-
1 ouvrir les écluses
гл.общ. дать волю (чему-л.) своим чувствамФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrir les écluses
-
2 lâcher les écluses
1) (тж. ouvrir les écluses) открыть шлюзы2) разг. разразиться речью3) разг. распустить нюни, разреветься4) груб. мочитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > lâcher les écluses
-
3 écluse
f1) шлюз; шлюзный затворécluse d'aérage — воздушный шлюз ( кессона)écluse double — парный шлюзécluse à sas — камерный шлюз••ouvrir [lâcher] les écluses — дать волю чему-либо, своим чувствам2) сени, тамбур ( газоубежища)
См. также в других словарях:
Ecluses du canal de Panama — Écluses du canal de Panamá Les écluses du canal de Panamá qui élèvent les navires de 25,9 mètres depuis le niveau de la mer jusqu au canal de Panamá étaient un des plus gros travaux d ingénierie entrepris à leur époque, éclipsées uniquement… … Wikipédia en Français
Écluses du canal de Panamá — Les écluses du canal de Panamá qui élèvent les navires de 25,9 mètres depuis le niveau de la mer jusqu au canal de Panamá étaient un des plus gros travaux d ingénierie entrepris à leur époque, éclipsées uniquement par d autres parties du… … Wikipédia en Français
Écluses du canal de panamá — Les écluses du canal de Panamá qui élèvent les navires de 25,9 mètres depuis le niveau de la mer jusqu au canal de Panamá étaient un des plus gros travaux d ingénierie entrepris à leur époque, éclipsées uniquement par d autres parties du… … Wikipédia en Français
Écluses du canal de Panama — Les écluses du canal de Panama qui élèvent les navires de 25,9 mètres depuis le niveau de la mer jusqu au canal de Panama étaient un des plus gros travaux d ingénierie entrepris à leur époque, éclipsées uniquement par d autres parties du… … Wikipédia en Français
Ecluses de Lanaye — Écluses de Lanaye Sommaire 1 Historique 2 L état d avancement du projet 3 Voir aussi 4 Sources 5 … Wikipédia en Français
Écluses de lanaye — Sommaire 1 Historique 2 L état d avancement du projet 3 Voir aussi 4 Sources 5 … Wikipédia en Français
OUVRIR — v. a. ( J ouvre, tu ouvres, il ouvre ; nous ouvrons, etc. J ouvrais. J ouvris. J ouvrirai. J ouvrirais. Ouvre ; ouvrez. Que j ouvre. Que j ouvrisse. Ouvert. ) Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus. Il se dit en parlant De ce qu on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OUVRIR — v. tr. Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus. Ouvrir une chambre. Ouvrir une armoire, un coffre. Ouvrir une caisse, un paquet. Ouvrir une lettre. Ouvrir une porte, une fenêtre, une grille, une barrière. Cette clef ouvre plusieurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Écluses de Lanaye — Sommaire 1 Historique 2 L état d avancement du projet 3 Voir aussi 4 Sources 5 Lie … Wikipédia en Français
écluse — [ eklyz ] n. f. • escluse v. 1200; bas lat. exclusa, p. p. fém. de excludere, « (eau) séparée du courant » ♦ Ouvrage hydraulique, formé essentiellement de portes munies de vannes, destiné à retenir ou à lâcher l eau selon les besoins. Écluse… … Encyclopédie Universelle
Action française — Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie). L’Action française, parfois désignée sous l acronyme AF, représente à la fois une école de pensée et un mouvement politique nationaliste, d extrême droite, qui s’est développé dans… … Wikipédia en Français