-
21 financing
сущ.;
экон. финансирование, субсидирование deficit financing ≈ финансирование дефицита private financing ≈ частное финансирование public financing ≈ общественное финансирование Syn: funding Финансирование advance ~ авансовое финансирование bridge ~ промежуточное финансирование business ~ финансирование предприятий car ~ получение ссуды на приобретение автомобиля car ~ финансирование покупки автомобиля central government ~ правительственное финансирование compensatory ~ копенсационное финансирование consumer ~ финансирование потребителей creative ~ гибкое финансирование credit ~ кредитное финансирование customer ~ финансирование покупателя debt ~ погашение долга путем займа deficit ~ дефицитное финансирование equity ~ финансирование путем выпуска новых акций export ~ финансирование экспорта external ~ внешнее финансирование extra ~ дополнительное финансирование financing финансирование ~ by borrowing финансирование путем кредитования ~ by commercials финансирование путем размещения коммерческой рекламы ~ by mortgage credit loans финансирование путем выдачи ссуды под недвижимость ~ of building operations финансирование строительных работ ~ of operations финансирование работ ~ through allocation of reserves финансирование путем распределения резервов ~ through borrowing финансирование путем кредитования ~ through liquidated capital финансирование за счет капитала в ликвидной форме import ~ финансирование импорта industrial ~ промышленное финансирование intermediate ~ предварительное финансирование internal ~ внутреннее финансирование loan ~ кредитное финансирование loan ~ ссудное финансирование loan ~ финансирование путем получения займов mortgage ~ ипотечное финансирование official ~ государственное финансирование outside ~ внешнее финансирование overall ~ полное финансирование own ~ самофинансирование sales ~ финансирование реализации switch-type ~ переход к финансированию более надежного клиента trade ~ финансирование торговлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > financing
-
22 financing with outside capital
Fremdfinanzierung -
23 external financing
фин. внешнее финансирование (финансирование развития компании за счет средств из внешних источников, напр., за счет займов или эмиссии ценных бумаг)Syn:Ant:debt financing, equity financing, hybrid financing, lease financing, preference share, ordinary share, pecking order theory, venture financing, external funds needed, self-financingSee:debt financing, equity financing, hybrid financing, lease financing, preference share, ordinary share, pecking order theory, venture financing, external funds needed, self-financing* * ** * *внешнее финансирование; использование привлеченных средств. . Словарь экономических терминов . -
24 external financing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > external financing
-
25 procurement of outside capital
procurement of outside capital FIN, MGT Kapitalbeschaffung f von außen, Fremdkapitalaufnahme f (corporate view); Kapitalzuführung f von außen, Außenfinanzierung f (external financing; als Beteiligungs- oder Fremdfinanzierung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > procurement of outside capital
-
26 financiamiento externo
• outside financing -
27 финансирование финансировани·е
financing, fundingвзять на себя финансирование — to sign on the dotted / bottom line
"дефицитное финансирование" (операции правительства, осуществляемые за счёт размещения новых государственных обязательств) — deficit financing
Russian-english dctionary of diplomacy > финансирование финансировани·е
-
28 Fremdfinanzierung
f WIRTS. outside financing* * *die Fremdfinanzierungborrowing; loan financing* * *Frẹmd|fi|nan|zie|rungfoutside financing* * *Fremd·fi·nan·zie·rungf outside [or spec debt] financing* * * -
29 Finanzierung
Finanzierung f FIN finance, financing (Kapitalbeschaffungsprozess); funding (Projekt) • Finanzierung besorgen FIN raise finance* * *f < Finanz> finance, financing, Projekt funding ■ Finanzierung besorgen < Finanz> raise finance* * *Finanzierung
financing, funding, provision of finance, (von Anleihen) floating, (Bergbau) habilitation (US), (Unterstützung) subsidizing;
• bei Finanzierung und Verleih in financing and distributing;
• bankmäßige Finanzierung financing through banks;
• bilanzneutrale Finanzierung off-balance-sheet financing;
• kurzfristige Finanzierung short-term financing (finance);
• langfristige Finanzierung long-term financing;
• mittelfristige Finanzierung medium-range financing;
• regresslose Finanzierung non-recourse finance;
• ungenügende Finanzierung insufficient capitalization;
• Finanzierung durch Abtretung der Debitoren (mittels Forderungsabtretung) debt (accounts receivable, US) financing;
• Finanzierung von Abzahlungsgeschäften instalment (hire-purchase, Br.) finance, financing of hire-purchase transactions (Br.);
• Finanzierung von Aktiengesellschaften financing of joint-stock companies, corporation finance (US);
• Finanzierungen jeglicher Art every type of financing;
• Finanzierung durch Ausgabe von Wandelschuldverschreibungen convertible financing;
• Finanzierung von Ausgabenspitzen langfristiger Projekte durch Anleihen pay as you use principle;
• Finanzierung des Außenhandels foreign-trade financing;
• Finanzierung durch eine Bank bank finance;
• Finanzierung von Eigenheimen financing of new homes;
• Finanzierung durch Einräumung eines Erbbaurechts leasehold financing;
• Finanzierung auf dem Eurodollarmarkt Eurocurrency financing;
• Finanzierung von Exportgeschäften export finance;
• Finanzierung durch Fremdmittel outside financing, trading on the equity, equity trading;
• maßgeschneiderte Finanzierungen für Großkunden financial engineering;
• Finanzierung von Großprojekten large-scale financing;
• Finanzierung von Investitionen investment financing;
• Finanzierung durch unmittelbare Kapitalmarktunterbringung direct placement financing;
• privatwirtschaftliche Finanzierung von Rundfunkprogrammen commercial sponsoring of program(me)s;
• Finanzierung der Staatsausgaben government financing;
• Finanzierung eines Versicherungsrisikos risk financing;
• Finanzierung eines Wahlfeldzuges campaign financing;
• Finanzierung von Warenforderungen debt (accounts receivable, US) financing;
• Finanzierung von Wohnungen financing of housing, home financing;
• Kapitalgeber wegen der Finanzierung eines Unternehmens ansprechen to sound a capitalist with regard to a proposed investment;
• Finanzierung eines Unternehmens durchführen to finance a scheme (an enterprise);
• für die Finanzierung eines Projektes geradestehen to underwrite the cost of a project;
• größeren Unternehmen mit langfristigen Obligationen eine direkte Finanzierung gewähren to lend long-term bond finance direct to major companies;
• Finanzierung sicherstellen to wrap up financing;
• Finanzierung einer Reise sicherstellen to find the money for a journey;
• Finanzierung eines Rundfunkprogramms übernehmen to sponsor a radio program(me);
• Finanzierung eines Unternehmens übernehmen to finance an enterprise. -
30 внешнее финансирование
1) General subject: external financing (AD)2) Economy: outside financing3) Banking: extraneous funding, foreign financing4) Investment: external financeУниверсальный русско-английский словарь > внешнее финансирование
-
31 внешнее финансирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внешнее финансирование
-
32 внешнее финансирование
external financing, outside financingРусско-английский политический словарь > внешнее финансирование
-
33 зовнішнє фінансування
external funds, foreign financing, outside financing -
34 внешнее финансирование
external funds, foreign financing, outside financingРусско-Английский новый экономический словарь > внешнее финансирование
-
35 Finanzierung durch Fremdmittel
Finanzierung durch Fremdmittel
outside financing, trading on the equity, equity tradingBusiness german-english dictionary > Finanzierung durch Fremdmittel
-
36 financiamiento externo
m.outside financing. -
37 financiación
f.financing, funding, credit.* * *1 financing* * *SF financing, funding* * *1) (de empresa, obra, acción) financing, funding2) ( facilidades) credit facilities (pl)* * *= financing, funding, grant support.Ex. The Green Paper on the financing of the public library service forces librarians to look closely at the choices facing them on how libraries of the future are to be funded.Ex. The mission, organisational structure, user needs, funding and technology of the library must all be made to match.Ex. The article 'The citation impact of funded and unfunded research in economics' asks whether research which receives grant support is more cited than unfunded research.----* autofinanciación = self-funding [self funding].* con financiación independiente = self-funded.* con financiación propia = self-funded.* con una buena financiación = well-funded.* Departamento de Financiación de las Universidades = University Grants Committee (UGC).* Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).* financiación estatal = tax dollars.* financiación externa = outside funding.* financiación gubernamental = government funding.* financiación privada = private funding.* financiación pública = public funding.* organismo de financiación = funding agency.* período de financiación = funding period.* política de financiación = financing policy, funding policy.* recortar la financiación = cut + funding.* sin financiación = unfunded.* sin la suficiente financiación = underfinanced [under-financed].* solicitud de financiación = funding bid.* volver a recibir financiación = re-fund.* * *1) (de empresa, obra, acción) financing, funding2) ( facilidades) credit facilities (pl)* * *= financing, funding, grant support.Ex: The Green Paper on the financing of the public library service forces librarians to look closely at the choices facing them on how libraries of the future are to be funded.
Ex: The mission, organisational structure, user needs, funding and technology of the library must all be made to match.Ex: The article 'The citation impact of funded and unfunded research in economics' asks whether research which receives grant support is more cited than unfunded research.* autofinanciación = self-funding [self funding].* con financiación independiente = self-funded.* con financiación propia = self-funded.* con una buena financiación = well-funded.* Departamento de Financiación de las Universidades = University Grants Committee (UGC).* Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).* financiación estatal = tax dollars.* financiación externa = outside funding.* financiación gubernamental = government funding.* financiación privada = private funding.* financiación pública = public funding.* organismo de financiación = funding agency.* período de financiación = funding period.* política de financiación = financing policy, funding policy.* recortar la financiación = cut + funding.* sin financiación = unfunded.* sin la suficiente financiación = underfinanced [under-financed].* solicitud de financiación = funding bid.* volver a recibir financiación = re-fund.* * *A (de una empresa, obra)1 (acción) financing, funding2 (fondos) funding, financeB (facilidades) credit facilities (pl)* * *
financiación sustantivo femenino,◊ financiamiento sustantivo masculino
financing
financiación sustantivo femenino financing
' financiación' also found in these entries:
Spanish:
hueso
English:
financing
- leverage
- finance
- funding
- installment
* * *financiación nf, financiamiento nmfinancing;la financiación de los partidos políticos the funding of political partiesFin financiación mediante déficit deficit financing* * *f, financiamiento L.Am.m funding* * * -
38 Finanzierung
f financing, funding; mit Kredit: credit (finance); dank der Finanzierung durch seinen Vater thanks to the finance provided by his father; steht die Finanzierung eures Hauses? have you got the finance ( oder money) together for your house?* * *die Finanzierungfunding; financing* * *Fi|nan|zie|rungf -, -enfinancingdie Finanzíérung meines Projekts ist noch nicht gesichert — it isn't certain whether I will have the money for this project
* * *Fi·nan·zie·rung<-, -en>ffür die \Finanzierung eines Eigenheimes braucht man erhebliche Fremdmittel considerable outside means are necessary to finance buying a house* * *die; Finanzierung, Finanzierungen financing* * *dank der Finanzierung durch seinen Vater thanks to the finance provided by his father;steht die Finanzierung eures Hauses? have you got the finance ( oder money) together for your house?* * *die; Finanzierung, Finanzierungen financing* * *f.financing n. -
39 Kapitalzuführung von außen
Kapitalzuführung f von außen FIN, RW injection of fresh funds, injection of funds from outside, injection of new funds (from outside) (Eigen- oder Fremdkapitalaufnahme als Beteiligungs- oder Fremdfinanzierung = Außenfinanzierung = external financing; Gegensatz: Innenfinanzierung = internal financing; corporate view: procurement of outside capital)Business german-english dictionary > Kapitalzuführung von außen
-
40 Außenfinanzierung
Außenfinanzierung f FIN, RW external financing, outside finance* * *f <Finanz, Rechnung> external financing, outside finance
См. также в других словарях:
Internal financing — In the theory of capital structure Internal financing is the name for a firm using its profits as a source of capital for new investment, rather than a) distributing them to firm s owners or other investors and b) obtaining capital elsewhere. It… … Wikipedia
Terrorist financing — is a topic that shot into the limelight after the events of September 11, 2001. The US passed the USA PATRIOT Act, among other reasons, to ensure that both combating the financing of terrorism (CFT) and anti money laundering (AML) was given… … Wikipedia
External financing — In the theory of capital structure, External financing is the phrase used to describe funds that firms obtain from outside of the firm. It is contrasted to internal financing which consists mainly of profits retained by the firm for investment.… … Wikipedia
export financing interest — Interest income derived from goods manufactured in the U.S. and sold outside the U.S. as long as not more than 50% of the value is imported into the U.S. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
debt financing — funding for a business or foundation which is provided by outside sources … English contemporary dictionary
Sunshine (2007 film) — Infobox Film name = Sunshine caption = Theatrical poster director = Danny Boyle producer = Andrew Macdonald writer = Alex Garland narrator = starring = (see below) music = John Murphy Underworld cinematography = Alwin H. Kuchler editing = Chris… … Wikipedia
Debt/Equity Ratio — A measure of a company s financial leverage calculated by dividing its total liabilities by stockholders equity. It indicates what proportion of equity and debt the company is using to finance its assets. Note: Sometimes only interest bearing,… … Investment dictionary
2010 Baghdad church attack — Date 31 October 2010 17:00[1] – 21:30 (UTC+4) Target Iraq Stock Exchange, Sayedat al Najat cathedral[2] … Wikipedia
Kip Siegel — Keeve M. (Kip) Siegel (1923 1975) was a US physicist. He was a professor of Physics at the University of Michigan in Ann Arbor, MI, and the founder of Conductron Corporation, a high tech producer of electronic equipment which was absorbed by… … Wikipedia
Post-Money Valuation — A company s value after outside financing and/or capital injections are added to its balance sheet. Post money valuation refers to a company s valuation after funds, such as investments from venture capitalists or angel investors have been added… … Investment dictionary
Motion Picture Patents Company — The Motion Picture Patents Company (MPPC, also known as the Edison Trust), founded in December 1908, was a trust of all the major American film companies (Edison, Biograph, Vitagraph, Essanay, Selig, Lubin, Kalem, American Star, American Pathé),… … Wikipedia