-
1 билетёрша
(билетёрша)ouvreuse f* * *ж.ouvreuse f* * *ngener. placeuse, ouvreuse (указывающая зрителям место в кинозале) -
2 волчок для разработки лоскута
Dictionnaire russe-français universel > волчок для разработки лоскута
-
3 горизонтальный разрыхлитель
Dictionnaire russe-français universel > горизонтальный разрыхлитель
-
4 кипоразбиратель
neng. ouvreuse de balles -
5 колосниковая решётка разрыхлителя
adjtextile. grille de l'ouvreuseDictionnaire russe-français universel > колосниковая решётка разрыхлителя
-
6 однопроцессная трепальная машина
adjeng. ouvreuse-batteuseDictionnaire russe-français universel > однопроцессная трепальная машина
-
7 питатель-смеситель
ntextile. mélangeuse-ouvreuse, dispositif ouvreur-mélangeur -
8 пневматический горизонтальный разрыхлитель
Dictionnaire russe-français universel > пневматический горизонтальный разрыхлитель
-
9 разрыхлитель
м. с.-х.* * *n1) eng. ameublisseur, batteuse, piocheuse2) textile. ouvreuse, ouvreur3) food.ind. détacheur, machine à désagréger la monture, agents de levée (теста) -
10 разрыхлитель с ножевым барабаном
Dictionnaire russe-français universel > разрыхлитель с ножевым барабаном
-
11 разрыхлитель-чиститель
ntextile. ouvreuse-nettoyeuseDictionnaire russe-français universel > разрыхлитель-чиститель
-
12 сдвоенный разрыхлитель
adjeng. ouvreuse doubleDictionnaire russe-français universel > сдвоенный разрыхлитель
-
13 сдиральная машина
-
14 ступенчатый чиститель
adjeng. ouvreuse à gradinsDictionnaire russe-français universel > ступенчатый чиститель
-
15 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte -
16 угароочищающая машина
Dictionnaire russe-français universel > угароочищающая машина
-
17 щипальная машина
adj1) eng. batteuse-mélangeuse (для расщипывания и смешивания шерсти), carde briseuse, carde effilocheuse, diable, effilocheuse2) textile. briseur, loup, loup cardeur, loup démêleur, ouvreuse
См. также в других словарях:
ouvreuse — ● ouvreuse nom féminin Machine textile servant à ouvrir la laine, le coton, la soie. ● ouvreur, ouvreuse nom (de ouvrir) Personne qui ouvre, qui sait ouvrir quelque chose : Un ouvreur d huîtres. Personne qui est chargée, au théâtre, au cinéma,… … Encyclopédie Universelle
Ouvreuse, L' — (spr. luwrös ), Pseudonym, s. Gauthiers Villars 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ouvreuse — (entrée créée par le supplément) (ou vreû z ) s. f. • Machine pour la filature du coton ; c est l éplucheur batteur, Enquête, Traité de comm. avec l Angleterre, t. IV, p. 67 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ouvreuse — … Useful english dictionary
Duo de l'ouvreuse de l'Opéra-Comique et de l'employé du Bon Marché — The Duo de l’ouvreuse de l’Opéra Comique et l’employé du Bon Marché (Duet of the usherette from the Opéra Comique and the employee of the Bon Marché department store) is a comic vocal work by Emmanuel Chabrier for soprano and tenor, with piano… … Wikipedia
ouvreur — 1. ouvreur [ uvrɶr ] n. m. • ovreor « ouvrier » XIIIe; lat. operatorem → ouvrer ♦ Techn. Ouvrier papetier qui puise la pâte dans la cuve. ouvreur 2. ouvreur, euse [ uvrɶr, øz ] n. • 1611 « qui ouvre »; de ouvrir 1 ♦ (1932) Personne qui ouvre le… … Encyclopédie Universelle
Willy (écrivain) — Pour les articles homonymes, voir Willy. Henry Gauthier Villars. Portrait par Félix Vallotton. Henry Gauthier Villars, dit Willy, né à … Wikipédia en Français
" — Guillemet « » Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … Wikipédia en Français
Guillemet — v · d · m … Wikipédia en Français
Guillemets — Guillemet « » Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … Wikipédia en Français
Guillemets français — Guillemet « » Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … Wikipédia en Français