-
1 Sicherstellung
Sicherstellung
safeguard, (durch Deckung) cover, safety, (Garantie) guarantee, guaranty, assurance, (Kredit) security, collateral (US), (Schadloshaltung) indemnification, indemnity;
• gegen Sicherstellung against security;
• hypothekarische Sicherstellung security by mortgage;
• Sicherstellung der Familie family protection. -
2 Sicherstellung
1. ком. гара́нтия, обеспе́чение;2.: Sicherstellung von Gegenständen предвари́тельный аре́ст иму́щества, изъя́тие ору́дий и предме́тов преступле́ния -
3 Sicherstellung
Sicherstellung f guarantee; ensuring; seizure; detention -
4 Sicherstellung
-
5 Sicherstellung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sicherstellung
-
6 Sicherstellung
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) обеспечение- Sicherstellung, artilleristische артиллерийское обеспечение
- Sicherstellung, bergungs- und rettungsmäßige аварийноспасательное обеспечение
- Sicherstellung, chemische химическое обеспечение
- Sicherstellung der Landesverteidigung, ökonomische экономическое обеспечение обороны страны
- Sicherstellung des Bade- und Wäschereibetriebes баннопрачечное обеспечение
- Sicherstellung, eisenbahnmäßige железнодорожнотранспортное обеспечение
- Sicherstellung, finanzielle финансовое обеспечение
- Sicherstellung, fliegertechnische инженерно-авиационное обеспечение
- Sicherstellung, flugplatztechnische аэродромнотехническое обеспечение
- Sicherstellung, funkmesstechnische радиолокационное обеспечение
- Sicherstellung, funknavigatorische радионавигационное обеспечение
- Sicherstellung, funk- und lichttechnische ( авиация) радиосветотехническое обеспечение
- Sicherstellung, gefechtsmäßige боевое обеспечение
- Sicherstellung, geodätische геодезическое обеспечение
- Sicherstellung, ingenieurtechnische ( авиация) инженернотехническое обеспечение
- Sicherstellung, materielle материальное обеспечение
- Sicherstellung, materiell-technische материальнотехническое обеспечение
- Sicherstellung, materiell-technische und medizinische тыловое обеспечение
- Sicherstellung, medizinische медицинское обеспечение
- Sicherstellung, meteorologische метеорологическое обеспечение
- Sicherstellung, nautische ( морское дело) навигационное обеспечение
- Sicherstellung, nautisch-hydrographische навигационногидрографическое обеспечение
- Sicherstellung, navigatorische ( авиация) навигационное (штурманское) обеспечение
- Sicherstellung, operative оперативное обеспечение
- Sicherstellung, panzertechnische танкотехническое обеспечение
- Sicherstellung, panzer- und kraftfahrzeugtechnische автотанкотехническое обеспечение
- Sicherstellung, pioniertechnische инженерное обеспечение
- Sicherstellung, politische политическое обеспечение
- Sicherstellung, raketentechnische ракетнотехническое обеспечение
- Sicherstellung, rückwärtige тыловое обеспечение
- Sicherstellung, spezielle специальное обеспечение
- Sicherstellung, straßenmäßige дорожное обеспечение
- Sicherstellung, taktische тактическое обеспечение
- Sicherstellung, technische техническое обеспечение
- Sicherstellung, topographische топографическое обеспечение
- Sicherstellung, topographisch-geodätische топогеодезическое обеспечение
- Sicherstellung, Veterinäre ветеринарное обеспечение
-
7 Sicherstellung
(f)ГДР обеспечениеSicherstellung, artilleristische — артиллерийское обеспечение
Sicherstellung, bergungs- und rettungsmäßige — аварийно-спасательное обеспечение
Sicherstellung, chemische — химическое обеспечение
Sicherstellung der Landesverteidigung, ökonomische — экономическое обеспечение обороны страны
Sicherstellung des Auslaufens — обеспечение выхода ( корабля) в море
Sicherstellung, eisenbahnmäßige — железнодорожно-транспортное обеспечение
Sicherstellung, finanzielle — финансовое обеспечение
Sicherstellung, fliegertechnische — инженерно-авиационное обеспечение
Sicherstellung, flugplatztechnische — аэродромнотехническое обеспечение
Sicherstellung, funkmesstechnische — радиолокационное обеспечение
Sicherstellung, funknavigatorische — радионавигационное обеспечение
Sicherstellung, funk- und lichttechnische — ав. радиосветотехническое обеспечение
Sicherstellung, gefechtsmäßige — боевое обеспечение
Sicherstellung, geodätische — геодезическое обеспечение
Sicherstellung, ingenieurtechnische — ав. инженернотехническое обеспечение
Sicherstellung, materielle — материальное обеспечение
Sicherstellung, materiell-technische — материальнотехническое обеспечение
Sicherstellung, materiell-technische und medizinische — тыловое обеспечение
Sicherstellung, medizinische — медицинское обеспечение
Sicherstellung, meteorologische — метеорологическое обеспечение
Sicherstellung, nautische — мор. навигационное обеспечение
Sicherstellung, nautisch-hydrographische — навигационно-гидрографическое обеспечение
Sicherstellung, navigatorische — ав. навигационное ( штурманское) обеспечение
Sicherstellung, operative — оперативное обеспечение
Sicherstellung, panzertechnische — танко-техническое обеспечение
Sicherstellung, panzer- und kraftfahrzeugtechnische — автотанко-техническое обеспечение
Sicherstellung, pioniertechnische — инженерное обеспечение
Sicherstellung, politische — политическое обеспечение
Sicherstellung, raketentechnische — ракетнотехническое обеспечение
Sicherstellung, rückwärtige — тыловое обеспечение
Sicherstellung, spezielle — специальное обеспечение
Sicherstellung, straßenmäßige — дорожное обеспечение
Sicherstellung, taktische — тактическое обеспечение
Sicherstellung, technische — техническое обеспечение
Sicherstellung, topographische — топографическое обеспечение
Sicherstellung, topographisch-geodätische — топогеодезическое обеспечение
Sicherstellung, Veterinäre — ветеринарное обеспечение
-
8 Sicherstellung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sicherstellung
-
9 Sicherstellung
f1) ком. гарантия, обеспечение2)Sicherstellung von Gegenständen — предварительный арест имущества, изъятие орудий и предметов преступления -
10 Sicherstellung
f1. seizure2. (Gewährleistung) guarantee(ing)* * *Sị|cher|stel|lungf1) (von Waffen, Drogen) taking possession; (= Auffinden, von Fahrzeug) finding2) (= Garantie) guarantee* * *Si·cher·stel·lungf1. (das Sicherstellen) safekeeping, confiscation2. (das Garantieren) guarantee, safeguard3. JUR security, safeguarding* * *1. seizure2. (Gewährleistung) guarantee(ing)* * *f.placing in security n. -
11 Sicherstellung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sicherstellung
-
12 Sicherstellung
1) vor etw. Sicherung vor Gefahr, Zugriff обеспе́чение сохра́нности (от чего́-н.). die Sicherstellung der Materialien hat so schnell wie möglich zu erfolgen сохра́нность материа́лов необходи́мо обеспе́чить как мо́жно скоре́е3) Gewährleistung обеспе́чение4) Feststellung установле́ние -
13 Sicherstellung
Sicherstellung f beslaglæggelse; fig garanti -
14 Sicherstellung
сущ.1) комп. сохранность, защита (напр. данных), средства защиты3) тех. резервирование4) юр. задержание, изъятие, обеспечение (materielle), страховка, гарантия (напр. требования), сохранение (напр., следов), гарантия (напр., требования), фиксация5) экон. предварительный арест (имущества)6) выч. аппаратура защиты7) патент. гарантия, предварительный арест имущества8) внеш.торг. обеспечение -
15 Sicherstellung
-
16 Sicherstellung
обеспечениегарантияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sicherstellung
-
17 Sicherstellung
Si·cher·stel·lung f1) ( das Sicherstellen) safekeeping, confiscation2) ( das Garantieren) guarantee, safeguard -
18 Sicherstellung
f гарантия ж.; обеспечение с.; резервирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sicherstellung
-
19 Sicherstellung
fзащита (напр.,данных); (со)хранение (например, содержимого регистров общего назначения при прерывании) -
20 Sicherstellung
fBaurecht indemnity
См. также в других словарях:
Sicherstellung — oder Sicherstellen steht für: Sicherstellung (Recht), die Begründung oder Herbeiführung öffentlich rechtlichen Gewahrsams an einer Sache Beschlagnahme, die Sicherstellung eines Gegenstandes durch einen staatlichen Hoheitsakt Das Vadium. Es dient… … Deutsch Wikipedia
Sicherstellung — Sicherstellung, die Leistung einer dinglichen od. persönlichen Sicherheit, daß eine Verbindlichkeit ihrer Zeit gehörig erfüllt od. etwas unterlassen werden wird; dies geschieht durch Bürgschaft, Hypothek, Pfänder u. Caution, s.d.a … Pierer's Universal-Lexikon
Sicherstellung von Gegenständen — Sicherstellung von Gegenständen, strafprozessuale Zwangsmaßnahme, die v. a. zur Sicherung von Beweismitteln dient. Zu diesem Zweck kann die Sicherstellung durch schlichtes Inverwahrungnehmen (§ 94 Absatz 1 StPO), durch Beschlagnahme (§ 94… … Universal-Lexikon
Sicherstellung (Recht) — Sichergestellte Brandstelle Sicherstellung ist ein Rechtsbegriff für verschiedene Maßnahmen in verschiedenen Rechtsarten mit unterschiedlichen Zielsetzungen (s.u.). Ziel aller Sicherstellungen ist der Übergang der Sachherrschaft in hoheitlichen… … Deutsch Wikipedia
Sicherstellung — Sicherung * * * Sị|cher|stel|lung 〈f. 20〉 das Sicherstellen, das Sichergestelltwerden * * * Sị|cher|stel|lung, die: das Sicherstellen. * * * Sị|cher|stel|lung, die: das Sicherstellen … Universal-Lexikon
Sicherstellung — Sị|cher|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz zur Sicherstellung von Chancengleichheit an hessischen Hochschulen — Basisdaten Titel: Gesetz zur Sicherstellung von Chancengleichheit an hessischen Hochschulen Art: Landesgesetz Geltungsbereich: Hessen Rechtsmaterie: Besond … Deutsch Wikipedia
Sicherstellen — Sicherstellung oder Sicherstellen steht für: Sicherstellung (Recht), die Begründung oder Herbeiführung öffentlich rechtlichen Gewahrsams an einer Sache Beschlagnahme, die Sicherstellung eines Gegenstandes durch einen staatlichen Hoheitsakt Das… … Deutsch Wikipedia
Präventive Gewinnabschöpfung — Die Präventive Gewinnabschöpfung (PräGe) dient der Abschöpfung offensichtlich deliktischer Gewinne mit präventiven Mitteln, um Eigentumsansprüche Berechtigter einschließlich der von Personen, die rechtmäßig die tatsächliche Gewalt innehaben über… … Deutsch Wikipedia
Sektion Technik und Bewaffnung und Rückwärtige Dienste der Militärakademie "Friedrich Engels" Dresden — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Portal Diskussion:DDR angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Sektion Technik und Bewaffnung und Rückwärtige Dienste der … Deutsch Wikipedia
Militärakademie Friedrich Engels, Sektion Technik, Bewaffnung und Rückwärtige Dienste — MAK Friedrich Engels Sektion Technik, Bewaffnung und Rückwärtige Dienste Kommandeur der Sektion Generalmajor Dieter Prapentin Art staatliche militärische Hochschule … Deutsch Wikipedia