-
1 ouvrier,
ère f. (lat. operarius) 1. работник; ouvrier, qualifié квалифициран работник; ouvrier, du bâtiment строителен работник; ouvrier, а la journée работник, платен на деня; ouvrier, d'un chantier строител; 2. l'ouvrier, работническата класа; 3. прен. творец, ковач, създател; 4. adj. работнически; force ouvrier,ère работническа сила; abeille ouvrier,ère пчела работничка. -
2 aventurine
f. (de aventure, un ouvrier ayant laissé tomber par aventure de la limaille dans une matière vitreuse en fusion) минер. полупрозрачен кварц с примеси на слюда. -
3 borain
adj. (de Borain, nom de l'habitant du Borinage) 1. в съчет. ouvrier borain работник в каменовъглена мина (в Северна Франция); 2. m. въглекопач. -
4 bourgeois,
e m., f. (de bourg) 1. буржоа; 2. господар (по отношение на работник); 3. гражданин; богаташ; 4. ист. жител на град с привилегии през Средновековието; 5. разш., негат. човек, неспособен да възприеме нещо, от което няма изгода; 6. adj. буржоазен; градски; цивилен, граждански; 7. който има консервативен морал; 8. f. в съчет. ma bourgeois,e нар. жена ми. Ќ sortir en bourgeois, излизам цивилно облечен ( за военен). Ќ Ant. manant; noble; ouvrier, paysan, prolétaire; populaire; anarchiste, bohème, hippie, marginal, révolutionnaire. -
5 capable
adj. (bas lat. capabilis, de capere "contenir, être susceptible de") 1. способен; il est capable de réussir той е способен да постигне успех; capable d'une trahison способен на предателство; 2. юр. правоспособен; 3. сръчен, надарен; un ouvrier capable сръчен работник. Ќ Ant. incapable; inapte, incompétent, nul. -
6 fabricateur,
trice m., f. (lat. fabricator "ouvrier, artisan") 1. човек, който прави, фабрикува; 2. мод. фалшификатор; 3. разш. създател; откривател. -
7 fenestrier,
ère adj. (de fenestration) 1. който поставя прозорци; ouvrier fenestrier, работник, който поставя прозорци; 2. който има прозорци; 3. който обича да гледа през прозорците. -
8 galfâtre
m. (mot de l'Est, d'all. pop. Kalfakter, issu du bas lat. calefactor "ouvrier, chargé du chauffage") разг., ост. нехранимайко. -
9 louer1
v.tr. (lat. locare) 1. давам под наем; louer1 une maison а qqn. давам под наем къща; chambre а louer1 стая за даване под наем; 2. вземам под наем, наемам; louer1 un appartement вземам под наем апартамент; 3. ост. наемам, ангажирам; louer1 un ouvrier наемам работник; se louer1 наемам се, давам се под наем. -
10 manigance
f. (p.-к. de manus "main" et suff. obscur; cf. dial. Manigant "ouvrier") интрига, сплетня. -
11 ouvriérisme
m. (de ouvrier) полит. система, при която управлението на икономиката трябва да се извършва от работниците. -
12 parqueteur
m. (de parquet) 1. паркетаджия; 2. m. adj. в съчет. ouvrier parqueteur паркетаджия. -
13 patron1,
ne m., f. (lat. patronus "protecteur", de pater "père") 1. ист. патрон, патриций; 2. застъпник, закрилник, защитник, покровител, патрон; 3. собственик ( на предприятие), работодател; стопанин, чорбаджия; майстор; 4. разг. господар; 5. m. шеф, капитан (на малък плавателен съд); 6. ръководител; patron1, de thèse научен ръководител на докторант и др. Ќ Ant. bonne, domestique; garçon; apprenti, employé, ouvrier, personnel. -
14 qualifié,
e adj. (de qualifier) 1. който има известно качество; 2. квалифициран, компетентен; majorité qualifié,e квалифицирано мнозинство; ouvrier qualifié, квалифициран работник; годен; 3. спорт. който се е класирал за участие в състезание. Ќ vol qualifié, юр. кражба при предвидени от закона утежняващи обстоятелства. -
15 typographe
adj. et n. (de typo- et -graphe) 1. m. типограф, печатар; 2. adj. печатарски, типографски; ouvrier typographe печатарски работник.
См. также в других словарях:
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
ouvrier — ouvrier, ière (ou vri é, è r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui travaille de la main pour différents métiers. Habile ouvrier. Mauvais ouvrier. • Les ouvriers qui gagnaient leur vie en faisant de petits temples d argent de la Diane d Ephèse, s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ouvrier — Ouvrier, m. acut. Celuy qui oeuvre et fait de la main, mais en general se prend pour celuy qui entreprend à executer quelque chose, ores qu elle ne consiste en operation de la main. Selon ce on dit de celuy qui n a bien sceu conduire quelque… … Thresor de la langue françoyse
Ouvrier — (término francés), en el mundo de los rallyes, es un piloto que realiza una función especial dentro de un equipo, su labor consiste en pasar por los tramos antes de la competición, para comprobar el estado de la carretera y de posibles cambios,… … Wikipedia Español
Ouvrier — Il faut sans doute prendre ce nom avec son acception actuelle : celui qui effectue un travail manuel moyennant salaire (première mention en 1155). Cependant, le nom a souvent au moyen âge le sens d artisan. C est en Savoie qu il est le plus… … Noms de famille
Ouvrier — (fr., spr. Uwrich), Arbeiter, Handwerker; Ouvriers de l artillerie (spr. Uwrieh d lartillrih), so v.w. Handwerkercompagnien, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Ouvrier — (franz., spr. uwriē), Arbeiter, besonders Fabrik , Handarbeiter, Handwerker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ouvrier — (frz., spr. uwrĭeh), Arbeiter Handwerker … Kleines Konversations-Lexikon
ouvrier — OUVRIER: Toujours honnête, quand il ne fait pas d émeutes … Dictionnaire des idées reçues
Ouvrier — Pour les articles homonymes, voir Ouvrier (homonymie) et OS. Une ouvrière dans une usine aux États Unis dans les années 1940 … Wikipédia en Français
ouvrier — I. Ouvrier, [ouvri]ere. adj. Il n a d usage qu en ces phrases. Jour ouvrier, qui est la mesme chose que Jour ouvrable. Et, Cheville ouvriere, qui se dit d une grosse cheville de fer qui joint le train de devant d un carrosse avec la flesche. II.… … Dictionnaire de l'Académie française
