-
21 Produktionsverlagerung
Produktionsverlagerung f IND, MGT relocation of production (Verlegung der Fertigung); outsourcing (Auslagerung der Produktion für die Zulieferung von Teilen)* * *f <Ind, Mgmnt> Zulieferung von Teilen outsourcing -
22 Auslagerung
f1. evacuation* * *Aus·la·ge·rungf1. (das Verlagern) movingdie \Auslagerung der Produktion ins Ausland the removal of production to outside the country2. (das Auslagern) evacuation3. (in ein anderes Lager bringen) moving to another storage site* * *1. evacuation -
23 Auslagerung
Auslagerung f GEN from-bin location, removal from storage* * *Auslagerung
withdrawal from a warehouse, (Sicherstellung) dislocation, evacuation;
• Auslagerung von Datenverarbeitungsaufgaben outsourcing;
• Auslagerung kompletter Unternehmensfunktionen und Prozesse outsourcing of complete organizational functions and processes. -
24 Basar-Phänomen
Basar-Phänomen n WIWI bazaar phenomenon (eine Folge fortschreitender internationaler Arbeitsteilung: durch Outsourcing und Offshoring immer werthaltigerer Vorprodukte und Zulieferteile erfolgt im Inland zunehmend nur noch die Endmontage der Exportgüter mit der Folge eines schrumpfenden Anteils der inländischen Wertschöpfung am Exportwert; essentially the final assembly of export goods in the home economy after increasing outsourcing and offshoring of the production of the home economy’s input goods; cf Basar-Ökonomie) -
25 Crowdsourcing
Crowdsourcing n (infrml) COMP, MGT (infrml) crowdsourcing (Synonym: Schwarmauslagerung, Outsourcing zum Kunden, Kunden-Outsourcing; nach J. Howe und M. Robinson: Auslagerung von Arbeit über das Internet auf Kunden oder sonstige Freizeitarbeiter, die Unternehmen ihre Arbeitsleistung, ihr Fachwissen und ihre Zeit, freiwillig und gratis zur Verfügung stellen; Unbehagen besteht bei vielen am häufig asymmetrischen Leistungstausch: ‚König Kunde lässt sich knechten’; an activity between mass collaboration and exploitation of customers or others, who work via internet jointly on a project; cf Aal-Prinzip = Andere-arbeiten-lassen-Prinzip = l-o-w principle = let-others-work principle; cf Wiki-Wirtschaft = Wikinomie = wikinomics, cf banana product = Bananen-Produkt) -
26 Schwarmauslagerung
Schwarmauslagerung f COMP, MGT crowdsourcing (Synonym: Outsourcing zum Kunden, Kunden-Outsourcing; nach J. Howe und M. Robinson: Auslagerung von Arbeit über das Internet auf Kunden oder sonstige Freizeitarbeiter, die Unternehmen ihre Arbeitsleistung, ihr Fachwissen und ihre Zeit, freiwillig und gratis zur Verfügung stellen; Unbehagen besteht bei vielen am häufig asymmetrischen Leistungstausch: ‚König Kunde lässt sich knechten’; an activity between mass collaboration and mass exploitation of customers or others, who work via internet jointly on a project; cf Aal-Prinzip = Andere-arbeiten-lassen-Prinzip = l-o-w principle = let-others-work principle; cf Wiki-Wirtschaft = Wikinomie = wikinomics, cf banana product = Bananen-Produkt) -
27 Fremdvergabe (f) von Lieferungen oder Leistungen
< Ind> outsourcingBusiness german-english dictionary > Fremdvergabe (f) von Lieferungen oder Leistungen
-
28 Verlagerung
Verlagerung f 1. BANK delocation; 2. GEN displacement, relocation, shifting (eines Unternehmens)* * *f 1. < Bank> delocation; 2. < Geschäft> eines Unternehmens displacement, relocation, shifting* * *Verlagerung
shift[ing], displacement, (Betrieb) evacuation, removal, relocation, dislocation;
• steuerbedingte Verlagerung relocation for tax puposes;
• produktionsmäßige Verlagerung von Aufträgen in fremde Betriebe outsorting;
• Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende outsourcing;
• Verlagerung einer Industrie relocation of an industry;
• Verlagerung des Produktionsschwerpunktes shift of product emphasis;
• Verlagerung der Rücklagen reserve movement;
• Verlagerung in die Spitzentechnologie High-Tech diversification;
• Verlagerung aus Steuergründen relocation for tax purposes;
• Verlagerung der Steuerlast shift of the burden of taxation;
• Verlagerung der Steuereinnahmen unter den Mitgliedstaaten vermeiden (EU) to prevent shifting of revenue between member states. -
29 Ausgliederung
f exclusion; WIRTS. hive-off, Am. spin-off* * *Aus|glie|de|rungfexclusion; (ECON einer Firma) spin-off, hiving off (Brit)* * ** * *f.disembodiment n.outsourcing n. -
30 Fremdbeschaffung
Fremd·be·schaf·fung -
31 Außenvergabe
-
32 externe Vergabe
-
33 Vergabe nach draußen
-
34 Auslagerung kompletter Unternehmensfunktionen und Prozesse
Auslagerung kompletter Unternehmensfunktionen und Prozesse
outsourcing of complete organizational functions and processes.Business german-english dictionary > Auslagerung kompletter Unternehmensfunktionen und Prozesse
-
35 Auslagerung von Datenverarbeitungsaufgaben
Auslagerung von Datenverarbeitungsaufgaben
outsourcingBusiness german-english dictionary > Auslagerung von Datenverarbeitungsaufgaben
-
36 Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende
Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende
outsourcingBusiness german-english dictionary > Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende
-
37 auslagern
Auslagern n 1. MGT, IND outsourcing; carving-out (Herauslösen von Betriebs- oder Unternehmensteilen); 2. LOGIS, V&M removal from storage; contracting out* * *auslagern
to take out of store, to withdraw from a warehouse, (sicherstellen) to dislocate, to evacuate. -
38 Ausgliedern
Ausgliedern n outsourcingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausgliedern
-
39 Aufbau und Steuerung interner Märkte
Aufbau m und Steuerung f interner Märkte MGT, V&M, WIWI organization and control of internal markets (das Schnittstellenmanagement –interface management– zwischen internen und externen Märkten –Outsourcing/Insourcing von Leistungen– ist eine zunehmend komplexe Managementaufgabe in Konzernen)Business german-english dictionary > Aufbau und Steuerung interner Märkte
-
40 Auslagerung von Arbeiten
Business german-english dictionary > Auslagerung von Arbeiten
См. также в других словарях:
Outsourcing — bzw. Auslagerung bezeichnet in der Ökonomie die Abgabe von Unternehmensaufgaben und strukturen an Drittunternehmen. Es ist eine spezielle Form des Fremdbezugs von bisher intern erbrachter Leistung, wobei Verträge die Dauer und den Gegenstand der… … Deutsch Wikipedia
Outsourcing — is the process of contracting a business function to someone else.[1] Contents 1 Overview 2 Reasons 3 Implications 3 … Wikipedia
outsourcing — n. The practice of a business hiring another company or outside individuals to perform some of its work; subcontracting. See also independent contractor The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
Outsourcing — Outsourcing,das:⇨Auslagerung … Das Wörterbuch der Synonyme
outsourcing — s. m. 1. Contratação, feita por uma empresa, de serviços secundários relativamente à atividade principal da empresa. = TERCEIRIZAÇÃO 2. Serviços prestado através desse tipo de contratação. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
outsourcing — /autˈsursin(g), ingl. ˌautˈsɔːoutsourcingsɪŋ/ [vc. ingl. da to outsource «appaltare»] s. m. inv. (org. az.) terziarizzazione, esternalizzazione CONTR. internalizzazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Outsourcing — Spin Off; Auslagerung; Ausgliederung; Outsourcen * * * Out|sour|cing 〈[ aʊtsɔ:sıŋ] n. 15; unz.; Wirtsch.〉 Verlagerung der Produktion eines Unternehmens ins Ausland (um Produktionskosten zu senken u. die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten); Ggs… … Universal-Lexikon
Outsourcing — The practice of purchasing a significant percentage of intermediate components from outside suppliers. The New York Times Financial Glossary * * * outsource out‧source [ˈaʊtsɔːs ǁ sɔːrs] verb [transitive] HUMAN RESOURCES if a company,… … Financial and business terms
outsourcing — Purchasing a significant percentage of intermediate components from outside suppliers. Bloomberg Financial Dictionary * * * outsource out‧source [ˈaʊtsɔːs ǁ sɔːrs] verb [transitive] HUMAN RESOURCES if a company, organization etc outsources its… … Financial and business terms
outsourcing — /owt sawr sing, sohr /, n. Econ. the buying of parts of a product to be assembled elsewhere, as in purchasing cheap foreign parts rather than manufacturing them at home. [OUT + SOURCE + ING1] * * * ▪ economics work arrangement made by an… … Universalium
Outsourcing — Externalisation L externalisation, (en anglais outsourcing ; au québec: impartition), désigne le transfert de tout ou partie d une fonction d une organisation (entreprise ou administration) vers un partenaire externe. Elle consiste très… … Wikipédia en Français