-
1 die Heimarbeit
- {outwork} công sự phụ, công việc, công việc làm ở ngoài trời)[aut'wə:k] -
2 Heimarbeit
f homework, outwork; weitS. cottage industry* * *die Heimarbeitoutwork; homework* * *Heim|ar|beitf (IND)homework no indef art, outwork no indef art* * *Heim·ar·beitf kein indef art work at home, outwork BRITin \Heimarbeit angefertigt manufactured by homeworkers* * *die outwork* * ** * *die outwork* * *f.homework n.outwork n. -
3 Vorwerk
n1. eines Gutes: outlying farm2. einer Festung: outwork* * *Vor|werknt(von Gut) outlying estate; (von Burg) outwork* * *Vorwerk n1. eines Gutes: outlying farm2. einer Festung: outwork -
4 Heimarbeit
Heimarbeit f 1. COMP, KOMM telework (Arbeit zu Hause); 2. IND domestic industry; 3. PERS homework, homeworking, outwork; 4. WIWI domestic system • in Heimarbeit GEN, WIWI under the domestic system* * *f 1. <Comp, Komm> Arbeit zu Hause telework; 2. < Ind> domestic industry; 3. < Person> homework, homeworking, outwork; 4. <Vw> domestic system ■ in Heimarbeit <Geschäft, Vw> under the domestic system* * *Heimarbeit
indoor work, domestic (cottage) industry -
5 Außenarbeit
Außenarbeit f PERS outwork (Heimarbeit)* * *Außenarbeit
field (outside, outdoor) work, outdoor job -
6 Hausarbeit
Hausarbeit f 1. BIL housework; assignment (Fachaufsatz oder Facharbeit in der Schule); 2. GEN housework; homework (school; Achtung: homework bedeutet auch Heimarbeit = outwork)* * *Hausarbeit
indoor (domestic) work, homemaking (US) -
7 Hausindustrie
Hausindustrie
domestic industry (system), cottage industry, home industries, homework, outwork;
• Hausinhaber houseowner;
• Hausinstandsetzung building repair;
• Hauskauf purchase of a building, house deal;
• auf dem Hypothekenmarkt finanzierte Hauskäufe new homes purchased with conventional mortgages;
• Hauskäufer house (home, US) buyer, house purchaser;
• übliche Haus-zu-Hausklausel standard warehouse-to-warehouse clause;
• Hauskorrektor (Verlag) indoor reader, proofreader;
• Hauskorrektur (drucktechn.) printer’s proof;
• Hauslieferant von Menüs take-away restaurant;
• Hausmädchen house chambermaid (Br.), housemaid;
• Haus- und Grundstücksmakler estate agent;
• Hausmarke private (own) brand, (Händler) dealer’s brand;
• Hausmeister doorkeeper, custodian, concierge, caretaker, hall (house) porter, janitor (US)
• ständig anwesender Hausmeister resident porter;
• als Hausmeister tätig sein to janitor (US);
• Hausmeisterin woman caretaker, concierge, janitress (US);
• Hausmiete leasing of a house, rent;
• Hausmüll residential refuse, household rubbish;
• Hausmüllentsorgung household waste management;
• Hausnummer street (house) number. -
8 Heim
Heim
home, house, (Erziehungsanstalt) borstal institution, reform school (US), (Studenten) hostel (Br.);
• Heim für Geisteskranke mental (insane, US) asylum;
• Heim für werdende Mütter prenatal home;
• Heimarbeit indoor work, domestic (cottage) industry;
• industrielle Heimarbeit homework, cottage industry, outwork, putting-out system;
• Heimarbeit am Computer telecommuting;
• Heimarbeiter taker-in, outside worker, outworker, homeworker;
• Heimarbeiter am Computer telecommuter;
• Heimarbeiterlohn pin money;
• Heimarbeitsperiode cottage period. -
9 industrielle Heimarbeit
industrielle Heimarbeit
homework, cottage industry, outwork, putting-out systemBusiness german-english dictionary > industrielle Heimarbeit
-
10 Heimarbeit
Heimarbeit f home work, work at home; outwork -
11 Heimarbeit
-
12 Außenwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Außenwerk
-
13 Vorwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorwerk
-
14 Heimarbeitsgesetz
-
15 Heimarbeit
f1. homework2. outwork3. telework -
16 das Bollwerk
- {bastion} pháo đài, thành luỹ - {outwork} công sự phụ, công việc, công việc làm ở ngoài trời)[aut'wə:k] - {stronghold} đồn, đồn luỹ, dinh luỹ, thành trì
См. также в других словарях:
outwork — out‧work [ˈaʊtwɜːk ǁ wɜːrk] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES work which is done for a business by people working at home: • Workers engaged in domestic outwork or subcontracting will secure none of the benefits. outworker noun [countable] * * * … Financial and business terms
Outwork — Out*work , v. t. To exceed in working; to work more or faster than. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Outwork — Out work , n. (Fort.) A minor defense constructed beyond the main body of a work, as a ravelin, lunette, hornwork, etc. Wilhelm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outwork — outwork, outworking These terms refer to the employment of individual workers by firms outside the firm workplace usually in workers own homes. The employer supplies materials (and possibly machinery) and workers are paid on a piece rate basis.… … Dictionary of sociology
outwork — [out′wʉrk΄; ] for v. [ out΄wʉrk′] n. Mil. a lesser trench or fortification built out beyond the main defenses vt. outworked, outworking 1. to work better, faster, or harder than 2. to work out to completion … English World dictionary
Outwork — An outwork is a minor defense, fortification, built or established outside the principal fortification limits, detached or semidetached. Outworks were developed in the 16th century, such as ravelins, lunettes (demilunes), caponiers to shield… … Wikipedia
outwork — UK [ˈaʊtˌwɜː(r)k] / US [ˈaʊtˌwɜrk] noun [uncountable] Word forms outwork : singular outwork plural outworks business work done for a company by someone in their own home Derived word: outworker noun countable Word forms outworker : singular… … English dictionary
outwork — I. transitive verb Date: 13th century 1. work out, complete 2. to work harder, faster, or better than II. noun Date: circa 1615 a minor defensive position constructed outside a fortified area … New Collegiate Dictionary
outwork — outworker, n. v. /owt werrk /; n. /owt werrk /, v.t., outworked or outwrought, outworking, n. v.t. 1. to work harder, better, or faster than. 2. to work out or carry on to a conclusion; finish: a problem to be outworked in after generations. 3.… … Universalium
outwork — 1. verb a) To work out to a finish; to complete. For now three dayes of men were full outwrought, / Since he this hardie enterprize began [...]. b) To work faster or harder than. 2 … Wiktionary
outwork — (Roget s IV) v. Syn. work harder than, work better than, outperform, improve upon; see defeat 1 , work 1 … English dictionary for students