-
1 Erziehungsanstalt
Erziehungsanstalt f уче́бно-воспита́тельное заведе́ние -
2 Erziehungsanstalt
f altm. Brit. HIST. approved school, Am. reformatory, reform school; Erziehungsheim* * *Er|zie|hungs|an|staltfapproved school (Brit dated borstal (Brit dated reformatory (US)* * *die (veralt.) approved school; Borstal (Brit.)* * ** * *die (veralt.) approved school; Borstal (Brit.) -
3 Erziehungsanstalt
Erziehungsanstalt f ungdomsvårdsskola -
4 Erziehungsanstalt
-
5 Erziehungsanstalt
сущ.1) общ. учебно-воспитательное заведение2) юр. закрытое заведение для несовершеннолетних правонарушителей, исправительное учреждение, исправительный дом -
6 Erziehungsanstalt
f -, -en odgajaliste n, odgojni zavod -
7 Erziehungsanstalt
f <-, -en> учебно-воспитательное заведение -
8 Erziehungsanstalt
исправи́тельный дом -
9 Erziehungsanstalt
Erzíehungsanstalt f =, -en см. Erziehungsheim -
10 Erziehungsanstalt
Er'ziehungsanstalt f opdragelsesanstalt; (Schule) kostskole -
11 Erziehungsanstalt
Er'ziehungsanstalt f zakład wychowawczy -
12 Erziehungsanstalt
f1. approved school2. borstal3. educational establishment4. house of correction archaic5. reformatoryf[altertümlich]school -
13 Erziehungsanstalt
f təlim-tərbiyə ocağı; \Erziehungsanstaltheim n islah evi (uşaqlar üçün); \Erziehungsanstaltwesen n oh. pl tərbiyə işi, tərbiyəçilik -
14 Erziehungsanstalt für Jugendliche
Универсальный немецко-русский словарь > Erziehungsanstalt für Jugendliche
-
15 geschlossene Erziehungsanstalt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geschlossene Erziehungsanstalt
-
16 die Erziehungsanstalt
- {seminary} trường dòng, trường đạo, trường nữ tư thục, lò, ổ -
17 Erziehung
Erziehung, educatio. – disciplina (Zucht u. Unterricht, die man jmdm. gibt od. selbst erhält, z.B. domestica). – disciplina puerilis (Kindererziehung, w. vgl.). – ein Mann von guter E., homo bene educatus od. verb. bene doctus et educatus; homo honeste educatus (von anständiger E.); homo liberaliter od. ingenue educatus (von edler E.); homo institutus liberaliter educatione doctrināque puerili (ein Mann, der auf eine eines Edlen würdige Weise unterwiesen u. erzogen worden ist): ohne E., politioris humanitatis expers; humanitatis inops: seinen Kindern eine gute (edle) E. geben, liberos bene od. honeste od. liberaliter oder ingenue educare: eine gute (edle) E. genießen, bene od. honeste od. liberaliter od. ingenue educari: seinen Sohn wohin in E. (in eine Erziehungsanstalt) schikken, filium educandum od. in disciplinam mittere alqo: einen Knaben jmdm. in E. (in jmds. Erziehungsanstalt) geben, puerum alci in disciplinam od. alci educandum tradere: jmds. E. leiten, educationi alcis praeesse: die Leitung von jmds. E. übernehmen, alcis educationi praeesse coepisse. – Erziehungsanstalt, etwa παιδευτήριον (als Ort). – oder umschr. locus ille, ubi altus atque doctus sum (Ort, wo ich erzogen und unterrichtet worden bin). – die Druiden haben eine stark besuchte E., ad druides multi in disciplinam conveniunt et a parentibus propinquisque mittuntur: in die E. schicken, geben u. dgl., s. Erziehung (a. E.): ein Jahr in der E. zugebracht haben, annum in disciplina permansisse. – Erziehungsart, educatio (Art, wie jmd. großgezogen wird). – disciplina (Art der Zucht u. des Unterrichts).
-
18 Anstalt
Anstalt, I) Vorbereitung, Zurüstung: apparatus. apparatio (bes. prächtige A., zu Gastmählern, Spielen etc.). – A. machen od. treffen zu etw., parare, apparare, comparare, praeparare, adornare alqd; se comparare oder praeparare ad alqd: A. machen zum Kriege, parare oder apparare bellum (vgl. »sich rüsten«): zur Verteidigung einer Stadt A. treffen, parare, quae usui sunt ad defendendum oppidum: zur Belagerung etc., quae ad oppugnationem oppidi pertinent, administrare; se expedire ad oppugnationem urbis: ernstlich A. zu etwas treffen, diligentissime, acerrime parare alqd: alle A. zu etw. machen, omnes res ad alqd comparare: alle A. sind getroffen, omnia provisa sunt. – II) eine gemachte Einrichtung: a) übh.: institutum. [152] – b) insbes. = Erziehungsanstalt, Heilanstalt, w. s. – od. = Lehranstalt, s. Schule.
-
19 Institut
Institut, s. Einrichtung. – Ist es = Erziehungsanstalt, Schule, Heilanstalt, s. d. – heilige, religiöse Institute, religiones.
-
20 Pension
Pension, I) = Gnadengehalt, w. s. – II) = Erziehungsanstalt, Erziehung, Kost, w. s. Pensionär, beneficiarius (übh.). – *qui victu apud alqm utitur pactā mercede (Kostgänger jmds.). – pensionieren, jmd. *alqm cum commodis emeritae militiae dimittere (einen Soldaten). – *alqm cum annuis praebendis dimittere (einen Beamten).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erziehungsanstalt — steht für historische Bildungseinrichtungen: Allgemeine deutsche Erziehungsanstalt, Griesheim (Hessen) Nationalpolitische Erziehungsanstalt, NS Eliteschule Plamannsche Erziehungsanstalt, Berlin Siehe auch: Bildungsanstalt Pädagogium Lehranstalt … Deutsch Wikipedia
Erziehungsanstalt — Erziehungsanstalt,die:Anstalt·Jugendstrafanstalt·Erziehungsheim·Heim;Besserungsanstalt(veraltet) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erziehungsanstalt — ↑Alumnat, ↑Internat, ↑Pensionat … Das große Fremdwörterbuch
Erziehungsanstalt — Er|zie|hungs|an|stalt 〈f. 20〉 Heim für schwererziehbare Kinder od. für Kinder, die der staatl. Fürsorge unterstehen; Sy Erziehungsheim * * * Er|zie|hungs|an|stalt, die: erzieherischen Zwecken dienende Einrichtung. * * * Er|zie|hungs|an|stalt, die … Universal-Lexikon
Nationalpolitische Erziehungsanstalt — Schüler der Nationalpolitischen Erziehungsanstalt Wien Theresianum vor dem Eingang (1940) Die Nationalpolitischen Erziehungsanstalten (amtlich: NPEA, auch: Napola – Nationalpolitische Lehranstalt) waren Internatsoberschulen, die nach der… … Deutsch Wikipedia
Plamannsche Erziehungsanstalt — Die Stresemannstraße 30, weiter hinten das Hinweisschild Die Plamannsche Erziehungsanstalt (auch Lehranstalt, Bildungsanstalt, Knabenschule, Anstalt oder Institut) war ein Knabeninternat in Berlin. Die Anstalt des Pädagogen Johann Ernst… … Deutsch Wikipedia
Levana (Heilpflege- und Erziehungsanstalt) — Die Heilpflege und Erziehungsanstalt Levana in Baden bei Wien war eine der ersten Einrichtungen für behinderte Kinder in Österreich. Sie wurde 1854 (andere Quellen schreiben 1856 bzw. 1857) von den Pädagogen Jan Daniel Georgens und Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Nationalpolitische Erziehungsanstalt — Entrée d une des 2 Napolas de Vienne photographiée en 1940 , un an après son installation dans les locaux du Theresianum (l autre Napola était située dans le quartier de Breitensee, à l ouest de Vienne) Les Nationalpolitischen Erziehungsanstalten … Wikipédia en Français
Plamannsche Erziehungsanstalt — le 30 Stresemannstraße Plaque en l honneur de Bismarck Le « … Wikipédia en Français
Friedrich Wilhelm August Fröbel — Friedrich Fröbel Friedrich Wilhelm August Fröbel (* 21. April 1782 in Oberweißbach; † 21. Juni 1852 in Marienthal, Gemeinde Schweina) war ein deutscher Pädagoge (Schüler Pestalozzis), auf den die Bezeichnung Kindergarten für Einrichtungen zur… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Rudolstadt — In der Liste der Kulturdenkmale in Rudolstadt sind alle Kulturdenkmale der thüringischen Stadt Rudolstadt (Landkreis Saalfeld Rudolstadt) und ihrer Ortsteile aufgelistet (Stand: 2. Dezember 2009). Inhaltsverzeichnis 1 Cumbach 2 Eichfeld 3… … Deutsch Wikipedia