-
1 outweigh
outweigh vtr l'emporter sur ( never passive) ; the advantages outweigh the disadvantages, the disadvantages are outweighed by the advantages les avantages l'emportent sur les inconvénients. -
2 outweigh
outweigh [‚aʊt'weɪ](a) (be more important than) l'emporter sur;∎ the advantages easily outweigh the disadvantages les avantages l'emportent largement sur les inconvénients(b) (weigh more than) peser plus que -
3 outweigh
outweigh [ˏaυtˊweɪ] v1) быть тяжеле́е, превосходи́ть в ве́се2) переве́шивать; быть бо́лее влия́тельным, ва́жным и т.п. -
4 outweigh
-
5 outweigh
-
6 outweigh
-
7 outweigh
(to be greater or more than: The advantages outweigh the disadvantages.) tener más peso que, superartr[aʊt'weɪ]1 (weigh more than) pesar más que2 figurative use superarv.• compensar v.• pesar más que v.• valer más que v.'aʊt'weɪtransitive verb ser* mayor que[aʊt'weɪ]VT pesar más que, tener mayor peso que; (fig) pesar más quethe advantages outweigh the disadvantages — las ventajas pesan más que or superan a las desventajas
this outweighs all other considerations — esto pesa más or tiene mayor peso que todos los demás factores
* * *['aʊt'weɪ]transitive verb ser* mayor que -
8 outweigh
transitive verbschwerer wiegen als; überwiegen [Nachteile]* * *(to be greater or more than: The advantages outweigh the disadvantages.) überwiegen* * *out·ˈweigh[ˌaʊtˈweɪ]vt1. (in weight)▪ to \outweigh sb schwerer sein als jd2. (in importance)* * *outweigh v/t1. mehr wiegen oder schwerer sein als2. figa) überwiegen, gewichtiger sein alsb) eine Sache aufwiegen* * *transitive verbschwerer wiegen als; überwiegen [Nachteile]* * *v.überwiegen v. -
9 outweigh
перевешивать глагол: -
10 outweigh
autˈweɪ гл.
1) быть тяжелее, превосходить в весе
2) перевешивать;
быть более влиятельным, важным и т. п. His hate will outweigh my love. ≈ Его ненависть перевесит мою любовь. быть тяжелее, превосходить в весе перевешивать;
быть более влиятельным, значительным - the advantages *ed the drawbacks преимуществ было больше, чем недостатков outweigh быть тяжелее, превосходить в весе ~ перевешивать;
быть более влиятельным, важнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outweigh
-
11 outweigh
(to be greater or more than: The advantages outweigh the disadvantages.) opveje* * *(to be greater or more than: The advantages outweigh the disadvantages.) opveje -
12 outweigh
{aut'wei}
1. тежа повече от
2. превишавам по значение, превъзхождам, надминавам, надделявам над* * *{aut'wei} v 1. тежа повече от; 2. превишавам по значение, пр* * *v превишавам;outweigh; v 1. тежа повече от; 2. превишавам по значение, превъзхождам; надминавам,* * *1. превишавам по значение, превъзхождам, надминавам, надделявам над 2. тежа повече от* * *outweigh[¸aut´wei] v 1. тежа повече от; 2. превишавам по значение; надделявам над. -
13 outweigh
v. zwaarder wegen danoutweigh♦voorbeelden: -
14 outweigh
out·'weigh [ˌaʊtʼweɪ] vt1) ( in weight)to \outweigh sb schwerer sein als jd2) ( in importance)to \outweigh sth gegenüber etw dat überwiegen, etw wettmachen -
15 outweigh
[autˈweɪ]outweigh быть тяжелее, превосходить в весе outweigh перевешивать; быть более влиятельным, важным -
16 outweigh
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outweigh
-
17 outweigh
[aʊt'weɪ]1) Общая лексика: быть более важным, быть более влиятельным, быть тяжёлее, перевесить, перетягивать, превосходить в весе, перевешивать (Even though this is now one of the least affordable cities in North America, according to the locals the pluses outweigh the minuses.)2) Математика: перетянуть3) Бухгалтерия: превосходить4) Бурение: получать перевес (над чем-нибудь), свести к нулю, свести на нет5) Цемент: превзойти в весе -
18 outweigh
(to be greater or more than: The advantages outweigh the disadvantages.) veie mer ennoppveieverb \/ˌaʊtˈweɪ\/1) oppveie2) veie mer enn -
19 outweigh
(to be greater or more than: The advantages outweigh the disadvantages.) vega meira en -
20 outweigh
súlyosabb másnál, túlsúlyban van, többet nyom* * *(to be greater or more than: The advantages outweigh the disadvantages.) túlsúlyban van
См. также в других словарях:
outweigh — UK US /ˌaʊtˈweɪ/ verb [T] ► to have more influence or importance than something else: »Annual weather variations still seem to be outweighing any global warming trends. be outweighed by sth »Small changes in the tax burden are likely to be… … Financial and business terms
Outweigh — Out*weigh , v. t. To exceed in weight or value. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outweigh — I verb be of greater significance, beat, better, come first, dominate, eclipse, exceed, exceed in importance, exceed in value, excel, get ahead of, go beyond, outbalance, outdo, outrank, outrival, overbalance, overpoise, overpower, overshadow,… … Law dictionary
outweigh — [v] override, dominate atone for, balance, cancel out, compensate, counterbalance, counterpoise, countervail, eclipse, exceed, excel, make up for, offset, outbalance, outrival, outrun, overcome, overshadow, predominate, preponderate, prevail, set … New thesaurus
outweigh — ► VERB ▪ be heavier, greater, or more significant than … English terms dictionary
outweigh — [out΄wā′] vt. 1. to weigh more than 2. to be more important, valuable, etc. than … English World dictionary
outweigh — verb ADVERB ▪ easily, far, greatly, heavily, more than, vastly ▪ The benefits would surely far outweigh the risks. ▪ The advantages of this plan more than outweigh … Collocations dictionary
outweigh */ — UK [ˌaʊtˈweɪ] / US [aʊtˈweɪ] verb [transitive] Word forms outweigh : present tense I/you/we/they outweigh he/she/it outweighs present participle outweighing past tense outweighed past participle outweighed to be more important, useful, or… … English dictionary
outweigh — [[t]a͟ʊtwe͟ɪ[/t]] outweighs, outweighing, outweighed VERB If one thing outweighs another, the first thing is of greater importance, benefit, or significance than the second thing. [FORMAL] [V n] The medical benefits of x rays far outweigh the… … English dictionary
outweigh — transitive verb Date: 1597 to exceed in weight, value, or importance < the advantages outweigh the disadvantages > … New Collegiate Dictionary
outweigh — /owt way /, v.t. 1. to exceed in value, importance, influence, etc.: The advantages of the plan outweighed its defects. 2. to exceed in weight: The champion will probably outweigh his opponent. 3. to be too heavy or burdensome for: Collapse may… … Universalium