-
1 ouvreuse
I f ( m - ouvreur) II f2) текст. разрыхлитель, щипальная машина -
2 ouvreuse
-
3 ouvreuse
f билетёрша -
4 ouvreuse de balles
сущ.тех. кипоразбирательФранцузско-русский универсальный словарь > ouvreuse de balles
-
5 ouvreuse des cocons
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ouvreuse des cocons
-
6 ouvreuse double
прил. -
7 ouvreuse pneumatique horizontale
прил.Французско-русский универсальный словарь > ouvreuse pneumatique horizontale
-
8 ouvreuse pour chiffons
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ouvreuse pour chiffons
-
9 ouvreuse pour étoupes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ouvreuse pour étoupes
-
10 ouvreuse à gradins
прил.Французско-русский универсальный словарь > ouvreuse à gradins
-
11 ouvreuse à tambour
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ouvreuse à tambour
-
12 ouvreuse-batteuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ouvreuse-batteuse
-
13 ouvreuse-nettoyeuse
сущ.текст. разрыхлитель-чистительФранцузско-русский универсальный словарь > ouvreuse-nettoyeuse
-
14 ouvreuse-porcupine
прил.Французско-русский универсальный словарь > ouvreuse-porcupine
-
15 grille de l'ouvreuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > grille de l'ouvreuse
-
16 mélangeuse-ouvreuse
сущ.текст. питатель-смесительФранцузско-русский универсальный словарь > mélangeuse-ouvreuse
-
17 ouvreur
-
18 билетерша
ж. -
19 tendre la main
1) протягивать руку, просить милостыню, побиратьсяÉtienne écoutait le cœur fendu. Jadis, elle menaçait de les tuer, s'ils tendaient jamais la main. (É. Zola, Germinal.) — Этьен слушал, а сердце его сжималось от боли. Ведь когда-то Маэ грозила своим детям, что убьет их, если они посмеют когда-нибудь просить милостыню.
2) клянчить, выпрашивать что-либо- Que faites-vous dans la vie, Marie-Thérèse? - J'suis ouvreuse. - Un bien beau métier. - Un métier de con, oui. - Vraiment? Je n'aurai pas cru. - Vous trouvez ça intéressant? Tendre la main? - Ç'est une occupation chrétienne, dit Nesbitt. (Ch. Frank, La nuit américaine.) — - Кем вы работаете, Мари-Тереза? - Я гардеробщица. - Хорошее ремесло. - Да, дурацкое. - В самом деле? Я бы не подумал. - А что, вы считаете, интересно протягивать руку за подачкой? - Это христианское занятие, - сказал Несбитт.
См. также в других словарях:
ouvreuse — ● ouvreuse nom féminin Machine textile servant à ouvrir la laine, le coton, la soie. ● ouvreur, ouvreuse nom (de ouvrir) Personne qui ouvre, qui sait ouvrir quelque chose : Un ouvreur d huîtres. Personne qui est chargée, au théâtre, au cinéma,… … Encyclopédie Universelle
Ouvreuse, L' — (spr. luwrös ), Pseudonym, s. Gauthiers Villars 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ouvreuse — (entrée créée par le supplément) (ou vreû z ) s. f. • Machine pour la filature du coton ; c est l éplucheur batteur, Enquête, Traité de comm. avec l Angleterre, t. IV, p. 67 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ouvreuse — … Useful english dictionary
Duo de l'ouvreuse de l'Opéra-Comique et de l'employé du Bon Marché — The Duo de l’ouvreuse de l’Opéra Comique et l’employé du Bon Marché (Duet of the usherette from the Opéra Comique and the employee of the Bon Marché department store) is a comic vocal work by Emmanuel Chabrier for soprano and tenor, with piano… … Wikipedia
ouvreur — 1. ouvreur [ uvrɶr ] n. m. • ovreor « ouvrier » XIIIe; lat. operatorem → ouvrer ♦ Techn. Ouvrier papetier qui puise la pâte dans la cuve. ouvreur 2. ouvreur, euse [ uvrɶr, øz ] n. • 1611 « qui ouvre »; de ouvrir 1 ♦ (1932) Personne qui ouvre le… … Encyclopédie Universelle
Willy (écrivain) — Pour les articles homonymes, voir Willy. Henry Gauthier Villars. Portrait par Félix Vallotton. Henry Gauthier Villars, dit Willy, né à … Wikipédia en Français
" — Guillemet « » Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … Wikipédia en Français
Guillemet — v · d · m … Wikipédia en Français
Guillemets — Guillemet « » Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … Wikipédia en Français
Guillemets français — Guillemet « » Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … Wikipédia en Français
