale [o'va:le]I aggettivooval; palla ovale Rugby neutroII sostantivo MaskulinOval neutroDizionario italiano-tedesco > ovale
2 ovale
3 ovale infection
( Trop) Plasmodium-ovale-Infektion f4 ovale malaria
Malaria f tertiana ( durch Plasmodium ovale)5 foramen ovale of the sphenoid (bone)
foramen ovale of the sphenoid [bone]Foramen n ovale ossis sphenoidalisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > foramen ovale of the sphenoid (bone)
6 Plasmodium ovale
Plasmodium n ovale ( Erreger der Malaria ovale)7 palla ovale
palla ovaleRugbyDizionario italiano-tedesco > palla ovale
8 foramen ovale of the heart
Foramen n ovale cordisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > foramen ovale of the heart
9 patent foramen ovale
offenes Foramen n ovaleFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > patent foramen ovale
10 Pityrosporum ovale
( Myk) Pityrosporon n ovale, Pityriasis-Kryptokokken m pl, Flaschenpilze m plFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Pityrosporum ovale
11 овальная форма поршня
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > овальная форма поршня
12 овальная форма поршня
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > овальная форма поршня
13 ниша окна преддверия
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > ниша окна преддверия
14 Открытое овальное окно
adjmed. offenes Foramen Ovale, offenes ovales Fenster bzw. offenes Foramen ovaleУниверсальный русско-немецкий словарь > Открытое овальное окно
15 овальное отверстие
16 открытое овальное окно
adjmed. offenes Foramen Ovale, offenes ovales Fenster bzw. offenes Foramen ovaleУниверсальный русско-немецкий словарь > открытое овальное окно
17 ocellatus
ocellātus, a, um (ocellus) = ὠμματωμένος, mit kleinen Augen versehen, subst. Plur., ocellātī, ōrum, m. (sc. lapilli), a) ovale Edelsteinchen, Varro sat. Men. 283. – b) Steinchen, Schnellkügelchen, die mit Augen bezeichnet sind, wie die Würfel, ludere ocellatis, Suet. Aug. 83.
18 ovatus [1]
1. ōvātus, a, um (ovum), I) eiförmig, oval, Plin. 15, 85 u.a. – II) ovale Pünktchen habend, Plin. 35, 3.
19 ovum
ōvum, ī, n (v. ὠόν), das Ei, I) eig. u. übtr.: a) übh.: ova pavonis, Petron., pavonina, Varro: ova gallinacea, Varro: ova pullina, Hühnereier, Lampr.: ovi vacuati testa, Cael. Aur.: ovi putamen, Eierschale, Colum. u. Plin.: ovum parĕre od. gignere, Cic., od. facere, Varro, od. edere, Plin., od. ponere, Colum.: ovum incubanti gallinae subducere, Suet. – Sprichw., (da Eier gew. den Anfang, Obst den Beschluß der Mahlzeit machten), integram famem ad ovum affero, bis zum Ei, d.i. Anfang der Mahlzeit, Cic. ep. 9, 20, 1: ab ovo usque ad mala, von Anfang bis zu Ende, Hor sat. 1, 3, 6. – b) in bezug auf den Mythus der Leda (s. 2. Lēda), ovo prognatus eodem, v. Pollux, Hor sat. 2, 1, 26: nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo, Hor de art. poët. 147. – c) übtr., eine der sieben eiförmigen Figuren im Zirkus (als Anspielung auf die beiden Eier, aus denen die Götter der zirzensischen Künste, Kastor u. Pollux, zur Welt gekommen waren), nach denen im Zirkus die Umläufe gezählt wurden, indem man nach jedem Umlaufe ein Ei von seinem Gestelle (fala, w. s.) abhob, ovum sublatum est, Varro r. r. 1, 2, 11: ova ad notas curriculis numerandis, Liv. 41, 27, 6. Vgl. Tert. de spect. 8. Isid. orig. 18, 19, 1. – II) meton.: A) das Maß einer Eierschale, tribus ovis, Plin. 22, 137. – B) die Eigestalt, ovale Gestalt, Calp. ecl. 7, 34.
20 σαρδ-όνυξ
σαρδ-όνυξ, όνυχος, ὁ, ein Edelstein, aus σάρδιος u. ὄνυξ zusammengesetzt, Sardonyx, eigtl. ein Stein mit Onyx, Plin. H. N. 37, 6. Onyx hieß er, wenn der gelbe, rothe od. braune Grund mit weißen Adern durchzogen war, die bald Streifen, bald Flecken, bald Augen, Zirkel u. Ovale bildeten; lagen aber die verschiedenen Farben in regelmäßigen Schichten über einander, od. verband der Sarder sich regelmäßig mit der weißen Schicht, so war es ein Sardonyx.
СтраницыСм. также в других словарях:
ovale — ovale … Dictionnaire des rimes
ovale — [ ɔval ] adj. et n. m. • 1361; du lat. ovum « œuf » 1 ♦ Qui a la forme d une courbe fermée et allongée (rappelant celle d un œuf de poule). ⇒ 2. elliptique, ovoïde. Une table ovale. « Monsieur Edmond avait un visage ovale terminé par un menton en … Encyclopédie Universelle
ovale — 1. (o va l ) adj. 1° Qui est de figure semblable à celle que présenterait un oeuf coupé par le milieu, dans le sens de sa longueur. • L ellipse étant une de ces courbes, sa figure allongée fit naître dans l esprit de Kepler la pensée d y… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ovale — Ovale. adj. de t.g. Qui est de figure ronde & oblongue, à peu prés semblable à la figure d un oeuf. Une table ovale. une figure ovale. Il est aussi subst. masc. & signifie, Figure ronde, & oblongue. Un grand ovale. un ovale bien formé … Dictionnaire de l'Académie française
ovale — [der. di (u )ovo ]. ■ agg. [che ha forma simile a quella di un uovo: frutto o. ] ▶◀ (non com.) ovato, (non com.) oviforme, ovoidale, ovoide, (non com.) ovoideo, ovalure, [di organo anatomico, tumore e sim.] Ⓣ (anat., med.) ovalare. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
ovale — see FORAMEN OVALE … Medical dictionary
Ovale — Ovale, 1) eine in sich selbst zurückkehrende krumme Linie, welche von jedem ihrer zwei ungleichen Hauptdurchmesser in zwei congruente Theile getheilt wird. Jede Ellipse ist daher eine O., nur nicht umgekehrt jede O. eine Ellipse. Unter den Curven … Pierer's Universal-Lexikon
Ovale — Un ovale avec un seul axe de symétrie. Un ovale au sens géométrique possède deux axes de symétrie … Wikipédia en Français
OVALE — adj. des deux genres Qui est de forme ronde et oblongue analogue à celle d’un oeuf. Une table ovale. Une figure ovale. Ouverture ovale. Substantivement, Un ovale bien formé. EN OVALE loc. adv. En forme d’ovale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OVALE — adj. des deux genres Qui est de figure ronde et oblongue, à peu près semblable à celle d un oeuf. Une table ovale. Une figure ovale. Trou ovale. Il est aussi substantif masculin, et signifie, Figure ronde et oblongue. Un grand ovale. Un ovale… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ovale — o·và·le agg., s.m., s.f. 1. agg. AD che riproduce, nel contorno o nella superficie, la sezione longitudinale di un uovo; ellittico: un piatto ovale, una cornice ovale; anche s.m., spec. con riferimento alle linee di contorno del volto: quella… … Dizionario italiano